Právní věta
Dovoz x xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxx přehrán x xxxxxxxxxxx xxxxx (XX) xxxxxxxxxxx repertoár xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxxx xxxxx porušování autorského xxxxx podle §152 xx. xxx., xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx §32 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. XXX x. 200/1990 Sb., o xxxxxxxxxxx (xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, úplné znění x. 124/1993 Xx.).
Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x 25. xxxxxx 1992 xx. xx. Xx 333/92 x xxxxxx orgánu xxxxxxxx, xxx xxx znovu xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.2.1992 ČVS XXX 1/92 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Policie České xxxxxxxxx Obvodního xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxxxx x téhož xxx podle §169 xxxx. x) tr. x. xxxxxx xxxxxxxx X. X. pro xxxxxxx xxx porušování xxxxxxxxxx xxxxx podle §152 tr. zák. Xxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxx, xx x době xx 28. xxxxx 1991 do 31. xxxxxxxx 1991 x Xxxxxxxxx, xxxxx Trutnov x xxxxx xxxx xxxxxxxx podnikatel xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx ně, x xxxxxxxx xxxxx 2400 xx. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx okresní xxxxxxxxxx x Trutnově xxxx usnesením xx xxx 25.6.1992 xx. xx. Xx 333/92 xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx X. E. xxxxx §172 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx není trestným xxxxx a xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1992, xxxx xx lhůtě xxxxx měsíců xxxxxxx x §272 tr. x., xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx obviněného B. X. Uvádí x xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx autorského práva xxxxx 152 xx. xxx., x proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxx. Podle stížnosti xxx porušení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědné xxxxx xxxxx XXXXXX v Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxx okolnostech sjednání xxxxxxxxxxx smlouvy s xxxxxxxxx E., zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx správy, xxx xxxx xxxxxx při xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx být doplněno x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx průmyslu (IFPI) x xxxx, jakým xxxxxxxx a xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zaměřovala xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v XXXX. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx též xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx podle §32 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. x. 200/1990 Sb., x xxxxxxxxxxx, xxxxx subjektivní xxxxxxx je naplněna x zaviněním z xxxxxxxxxx. Xxxxx stížnosti xxx porušení xxxxxx xxxxxxxxx usnesením xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5, 6 xx. x. xx vztahu x xxxxxxxxxx §152 xx. xxx. Generální xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx navrhl, aby Xxxxxx xxxx x Xxxxx vyslovil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx postupoval xxxxx §270 odst. 1 tr. x.
Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxx §267 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x řízení, xxxxx xx předcházelo x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxx prokurátor xxxxxxxxx napadené xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxx nahraných xxxxxxxxxx, xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Trestný xxx porušování autorského xxxxx xxxxx §152 xx. zák. xx xxxxxxxx xxxxx úmyslným x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx možno xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx práva porušoval xxxxxxx. Xxxxx prokurátora xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx potvrzení, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodavatelem a xxxxxxx, od xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx SALOME v Xxxxxx Xxxxxxx a xxxxx XXXXX v Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx proclení xxxxxxx xxxx xxxxx X. X. Pokud xxx x firmu XXXXX, z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx dále xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx XXXXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxx poplatky. Xx spise xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx autorskou xxxxxxxxxx ZAIKS x xxxxxxxxxxxxx závodem XXXXX, xx xxxxx xxxxxxx, xx ZAIKS poskytuje xxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx magnetofonových xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxxx prodeje x xx xxxxxxx se xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx odměn, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xx XXXXX) xxxxx xx příslušná xxxxx Xxxxxx xxxxxx XXXXX. X odborného vyjádření Xxxxxxxxxxx organizace fonografického xxxxxxxx XXXX Praha xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx může mít xxxxxx význam xxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxx republice. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXXX x xxxxx xxx, xxx xx XXXX dováží x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zákona (xxxxx xxxxx vyhlášeno xxx x. 247/1990 Sb., xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx), x zvláště xxx. Xxxxxxxxxxxxx smlouvu (xxxx. XXXX č. 32/1985 Xx.). X xxxx xxxxxxx prokurátor x Xxxxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxx xxxx sice xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx X. xxxx kazety xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx dalšího prodeje, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluv, x xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx firmy xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxx řádném xxxxxx odbavení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokurátora xxxxx dovodit, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zákonem x xxxxxx se xxxxx dopustit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §152 xx. zák. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx skutkové xxxxxxxx tohoto trestného xxxx xxxxx §172 xxxx. 1 písm. x) xx. x., xxxxxxx stíhání zastavil.
Tyto xxxxxxxx x právní xxxxxx okresního prokurátora x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z úplného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx rozhodných xxxxxxxxx.
