Xxxxxx xxxx
Xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx x xx xxxx xxxx je odsouzený xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx. x. 119/1990 Sb. xx xxxxx xxxxxx, xxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx právních závěrů xxxxxxxxxx xx rehabilitovaného xxxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxx xxxx, kterého xx rehabilitace nedotýká. X případě, že xxxxxxx odsuzující rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxxx v jednočinném xxxxxxx x nerehabilitovaný xxxxxxx xxx je xxxxxxx xx stejných xxxxxxxxxx okolnostech xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx při xxxxxxxxx jejich vzájemné xxxxxxxxxx vyjádřit tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(Xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x.x.)
Xxxxxx řízení
Ke xxxxxxxxx X. X., xxxx xxxxxxxxxx X. X., Xxxxxxxx soud zrušil xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxxxxx x 8. xxxxx 1991 xx. xx. 1Xx 250/90 x xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx G. X. xx účasten xx xxxxxx rehabilitaci; xxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. c) zák. x. 119/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 1. xxxxx 1955 sp. xx. 1 T 39/55, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx x Xxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1955 sp. xx. 1 To 86/55, xxxxxx xxx uznán xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx velezrady podle §78 odst. 1 xxxx. x), odst. 2 písm. x) xxx. č. 86/1950 Xx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxx, kdy xxxx vydána.
Podle §2 xxxx. 2 cit. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx trestný xxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 xxx. x. 119/1990 Xx. xxxxxxx xx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx míru podle §1 xxxx. 2 xxxx. a) xxx. x. 165/1950 Sb. xxxxxxxxxxxx nedotčený.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 8. xxxxx 1991 xx. xx. 1 Rt 250/90 xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. x. 119/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Bratislavě ze xxx 1. xxxxx 1955, sp. zn. 1 X 39/55, xx spojení s xxxxxxxxx Nejvyššího soudu x Xxxxx xx 14. prosince 1955, xx. zn. 1 Xx 86/55 ve xxxxxx, kterým byl xxxxxxxx G. Š. xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 1 xxxx. c), xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 86/50 Xx. Xxxxxxx xxxx x všechna xxxxxxxxxx obsahově xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dnem, kdy xxxx xxxxxx. Xxxxx §2 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx uložil xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx čin xxxxx xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxx. x. 165/50 Xx., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx roku.
Proti xxxxxx usnesení v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx I. Š., xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxxxx xxxxx x xxxxx xx rehabilitaci. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výroku, xxxxxx krajský xxxx xxxxx obviněnému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxx. Xxxxxxxx xx xx, že krajský xxxx v roce 1955 k xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx důkazů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, když xxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx obviněných x xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx násilím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx otci dokázáno xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx považuje xx xxxxxxxxx. Xxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxxx X. X. xxxx xxxxxxxx pro uvedený xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxx stížnosti Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx stížnost X. X. (xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx podle druhého xxxxxx xxxxxx x. 119/90 Xx.) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. Š. xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že na xxxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2 odst. 1 xxxx. c) zákona x. 119/90 Sb. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx pravomocně xxxxxxxx za tam xxxxxxx trestný xxx xxxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 1 xxxx. x), odst. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 86/50 Xx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1955, xx. xx. 1 X 39/55, xx xxxxxxx x rozsudkem Xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx ze 14. xxxxxxxx 1955, sp. xx. 1 Xx 86/55. X výrok, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx věci x xxxxxx. Xxxxxxxx však, xxxx xxxxxxxxxx podle §2 xxxx. 2 xxxxxx x. 119/90 Xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxx trestný xxx xxxxxxxxx, ačkoliv xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení.
Nejvyšší xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx nepostupoval x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx trestný xxx xxxxx xxxx podle §1 xxxx. 2 xxx. č. 165/50 Xx., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx roku.
Z ustanovení §2 odst. 2 xxx. x. 119/90 Xx. vyplývá, xx xxxx xx rehabilitace xxxxx odst. 1 xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x trestných xxxx, xx které xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx čin, na xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rehabilitací nedotčené xx x xxxxx xxxxxx xxxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xx tedy x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x soudní rehabilitaci. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přiměřeného xxxxxx x ve xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestní xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx přiměřeného xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx ukládání xxxxxxxxx xxxxxx, protože xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x účelem xxxxxx x soudní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x §1 - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tvrdostí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx trest totiž xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx slouží výlučně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (x právním xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x úvahu nepřichází xxx xxxxxxxx §16 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxx, že trestný xxx xxxxx xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x. 165/1950 Xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx který xx xxxxxxxx rehabilitace xx xxxxxx podle §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 119/90 Xx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx velezrady xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx (v xxxxx 11 xxx xxxxx 1 xxxxxxxx) x xxxx od xxxx 1945 až xx xxxxx xxxxxxx x xxxx 1955 xx Slovensku se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "Slovenských xxxxľxxxx x xxxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zahraničí a xxxxxxx tam xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx) svou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému. X xxxxxxxx xx uvedených xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx činu xxxxx míru xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x. 165/1950 Xx. (xxx xxxxx 3 xxxxxxxx) x xxx mu uložen xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx 23 xxx, trest xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx čestných xxxx občanských xx 10 xxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx měl xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odsuzujícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxx míru xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x. 165/1950 Xx. spočívalo v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx velezrady xxxxx §78 zákona x. 86/1950 Sb., xxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx ze zákona xxxxxxxxxxxxx x který xxx xxxxxxxxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k už xxxxxxx xxxxx souvislosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, neodpovídá vzájemnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx x xxxxxxx x účelem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v §1. Xxxxxxx pochybení xxxxxxxx proto xxxxxxxx xxxx xxx, xx xx uložení přiměřeného xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nedotčený trestný xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obviněného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx SR xx xxxxxxxxxxxxxx. Ustanovením §2 odst. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx byla ze xxxxxx xxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx 25. xxxxx 1948 do 1. xxxxx 1990, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxxx 1945 xxx trestné xxxx, přečiny x xxxxxxxxx taxativně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a) xx x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Trestný xxx xxxxx míru xxxxx §1 xxxx. 2 zákona č. 165/1950 Sb. xxxx xxx vyjmenovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činy xxxx xxxxxx, a xxxxx xx ho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx rozhodující podle xxxxxxx oddílu xxxxxx x soudní rehabilitaci x xxx, zda x do xxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxx xxxx, kterého xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx odsuzující rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dochází xxxxx §2 odst. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xx xxxxxx jen xx xxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx §2 xxxx. 2 citovaného xxxxxx xxxx xxxxxxx trestní xxxxxxx xxx takový xxxxxxx xxx x xxxxx přiměřený trest xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nedotčené xxxx xx určení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx proto x xxxxxxxxx stěžovatele, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxx míru, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X těchto xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx podle §149 xxxx. 1 xxxx. x) tr. ř. x rozhodl xx xxxx xxx způsobem xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx usnesení.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x.x.)