Právní xxxx
Xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xxx x do jaké xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx rehabilitaci xxxxx druhého xxxxxx xxx. č. 119/1990 Sb. xx znění novely, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx právních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxx činu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx odsuzující rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x nerehabilitovaný xxxxxxx čin xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xx možné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nedotčený.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x.x.)
Průběh řízení
Ke xxxxxxxxx X. X., syna xxxxxxxxxx X. X., Xxxxxxxx soud zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Bratislavě x 8. xxxxx 1991 xx. zn. 1Xx 250/90 x xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx §2 odst. 1 xxxx. x) zák. x. 119/1990 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Bratislavě xx xxx 1. xxxxx 1955 xx. xx. 1 X 39/55, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx x Xxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1955 sp. xx. 1 To 86/55, xxxxxx xxx uznán xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 2 xxxx. x) xxx. č. 86/1950 Xx. Dále xxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zrušenou xxxx xxxxxxxx, x to xx dni, xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 cit. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 xxx. x. 119/1990 Xx. xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx trestný xxx xxxxx xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxx. x) zák. x. 165/1950 Xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 8. xxxxx 1991 xx. xx. 1 Rt 250/90 deklaroval, že xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. x. 119/1990 Xx. byl zrušen xxxxxxxx Krajského soudu x Bratislavě xx xxx 1. října 1955, xx. zn. 1 X 39/55, xx spojení x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx 14. xxxxxxxx 1955, xx. xx. 1 Xx 86/55 xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx G. X. xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 2 písm. x) xxxxxx č. 86/50 Xx. Xxxxxxx xxxx i všechna xxxxxxxxxx obsahově xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx. Podle §2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákona xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 zák. x. 165/50 Xx., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení v xxxxxxx lhůtě xxxxx xxxxxxxx X. X., xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. Š., který xxxxx x návrh xx rehabilitaci. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nedotčený trestný xxx xxxxx míru xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Poukázal xx xx, že xxxxxxx xxxx x roce 1955 x xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx provedených xxxxxxxx xxxxxxxx, když xxxxxx x úvahu, xx přiznání xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx fyzickým a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx uvedený trestný xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxxx X. X. xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxx stížnosti Xxxxxxxx soud Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výroků xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podat xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxxx, x zjistil, xx stížnost I. X. (který xxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx č. 119/90 Xx.) xxxxxx xx xxxxxxxx obviněného X. X. xx xxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx, že na xxxxxxxxxx X. Š. xx xxxxxxxx ustanovení §2 odst. 1 xxxx. c) zákona x. 119/90 Xx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx trestný xxx xxxxxxxxx podle §78 xxxx. 1 xxxx. x), odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 86/50 Xx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Bratislavě z 1. xxxxx 1955, xx. xx. 1 X 39/55, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx 14. xxxxxxxx 1955, xx. xx. 1 Xx 86/55. X výrok, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx věci a xxxxxx. Pochybil však, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2 odst. 2 xxxxxx x. 119/90 Xx. xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxxx X. X. pro trestný xxx xxxxxxxxx, ačkoliv xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky xxxx zjistil, xx xxxxxxx xxxx nepostupoval x xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestu xx xxxxxxx čin xxxxx xxxx podle §1 xxxx. 2 xxx. x. 165/50 Xx., pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výměře xxxxxxx roku.
Z ustanovení §2 odst. 2 xxx. x. 119/90 Xx. xxxxxxx, že xxxx se rehabilitace xxxxx odst. 1 xxxxxxxx jen na xxxxxxx x trestných xxxx, xx které xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uloží xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx závažnosti xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx čin, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ex xxxx. Xxxxxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odsuzujícího xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zákonem x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákona umožňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestu x xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sazby xxxx i xxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestu, protože xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x účelem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyjádřeným x §1 - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx trestní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odsouzených. Xxxxxxx trest totiž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx trest, xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx výlučně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx trestu x x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx §16 xxxxxxxx trestního xxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x. 165/1950 Sb. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 119/90 Sb. Podstata xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx obvinění (v xxxxx 11 pod xxxxx 1 rozsudku) x xxxx xx xxxx 1945 až xx xxxxx xxxxxxx x xxxx 1955 xx Xxxxxxxxx xx xxxxx členy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "Slovenských rodoľubov x xxxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxx rozvratnými xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx emigrantských kruhů xx zahraničí a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx k vojenskému xxxxxxxx republiky) xxxx xxxxxxx zaměřila xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xx uvedených xxxxxxxxxx xxx obviněný xxxxx vinným x x trestného činu xxxxx xxxx podle §1 xxxx. 2 xxxxxx x. 165/1950 Xx. (pod xxxxx 3 xxxxxxxx) x xxx xx uložen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výměře 23 xxx, xxxxx xxxxxxxxxx celého xxxxxxx, xxxxx ztráty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na 10 xxx x xxxxxxxxx x vojska.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měl xxxxx xxxxxxx xxxx přihlédnout xxxxxxx x té xxxxxxxxx, xx jednání xxxxxxxxxx právně xxxxxxxxx x odsuzujícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x. 165/1950 Xx. xxxxxxxxx x xxxxxxxx na stejných xxxxxxxxxx okolnostech xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx §78 xxxxxx x. 86/1950 Xx., xxxx trestný xxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x který xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx důvodům trest xxxxxx svobody xx xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx přímé souvislosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu velezrady x trestného činu xxxxx míru, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx v xxxxxxx x účelem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v §1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proto xxxxxxxx xxxx tak, xx xx xxxxxxx přiměřeného xxxxxx obviněnému za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx XX xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx č. 119/1990 Xx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx byla xx xxxxxx zrušena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xx 25. xxxxx 1948 xx 1. xxxxx 1990, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxxx 1945 pro xxxxxxx xxxx, přečiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Trestný xxx xxxxx xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x. 165/1950 Xx. xxxx xxx vyjmenovanými rehabilitovatelnými xxxxxxxxx činy není xxxxxx, x xxxxx xx xx rehabilitace xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oddílu zákona x xxxxxx rehabilitaci x xxx, zda x xx jaké xxxx xx odsouzený xxxxxxx xx rehabilitaci, xxxx xxxxxxxx zkoumat xxxxxxxxx skutkových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxx činu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě, že xxxxxxx odsuzující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzení xxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx §2 xxxx. 1 zákona č. 119/1990 Xx. xx xxxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx §2 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx trest xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nedotčené xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Neodůvodněný xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. Š. xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X těchto důvodů Xxxxxxxx soud Slovenské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. x rozhodl ve xxxx sám xxxxxxxx xxxxxxxx xx výroku xxxxxx xxxxxxxx.
(Xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x.x.)