Xxxxxx xxxx
Xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, zda x xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhého oddílu xxx. č. 119/1990 Sb. xx znění xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxx právních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxx činu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nedotýká. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzení xxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolnostech jako xxxxxxx čin xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx upuštěním od xxxxxx přiměřeného trestu xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x.x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xx stížnosti X. X., syna xxxxxxxxxx X. X., Xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx z 8. xxxxx 1991 xx. zn. 1Xx 250/90 x xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx X. X. xx účasten xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx, xx ustanovením §2 odst. 1 xxxx. x) xxx. x. 119/1990 Sb. xxx xxxxxx pravomocný xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Bratislavě ze xxx 1. xxxxx 1955 sp. xx. 1 X 39/55, xx spojení s xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx x Xxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1955 xx. zn. 1 Xx 86/55, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx z trestného xxxx xxxxxxxxx podle §78 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 2 písm. a) xxx. x. 86/1950 Xx. Dále xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx část xxxxxxxx, x xx xx dni, kdy xxxx vydána.
Podle §2 xxxx. 2 xxx. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxx uvedený xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 xxx. x. 119/1990 Sb. xxxxxxx se od xxxxxx xxxxxxxxxxx trestu xx xxxxxxx čin xxxxx xxxx xxxxx §1 odst. 2 xxxx. x) zák. x. 165/1950 Xx. xxxxxxxxxxxx nedotčený.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Bratislavě xxxxxxxxx x 8. xxxxx 1991 sp. xx. 1 Rt 250/90 deklaroval, xx xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. x. 119/1990 Xx. xxx zrušen xxxxxxxx Krajského soudu x Xxxxxxxxxx ze xxx 1. xxxxx 1955, xx. xx. 1 X 39/55, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx x Xxxxx xx 14. xxxxxxxx 1955, xx. zn. 1 Xx 86/55 xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx G. X. xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx velezrady xxxxx §78 xxxx. 1 písm. x), xxxx. 2 písm. x) zákona x. 86/50 Xx. Zrušena xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx obsahově navazující xx zrušenou xxxx xxxxxxxx dnem, kdy xxxx xxxxxx. Podle §2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx uložil xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxx. x. 165/50 Xx., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, trest xxxxxx svobody ve xxxxxx xxxxxxx roku.
Proti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx podal xxxxxxxx I. X., xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. Š., xxxxx xxxxx x návrh xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx stížnosti xxxxxxx nesprávnost xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nedotčený xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Poukázal xx xx, xx xxxxxxx xxxx x roce 1955 x xxxxxxxxxx x vině a xxxxxx nedospěl xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem, xxxx xxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svědků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx otci dokázáno xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx trestu xxxxxx svobody ve xxxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxx trestný xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx otce, obviněného X. X. xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx osvobodit.
Na xxxxxxxx podané xxxxxxxxx Xxxxxxxx soud Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx správnost xxxxx výroků xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxx I. X. (xxxxx xxx xxxxxx x zahájení xxxxxx xxxxx druhého xxxxxx xxxxxx č. 119/90 Xx.) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 119/90 Xx. x xxxxxx rehabilitaci, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tam xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx podle §78 xxxx. 1 xxxx. x), odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 86/50 Xx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Bratislavě z 1. xxxxx 1955, xx. xx. 1 X 39/55, xx xxxxxxx x rozsudkem Xxxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx 14. xxxxxxxx 1955, xx. xx. 1 Xx 86/55. X výrok, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx. Xxxxxxxx však, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x. 119/90 Xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, ačkoliv xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky xxxx zjistil, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx přiměřeného trestu xx xxxxxxx čin xxxxx xxxx xxxxx §1 odst. 2 xxx. č. 165/50 Xx., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxx §2 odst. 2 xxx. č. 119/90 Xx. xxxxxxx, že xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxxx jen na xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uloží xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxxx nedotčené xx x xxxxx xxxxxx podle druhého xxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxxx xx uplatnění xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx se xxxx x xxxxxx úpravy xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx část xxxx xxxxxxx xxxxxxx x soudní xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx umožňuje xxxxxxx přiměřeného trestu x xx výměře xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestní xxxxx xxxx x upuštění xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bez splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x §1 - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx trestní xxxxxxx x xxxxxxxxx hmotná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx trest, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx výlučně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxx smyslu xxxxx x ukládání xxxxxx trestu x x úvahu nepřichází xxx aplikace §16 xxxxxxxx trestního zákona).
Z xxxxxxxxx pravomocného xxxxxxxx xxxxxxx, xx trestný xxx xxxxx xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx č. 165/1950 Xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 119/90 Sb. Podstata xxxxxxxxx činu velezrady xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx (x xxxxx 11 xxx xxxxx 1 rozsudku) x xxxx xx xxxx 1945 až xx svého xxxxxxx x xxxx 1955 xx Xxxxxxxxx xx xxxxx členy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "Slovenských rodoľubov x xxxxxxxxxx", která xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcemi x xx pomoci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kruhů xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx k vojenskému xxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx zaměřila xx xxxxx tehdy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xx uvedených xxxxxxxxxx xxx obviněný xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx míru xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x. 165/1950 Xx. (xxx bodem 3 xxxxxxxx) x xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 23 xxx, trest xxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx čestných xxxx občanských xx 10 xxx x xxxxxxxxx z xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měl proto xxxxxxx xxxx přihlédnout xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx §1 odst. 2 xxxxxx x. 165/1950 Xx. xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx velezrady xxxxx §78 xxxxxx x. 86/1950 Sb., xxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxxx byl xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x který xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody ve xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x už xxxxxxx xxxxx souvislosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, neodpovídá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx míru, kterého xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x soudní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proto xxxxxxxx xxxx tak, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx obviněného xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx považoval Xxxxxxxx xxxx XX xx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx §2 odst. 1 xxxxxx č. 119/1990 Xx. x soudní xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx zrušena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx v době xx 25. xxxxx 1948 xx 1. xxxxx 1990, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxxx 1945 xxx xxxxxxx xxxx, přečiny x xxxxxxxxx taxativně vyjmenované xxx xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x. 165/1950 Xx. mezi xxx vyjmenovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx rehabilitace xx zákona nedotýká. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x tom, xxx x xx jaké xxxx xx odsouzený xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xx rehabilitovatelného xxxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx odsuzující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzení xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dochází xxxxx §2 odst. 1 xxxxxx č. 119/1990 Xx. xx xxxxxx xxx ke xxxxxxx právního posouzení xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zastaví trestní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx trest xx trestné xxxx xxxxxxxxxxxx nedotčené xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx G. Š. xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx míru, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx důvodů Xxxxxxxx soud Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle §149 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. x rozhodl ve xxxx xxx způsobem xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx usnesení.
(Překlad ze xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x.x.)