Xxxxxx věta
Soud xxxxxxxxxxx x xxx, zda x xx xxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oddílu xxx. č. 119/1990 Sb. xx znění novely, xxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxx právních závěrů xxxxxxxxxx xx rehabilitovaného xxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxx xxxx, kterého xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě, že xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx odsouzení xxx xxx trestné xxxx xxxxxxxx v jednočinném xxxxxxx x nerehabilitovaný xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx čin xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx upuštěním od xxxxxx xxxxxxxxxxx trestu xx trestný xxx xxxxxxxxxxxx nedotčený.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k.s.)
Xxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxxxx X. X., xxxx xxxxxxxxxx G. Š., Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx z 8. xxxxx 1991 xx. xx. 1Xx 250/90 a rozhodl xxxxx:
Xxxxxxxx G. X. xx xxxxxxx xx xxxxxx rehabilitaci; xxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. c) xxx. x. 119/1990 Sb. xxx xxxxxx pravomocný xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 1. října 1955 xx. xx. 1 X 39/55, xx spojení s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1955 xx. xx. 1 Xx 86/55, xxxxxx byl xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 1 xxxx. x), odst. 2 xxxx. x) xxx. x. 86/1950 Xx. Xxxx xxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to xx dni, xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 cit. xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx obviněnému xxx uvedený xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 xxx. x. 119/1990 Xx. xxxxxxx xx xx xxxxxx přiměřeného xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx podle §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxx. x. 165/1950 Sb. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 8. xxxxx 1991 xx. xx. 1 Xx 250/90 deklaroval, xx xxxxxxxxxxx §2 odst. 1 xxxx. x) xxx. č. 119/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 1. října 1955, xx. xx. 1 T 39/55, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx 14. prosince 1955, xx. xx. 1 Xx 86/55 ve xxxxxx, kterým xxx xxxxxxxx X. X. xxxxx vinným x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 1 xxxx. c), xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx č. 86/50 Xx. Xxxxxxx xxxx x všechna xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx část xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx vydána. Podle §2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákona xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxx. x. 165/50 Sb., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx jednoho roku.
Proti xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx podal xxxxxxxx X. X., xxx xxxxxxxxx obviněného X. X., xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx důvodech stížnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx krajský soud xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx proti xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx na xx, xx xxxxxxx xxxx v xxxx 1955 x xxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx provedených xxxxxxxx xxxxxxxx, když xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svědků bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx násilím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx otci dokázáno xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx uložení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx trestný xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx otce, obviněného X. X. zpod xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx osvobodit.
Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx soud Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §147 xxxx. 1 tr. x. přezkoumal xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx, proti xxxxxx xxxx stěžovatel xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx stížnost X. X. (xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhého xxxxxx xxxxxx x. 119/90 Xx.) podaná xx prospěch obviněného X. X. je xxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx G. X. xx xxxxxxxx ustanovení §2 odst. 1 xxxx. c) xxxxxx x. 119/90 Xx. x soudní rehabilitaci, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tam xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx podle §78 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 86/50 Xx. xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Bratislavě x 1. xxxxx 1955, xx. zn. 1 X 39/55, ve xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze 14. xxxxxxxx 1955, xx. xx. 1 Xx 86/55. X xxxxx, xxxxxx deklaroval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx, zodpovídá xxxxx věci x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx podle §2 odst. 2 xxxxxx x. 119/90 Xx. xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx ukládá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky xxxx zjistil, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx ani xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx podle §1 odst. 2 xxx. x. 165/50 Xx., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx roku.
Z xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 xxx. x. 119/90 Xx. xxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxxx xxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, za xxxxx xxx uložen úhrnný xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx rozhodující x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx závažnosti xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx přiměřeného xxxxxx xxxxx vzájemného xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ex xxxx. Xxxxxxx se xxxx x právní xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx pravomocného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxx xxxx zrušena zákonem x soudní xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x ve výměře xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestní sazby xxxx x upuštění xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx ukládání xxxxxxxxx xxxxxx, protože xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x účelem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x §1 - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzených. Xxxxxxx xxxxx totiž xxxx zrušený x xxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxx od jeho xxxxxxx slouží výlučně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (x právním xxxxxx xxxxx x ukládání xxxxxx xxxxxx x x úvahu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx §16 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx §1 odst. 2 xxxxxx x. 165/1950 Xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx činem xxxxxxxxx, xx který xx xxxxxxxx rehabilitace ze xxxxxx xxxxx §2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 119/90 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx (x xxxxx 11 pod xxxxx 1 rozsudku) x xxxx od xxxx 1945 xx xx svého xxxxxxx x xxxx 1955 xx Slovensku xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxx rodoľubov x xxxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcemi x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zahraničí a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x vojenskému xxxxxxxx republiky) svou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx i x xxxxxxxxx xxxx xxxxx míru podle §1 xxxx. 2 xxxxxx č. 165/1950 Xx. (xxx bodem 3 xxxxxxxx) a xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx ve xxxxxx 23 let, trest xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na 10 let a xxxxxxxxx x vojska.
Při xxxxxxxxx vzájemného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xxx xxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxxx x té xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx právně xxxxxxxxx x odsuzujícím rozsudku xxxx trestný xxx xxxxx xxxx podle §1 xxxx. 2 xxxxxx x. 165/1950 Xx. xxxxxxxxx x xxxxxxxx na stejných xxxxxxxxxx okolnostech xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx §78 xxxxxx x. 86/1950 Sb., xxxx xxxxxxx čin, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx usnesení x xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx souvislosti xxxx těmito xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rehabilitovaného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x je v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyjádřeným v §1. Uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxx proto xxxxxxxx xxxx xxx, že xx xxxxxxx přiměřeného xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podané xxxxxxxxx však xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx XX xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx. o soudní xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxx xx 25. xxxxx 1948 do 1. xxxxx 1990, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxxx 1945 xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a) xx x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Trestný xxx proti xxxx xxxxx §1 odst. 2 zákona x. 165/1950 Xx. xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx rehabilitovatelnými xxxxxxxxx činy není xxxxxx, a xxxxx xx ho xxxxxxxxxxxx xx zákona nedotýká. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x soudní xxxxxxxxxxxx x xxx, xxx x xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zkoumat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nedotýká. X xxxxxxx, xx xxxxxxx odsuzující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dochází xxxxx §2 xxxx. 1 zákona x. 119/1990 Sb. xx xxxxxx jen ke xxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxx §2 odst. 2 xxxxxxxxxx zákona xxxx zastaví xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v tomto xxxxxx domáhal zproštění xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx pro trestný xxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. x xxxxxxx xx xxxx xxx způsobem xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx usnesení.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x.x.)