Právní xxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §384d xx. x. x xxxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxxxxxx (Smlouva xxxx XXXX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 113/1992 Xx.). Xxx xxxxxxxxx, zda xx xxx postupu xxxxx §39a tr. xxx. xxxxxxxx xxxxxx xx. 15 xxxx. 2 uvedené xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx celkový xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x případě xxxxxxxxxxx xx výkonu rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx by xxx trest xxxxxx xxxxxxx vykonáván x Xxxxxxxx republice x xxxxxxx pokračování jeho xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxx neurčuje soud x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxxx §384d tr. x. xxxxx xxxxxx nejmírnější xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xx stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx soud XX xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx dne 14.10.1993 xx. xx. 3 Xx 45/93 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni ze xxx 17.5.1993 xx. xx. 2 X 14/93 x xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výchovné xxxxxxx, x Xxxxxxxxx soudu x Plzni xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx M. X. xxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Leobenu x Rakousku x 23. xxxxx 1990 xx. zn. 19 Xx 549/90 xxxxx xxxxxx trestným činem xxxxx xxxxxxx podle §142 odst. 1, §143 xxxx. 1 xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx těžkého xxxxxxxx xxxxx xxx. §105 odst. 1, §106 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx §36 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §99 xxxx. 1, 2 xxxxxxxxxx trestního xxxxxx x přečinem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. §136 xxxx. 1, 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx uvedené xxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxxx X. X. uložen xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx osmi xxx. Xx doby xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx od 13.2.1990 20.45 hod. xx 23.8.1990 16.30 xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx pravomocným x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx dne 29.10.1992 xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu soudních xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pod x. 113/1992 Sb. (xxxx jen Xxxxxxx), Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ČSFR.
V xxxxxx x této xxxxxxx xxx uvedený xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxx §384x tr. x. xx xxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 30.12.1992 sp. xx. 1 Xxx 1/92. Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti ČR xxx 15.2.1993 vyslovilo xxxxx §384b xx. x. souhlas x xxxxxxxxx obviněného k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxxx xx xxx 17.5.1993 xx. zn. 2 X 14/93 xxxx xxx §384d tr. x. rozhodnuto, že xxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mu shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x xx se xxxxx §39a xxxx. 3 xx. xxx., xx znění xxxxxxx xxxx 1.1.1994, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny.
Odvolání krajského xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Praze xx xxx 14.10.1993 sp. xx. 3 To 45/93 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle §256 xx. x.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx podal x neprospěch obviněného xxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx v xxxxxxxxxx §272 tr. x. xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xx, xx Vrchní xxxx x Xxxxx x xxxx xxx x Xxxxxxx soud x Plzni nesprávně xxxxxxxxxxx při výkladu xxxxxxxxxx čl. 15 xxxx. 1, 2, 3 Xxxxxxx. Chybně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odsouzen x Xxxxxxxx republice, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx odnětí svobody x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx nápravně xxxxxxxx skupiny, xxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výkonu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy nepřipouštějí.
Podle xxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx XX je však xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu čl. 15 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odsuzujícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nerozhoduje x tomto státě xxxx, není xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obviněného X. X. xx takové xxxxxxxx výchovné xxxxxxx, xxx by omezení, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx podroben xxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx pro porušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX navrhl, xxx Xxxxxxxx soud ČR xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Plzni xxxxxx, x dále xxxxxxxxxx xxxxx §270 odst. 1 xx. x. Xxxx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx §275 xxxx. 3 xx. x. xxxx do xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx ČR xxxxxxxxxx xxxxx §267 xxxx. 1 xx. x. x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx, xx zákon xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx. 15 xxxx. 1 Smlouvy, jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxx x v xxxxxx, v jakém xxxx uloženy xx xxxxx odsuzujícím. Xx-xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx ochranné xxxxxxxx xx xx druhu xxxx xxxxxx neslučitelné x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řádem za xxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí svým xxxxxx a trváním xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochrannému xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutím, jež xx xx xxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx vykonávající xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaného xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx čl. 15 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx dopad xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx než x xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx. 15 xxxx. 3 Smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xx xxxx podmíněného xxxxxxxxxx xxx odsouzeného xxxxxxxxxxx xx však xxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x odůvodnění xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx lze xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx tak, že x ohledem xx xxxxxxxxxx, xx rakouský xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx podle §384x tr. x. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vždy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx nápravně xxxxxxxx xxxxxxx, které byly x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nápravně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivějšími, xx totiž xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xx. 15 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx být xxx odsouzeného xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Rakousku xxxxxxxxx xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxx z xxxxxxxx xxxxx vykonávajícího přezkoumávat. Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx rakouským soudem, xx xxxxx trestního xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §234 xxxx. 1, 2 písm. x) xx. zák. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx) do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (§39x xxxx. 2 xxxx. x), §62 xxxx. 1 xx. xxx.).
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx není xxxxxxx. Xxx souhlasit se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 15 xxxx. 2 Xxxxxxx je x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodující xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx vykonáván ve xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx podstatné, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx x Xxxxx republice, xxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx, xxxxxxxxx xxx způsob xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, za xxxx trestný xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx pominout, že xxxxxx institutu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxx trestu do xxxxx, jehož xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. X xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx trestu xxxx prováděn xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx). Xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx podmínka, xxx xxxxxxx dopad xxxxxx xxxxxx nebyl xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx pokračováno ve xxxxxx trestu xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx, že xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu Xxxxx republiky. Jedině xxxx xxxxxx, xx xxxx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx za následek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx přizpůsobí xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobu xxxxxx trestu x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Plzni xxxxx xxx předtím, než xxxxxxx xxxxx §384d xx. x., xx xxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody uložený xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Ministerstva spravedlnosti Xxxxx republiky (srov. xx. 3 Xxxxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx, jakým xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxx vykonáván xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx obviněného, xxxxx xx xxxxxxx x xxxx předání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohl xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx výchovné xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx rozhodnutí bylo x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxxxxxxxxxx xx Smlouvy.
Jelikož Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §2 odst. 5 xx. ř. x čl. 15 xxxx. 1, 2, 3 Smlouvy. Vrchní xxxx x Praze xxx, xx za xxxxxx okolností zamítl xxxxxxxx krajského xxxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §256 xx. ř.
Nejvyšší xxxx XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx porušení zákona x vadné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx stížností xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o způsobu xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byl rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx §275 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxxxxx jde x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §384x xx. x., kdy xxxx xxxx xxxxx důvody xxxxx uvedenými v §67 xx. x.
X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x obviněného. Xxxx přitom postupovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx XX x xxxxxxxxx rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx upravující xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (§39x xx. xxx.), x níž xxxxx xxxxxxx x. 292/1993 Xx.