Xxxxxx xxxx
X. Pravomoc xxxxxxxxxx xxxxx podle §14 odst. 1 xx. ř. xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx XX x xx účinnosti xxx. SNR č. 204/1991 Xx. (resp. xx xxxxxxxxx usnesení XXX x. 161 xx xxx 25.9.1991), xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XX. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx postoupit podle §222 odst. 1 xx. ř. xxx xxxxxxxxx xxx krajskému xxxxx, xxxxxxxx předmětem xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vojenského xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §13 odst. 1, xxxx. §23 xxxx. 4 xxx. č. 335/1991 Sb., x xxxxxxx x xxxxxxxx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx - XXXXX, x. x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro porušení xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, Xxxxxxxx xxxx ČSFR xxxxxx xxxxxxxx Vyššího xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. S. Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx, xxx xxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X odůvodnění
Vojenský xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx rozsudkem xx. xx. 4X 152/91 ze xxx 13.8.1991 uznal xxxxxxxxxxxx xxxxx. Policejního xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX XX) J. X. xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §221 xxxx. 1 xx. xxx., xxxxx xxxxxxx xx spolupachatelství xxxxx §9 odst. 2 xx. xxx. se xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xx xxx 1.4.1991 xxxxx 20.00 xxx. x K. xxxxxx XXXx. V. X., xxxxxxx údery xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx různá zranění, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 20.4.1991.
Xx xx xxx xxxxxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx třech měsíců, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx §58 xxxx. 1 písm. x), §59 xxxx. 1 xx. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odvoláním. Xxxxx vojenský xxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věcně xxxxxxxxxxx x namísto toho xxxxxxxxx xx. xx. 1Xx 125/91 x xxxxxxxxx xxx podle §222 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x projednání Xxxxxxxxx xxxxx v Bratislavě. Xxxxxxxx ve smyslu §140 odst. 1 xxxx. x) tr. x. nabylo xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx ihned.
Své xxxxxxxxxx odůvodnil xxxxx xxxxxxxx soud xxx, xx xxx 25.9.1991 XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX SR xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx toho xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx obžalovaného xxxxxxxxx, xxxxxxx xx neexistuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §14 xxxx. 1 písm. x) xx. x., který xxxxxxx xxxxxxxx zakládal. Xxxx xxx o xxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxxx soudy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činy příslušníků XX XX.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx 31.10.1991 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxx, xx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx. x. 40/1974 Sb., x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx SNB), xxxxxxx na xxxx §14, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XXX x. 57/1991 Xx., zákon SNR x. 204/1991 Sb. x Xxxxxxxxxx xxxxx XX, zák. opatření Xxxxxxxxxxxxx XXX č. 320/1991 Xx. x xxxxxxxx SNR x. 161 ze xxx 25.9.1991, ze xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XX SR xx 1.3.1991, xxx xxxxx sbor xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxxx §14 xxxx. 1 x §15 xxxx. 1, 2 xx. x. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vojenských xxxxx xx xx, zda xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu §14 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. v době, xxx trestný xxx xxxxxxx, x xx xxx jím je x době, kdy xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx řízení. Xxxxx xx xxxxx ustanovení §15 odst. 2 xx. ř. nemělo xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx předpokládaná xx xxxxxxx nikdy nastat. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx XXX neschválila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x. 320/1991 Xx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx. S. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dne 1.4.1991, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx XX XX xxxxx xxxxxxxxx §14 xxx. x. 40/1974 Sb., xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů. Xxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x §14 xxxx. 1 písm. x) x §222 xxxx. 1 xx. x., aby xxxxxxxx xxxxx §269 odst. 2 xx. ř. xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 odst. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxxx §267 odst. 1 xx. x. správnost xxxxxx napadeného rozhodnutí, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x zjistil, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx směru xxxxxxx.
Xxx xxxxxx, zda je x projednávání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (§14 xx. x.), xx xxxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxx spáchán, x xx kdy xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx znění §15 xxxx. 1 xx. x., který xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx jen xx xxxxxxx xxxx spáchané xx xxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxx poměr, xx xxxxx vycházet x xxxx, xx xx xx 20.6.1991, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx. XXX x. 204/1991 Xx., x Xxxxxxxxxx sboru SR, xxxxxxxx pprap. X. xxxxx §14 xxx. x. 40/1974 Xx., x Sboru xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx, xx xx 1.3.1991, xx. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxxx SNR č. 57/1991 xx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx sbor. Xxxxxxxxxx xxx. x. 40/1974 Xx. xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přijetím xxx. XXX x. 204/1991 Xx. (viz. xxxx §76 xxxx. 2 bod 1.).
Z xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx X. xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxx xx dosud xxxxxx, tj. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX, ale proto, xx xxxxxxxxx zákonem xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx SNB xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx sboru XX x x xxxxxxxx znění tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vojenských xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x pprap. S. xxxxxxxx vojenských xxxxx xx 20.6.1991 (x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 13.8.-31.10.1991, xxx xxxxxxx zákonné opatření Xxxxxxxxxxxxx XXX č. 320/1991, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx PS XX xxxxxxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxx) xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx najevo 6.4.1991. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx zakládajícího pravomoc xxxxxxxxxx soudů ve xxxxxx §15 xxxx. 2 xx. ř. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x Trenčíně xxxxx xxxxx zákonný xxxxx xxxxxxxxx xxx všeobecnému xxxxx. Xxxx rozhodnutím xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. x) x §222 odst. 1 xx. ř., x xxxx ho xxxxxx analogicky.
Nakonec Nejvyšší xxxx ČSFR x xxxxxxxxxxx x projednávanou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx chybu xxxxxxx vojenského xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx odvolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx krajskému xxxxx. Takový xxxxxx xxxxxxxx ustanovení §13 xxxx. 1 x §23 xxxx. 4 xxx. x. 335/1991 Xx., x xxxxxxx x soudcích, xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxx soudy xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prvním stupni xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prvním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Proto xxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx tu byl xxxxxxxx důvod x xxxxxxxxxx všeobecnému xxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušit x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona x uvedených směrech Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx projednal x rozhodl.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxx - XXXXX, x. x.)