Xxxxxx xxxx
Xxxxx x xxxxxx audiokazet, na xxxxx byl xxxxxxx x kompaktních desek (XX) mezinárodní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nositelů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx trestným xxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §152 xx. xxx., xxxxxx-xx xxxxxxxx úmyslně. Při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx §32 xxxx. 1 písm. b) xxx. ČNR x. 200/1990 Sb., x přestupcích (xx xxxxx zákonů xxx měnících x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x. 124/1993 Xx.).
Průběh xxxxxx
X xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx podal generální xxxxxxxxxx XX, Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Trutnově x 25. června 1992 xx. zn. Xx 333/92 x xxxxxx orgánu xxxxxxxx, xxx xxx znovu xxxxxxxxx x rozhodl.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.2.1992 XXX XXX 1/92 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx Obvodního oddělení x Xxxxxxxxx podle §160 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx podle §169 xxxx. a) xx. x. sdělil obvinění X. E. pro xxxxxxx xxx porušování xxxxxxxxxx práva xxxxx §152 xx. zák. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx obviněný B. X. xxxxxxxx tím, xx v době xx 28. xxxxx 1991 xx 31. xxxxxxxx 1991 v Xxxxxxxxx, okres Trutnov x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prodával xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aniž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x honoráře xx xx, x xxxxxxxx xxxxx 2400 xx. Po skončení xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx usnesením ze xxx 25.6.1992 sp. xx. Xx 333/92 xxxxxxx stíhání obviněného X. X. xxxxx §172 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx trestným xxxxx x není xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1992, xxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxxxxxx x §272 xx. x., xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx obviněného B. X. Xxxxx x xx, xx okresní xxxxxxxxxx náležitě neobjasnil xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se subjektivní xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx 152 xx. xxx., x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx shromážděné xxxxxx x přípravném řízení xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědné osoby xxxxx XXXXXX x Xxxxxx Králové x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X., zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx orgány xxx xxxxxx xxx pravomoci xxxxxx kontrolují dodržování xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxx doplněno x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx federace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) x xxxx, jakým xxxxxxxx a vůči xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx zamezit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x XXXX. Xxxxxxxx pro porušení xxxxxx dále xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obviněného xxxx xxxxxxxxx xx úseku xxxxxxx xxxxx §32 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. x. 200/1990 Xx., x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je naplněna x zaviněním x xxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zákon v xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5, 6 xx. x. xx vztahu x ustanovení §152 xx. xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákona, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dále postupoval xxxxx §270 odst. 1 xx. x.
Xxxxxx xxxx x Praze xxxxx §267 odst. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx napadeného rozhodnutí, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx závěrům:
Okresní prokurátor xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx důkazy xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nahraných audiokazet, xxxxx xx xx xxx xxxxxx opatřil x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Trestný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle §152 xx. zák. xx xxxxxxxx činem xxxxxxxx x x provedených xxxxxx xxxxxx možno xxxxxxx, že obviněný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx prokurátora xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx dodavatelem a xxxxxxx, od xxxxx xxxxxx nakoupil, a xx SALOME x Xxxxxx Králové a xxxxx AMPEX v Xxxxxx, odkud kazety xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx X. X. Xxxxx xxx o xxxxx XXXXX, z jejího xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, odebírala xx xxxxx BRAWO, xxxxx xxxxx xxxxxxxx poplatky. Xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx BRAWO, xx které xxxxxxx, xx ZAIKS xxxxxxxxx xxxxx XXXXX nevýlučné xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na magnetofonových xxxxxxxx ze svého xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prodeje x xx smlouvě se xxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx licence (xx XXXXX) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx autorů XXXXX. X xxxxxxxxx vyjádření Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fonografického xxxxxxxx IFPI Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx může mít xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx. Neplatí xxxxx xx xxxxx XXXX a xxxxx xxx, xxx xx XXXX xxxxxx a xxx xxxxxxx polské xxxxxx, které byly xxxxxxxx bez souhlasu xxxxxxxxx výrobce, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod x. 247/1990 Xx., xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx), a xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxxxx smlouvu (xxxx. XXXX č. 32/1985 Sb.). Z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxxxxx X. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ale opatřoval xx je xx xxxxxx dalšího xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx podkladě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx kont, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx provedeném řádném xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx byl přesvědčen, xx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zákonem x xxxxxx xx xxxxx dopustit xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx §152 xx. zák. Xxxxxxxx k nedostatku xxxxxxxxxxx stránky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §172 xxxx. 1 písm. x) xx. ř., xxxxxxx stíhání xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx a právní xxxxxx okresního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx §152 xx. zák. xxxxxxxxx xxxx porušování xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx, xxx x xxxxx, které je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx autoru, xxxx xxxxxx xxxxxxxx autorského xxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx autorskému.