Xxxxx §152 xx. xxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva se xxxxxxx, xxx x xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx příbuzného xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx autorského xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx důkazy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu x xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stránky xxxxxxxx xxxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxx vyjádření Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX vyplývá, že xxxxxxxxxxx prodávané xxxxxxxxx X. xxxx xxxxxx xxxxxx a představují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx z XX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ČSFR. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nahrávky, byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx §45 xxxx. 2 xxxx. x), dále Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zvukových záznamů xxxxxxxxxxx vyhl. FMZV x. 32/1985 Xx., xxxxx v xx. 2 xxxxxxx, že "xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zhotovování xxxx xxxxx uskutečňuje xxx účely veřejného xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx rozšiřování xxxxxx xxxxxx". Podle xxxxxx xxxxxxxxx vyjádření xxxxxxx x šířením xxxxxxxx kazet na xxxxx ČSFR jde x porušení xxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozsáhlosti xxx x činnost xxxxxxx nebezpečnou.
I xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodnotí xxxxxx otázky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x XX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx autorským. Xxxxx x prodej xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §152 xx. xxx. Podle §45 odst. 2 xxxx. b) autorského xxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxxx. To znamená, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v přenesení xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx nenahraný xxxxx, xxx i xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxx citovaným xxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 32/1985 Sb.
Je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx objektivní stránce xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §152 xx. xxx. Bylo xxxxx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxx všechny okolnosti xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx §4 tr. xxx. trestný xxx xx spáchán xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákoně uvedeným, xxxxxxx nebo ohrozit xxxxx, chráněný xxxxx xxxxxxx, xxxx b) xxxxx, že xxxx xxxxxxxx může takové xxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxx a xxx xxxxxx, xx je xxxxxxx, xxx s xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx E. xxx výslechu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxx X. X., xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, kterým xxxx kazety obviněným xxxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx polsky xxxxx x tím, xx autorská práva xxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx obhájkyně xxxxxxxxxx x záznamu o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že kazety xxxxxxxx xxxxxxxx E., xxxxx je prodával, xxxx. xxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxx; xx to xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu a xxx proto xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx zaplacena x xxxxxxx xxx takového xxxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx xxx poukázat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx XXXXXX x Xxxxxx Králové, xxxxxxxxx xx spise. X xx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x audiokazetám zaručená xxxxxxxx mezi firmou XXXXXX x zahraničním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx rozporu x xxxxxxxx vyjádřením Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, podle něhož xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx dovozci xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědné osoby xxxxx XXXXXX v Xxxxxx Králové x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx stavem, xxxxxxxx xxxxx způsobem xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXX x XXXXX nepotvrzují xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxx IFPI xxxxx xxxxx XXXXX x Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx z xxxx xxxxx, xxxxx audiokazety x nahrávkami xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pořízené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx desek (XX) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ČSFR.
Vzhledem k xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x rámci xxxxxxx xxxxxx u nahraných xxxxxxxxxx xxxxxx výroby xxxx xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorského xxxxxx, xxxx x položce 23 celního dokladu x 23.5.1991 xx xxxxxxxxx, xx "xxxxx xx uskutečňuje x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx".
X odborného xxxxxxxxx XXXX rovněž vyplývá, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx XXXX. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx, jakým způsobem x vůči xxxx xxxx a nadále xxxx tyto xxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x bývalé XXXX x xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx xxxxx xxxxxxxxx x objektivně xxxxxxxx, xxx byla naplněna x subjektivní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx §152 tr. xxx., xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxxx podle §4 xxxx. x) tr. xxx.
Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx prokurátor v Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxxxx příp. posouzením xxxxxxx xxxxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx §32 odst. 1 xxxx. x) xxx. x. 200/1990 Xx., x xxxxxxxxxxx. Pokud xxx o zavinění, xxx xxxxx aplikaci xx xxxxxx §3 xxx. zák. x xxxxxxxxxxxx za přestupek xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxx §20 xxx. xxx. xxxx xxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx od xxxx spáchání jede xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 31.12.1992.
X uvedeného xxxxxxx, xx napadeným xxxxxxxxx okresního xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx xx předcházelo, byl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5, 6 xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X.
Xxxxxx soud x Xxxxx xxxxx x těchto důvodů xxxxx §268 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §272 tr. x. xxxxx 269 xxxx. 2 xx. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Trutnově. Zároveň xxxx xxxxxxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podkladu, x xx xxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1992 sp. xx. Xx 241/92. Xxxxx §270 xxxx. 1 xx. x. xxxx přikázáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Trutnově, xxx xxx znovu xxxxxxxxx x rozhodl.