Xxxxxx věta
Pracovnice xxxxxx xxxxxxxxxx péčí x xxxxxx (XXXX)*), xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx plnit xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §28 xx. ř.
*) XXXX - xxxxxxx xxxxxxxxx text
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k.s.)
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx soud XX zamítl xxxxx §148 odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podanou xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx z 21. xxxxx 1991, xx. xx. 1 X 34/90.
X odůvodnění
Citovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. rozhodl, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx X. X. x xxxx. xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x došetření. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx X. X., xxxxx xxx xxxxxxxx xxx výslechu xxxx xxxxxxxxx, není xxxxxx x seznamu xxxxxxxxxx x ve xxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx 6 zák. x. 36/1967 Sb. Xxxx xx xxxxx, xx při výslechu xxxxxxxxxxx X. X. xxxx xxxxxxxx pracovnice XXX-XXXX xx. X. X., xxxxx současně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výslechů xxxxxxxxxxx K. X. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx OSRD xxx. XXX xxxxxx současně xxxxx xxxxxx tlumočnice.
Krajský xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx jen xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x složení xxxxx xxxxxxxxxxx J. X., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k písemným xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dr. X. X. xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx výslechu obviněného xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx §147 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx xx předcházelo, x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx důvodná.
Krajský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x přípravném xxxxxxx xxx xxxxxxxx x rozporu se xxxxxxx. X. X., xxxxx xxx přítomen xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, není xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx x úvahu xxxxxx, který je xxxxxxxx x §24 xxx. x. 36/1967 Xx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx předpoklady, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, tj., xx xxx daný xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx tlumočník xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx spojeno x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zřejmé, x jakého xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je zapsán x seznamu xxxxxxxxxx. Xxxx, jakož x xxxxxx o složení xxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx krajský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nedostatek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxx, xx nestačí xxx xxxxxxxxx předložení xxxxx, xxxxx složil xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx i xxxxx xxxxxxxx stanovené x přibrání xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x seznamu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx krajský soud, xxxx xxxxxx k xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxx (XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx mladistvého obviněného, xxxxxx současně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx slib xx xxxxxx xxxxx §6 xxxx. 2 xxx. x. 36/1967 Xx. Xxxxx xxxxxxxx péčí x mládež má xxxxxxxx postavení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxx, xxxx xxxx strany v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §12 xxxx. 5 tr. x. (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §299 xxxx. 1 xx. x.). Xxxxx xxxxx xx předtím xxxxxxx xxxxxx na zjišťování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx opis xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx usnesení xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §298 xxxx. 2 xx. x. Ve xxxx xxxxxxx jsou xx xxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx xx vyjádřen určitý xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx (xxxx pracovníků) xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tak i xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx podané xx xxxxxx §292 xx. x. je xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx důležité xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx péčí o xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obviněnému xxxxxx xxxxx současně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx účast obhájce x matky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx dr. I. X. jako tlumočnice x xxxxxxxx i xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxx přítomností xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx z xxxxxxxxxx §41 xxxx. 2 xx. x., přičemž xxxxxx je xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (§34 tr. x.). Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale podle xxxxx §28 xx. x. xxxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jazyk x xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx při rozhovoru x xxxxxxxxx xx xxxx nechat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(Xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x.x.)