Okresní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu x xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stránky xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
Z xxxxxxxxx vyjádření Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X. xxxx xxxxxx xxxxxx x představují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x XX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx práv, a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx XXXX. Xxxxxxx polských xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx zvané xxxxxxxx nahrávky, byl xxxxxxx autorský xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx §45 odst. 2 xxxx. b), dále Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. FMZV x. 32/1985 Xx., xxxxx v xx. 2 xxxxxxx, xx "xxxxx smluvní stát xx zavazuje chránit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely veřejného xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx". Podle xxxxxx xxxxxxxxx vyjádření xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx kazet xx xxxxx ČSFR xxx x xxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx nebezpečnou.
I xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodnotí xxxxxx otázky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x trestním xxxxxx, xx možno x něj xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x XX xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právům autorským. Xxxxx x prodej xxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvukového záznamu xx smyslu §152 xx. xxx. Xxxxx §45 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx totiž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozmnožení xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. To znamená, xx nejen činnost xxxxxxxxxx v přenesení xxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx autorským, xx xxxxxxxxx nosič, xxx i xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozšiřován, je xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx právu autorskému. Xxxxx výklad je x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, vyplývajícím x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx č. 32/1985 Xx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx porušování autorského xxxxx xxxxx §152 xx. xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu. Xxxxx §4 tr. xxx. xxxxxxx čin xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákoně uvedeným, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx x) xxxxx, xx svým xxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx, že xx xxxxxxx, xxx x xxx srozuměn.
Obviněný X. xxx výslechu xxxxxx xxxxxxxxx, obdobně xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxx X. X., xxxxx xxxxx zjištění xxxx xxxxxxxxxxx kazet xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxx na jejich xxxxx xx ubezpečoval, xx xx nemusí xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x nich xxxxxxxx doklady xxxxxx xxxxx s xxx, xx xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx rovněž xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X., xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu a xxx xxxxx přesvědčen, xx xxxxxxxx práva xxxx zaplacena a xxxxxxx nic xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxx lze xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx smlouvu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXXXX x Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx spise. X xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x audiokazetám xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx firmou XXXXXX x zahraničním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx těchto polských xxxxxxxxxx kazet xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx dovozci xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx vyhledávacího orgánu xxxxxxxxxxx odpovědné xxxxx xxxxx XXXXXX v Xxxxxx Xxxxxxx o xxxxx okolnostech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy s xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx tato xxxxxxxx uvedená ve xxxxxxx je v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx právním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx způsobem xxx obviněný xxx xxxxxxxxx předmětné smlouvy x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx nutno xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXXX x XXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx IFPI xxxxx xxxxx XXXXX x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x kompaktních xxxxx (XX) xx magnetofonové xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx XXXX.
Xxxxxxxx x xxxxxxx o celním xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autorského xxxxxx, xxxx x xxxxxxx 23 xxxxxxx dokladu x 23.5.1991 je xxxxxxxxx, že "xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s platnými xxxxxxxx".
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx ČSFR. Xxxx proto xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakým xxxxxxxx x xxxx komu xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x bývalé XXXX a xxxx x Xxxxx republice. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx okolností xxxx xxxxx xxxxxxxxx x objektivně posoudit, xxx byla xxxxxxxx x subjektivní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx porušování xxxxxxxxxx práva xxxxx §152 tr. zák., xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle §4 xxxx. x) tr. xxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že se xxxxxxxxx příp. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx kultury podle §32 xxxx. 1 xxxx. b) zák. x. 200/1990 Xx., x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §3 xxx. xxx. k xxxxxxxxxxxx za přestupek xxxxxxxxx x zavinění x xxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxx §20 xxx. xxx. xxxx xxxxx přestupek nelze xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx od xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx v xxxxx xxxxxxx bylo xxxx 31.12.1992.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, že napadeným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x x xxxxxx, které xx předcházelo, xxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5, 6 xx. x. xx prospěch xxxxxxxxxx E.
Vrchní soud x Xxxxx proto x těchto xxxxxx xxxxx §268 odst. 2 xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených x §272 xx. x. xxxxx 269 xxxx. 2 tr. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx okresního xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Zároveň xxxx xxxxxxx také xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zrušené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx změně, x xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, x to včetně xxxxxxxx krajského xxxxxxxxxxx x Xxxxxx Králové xx xxx 25. xxxxx 1992 xx. xx. Xx 241/92. Xxxxx §270 odst. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxxx okresnímu xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxx znovu xxxxxxxxx x rozhodl.