Xxxxxx xxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx sboru XX x xx xxxxxxxxx xxx. XXX č. 204/1991 Xx. (xxxx. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX č. 161 xx dne 25.9.1991), xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XX. Xxxxx vojenský xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle §222 xxxx. 1 xx. ř. per xxxxxxxxx věc krajskému xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odvolání xxxxx xxxxxxxx vojenského xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx §13 xxxx. 1, xxxx. §23 odst. 4 xxx. x. 335/1991 Sb., x xxxxxxx x xxxxxxxx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx - XXXXX, k. x.)
Xxxxxx řízení
Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, Xxxxxxxx soud XXXX xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v Xxxxxxxx o postoupení xxxx xxxxx. X. Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx x přikázal xx, aby věc x potřebném rozsahu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X odůvodnění
Vojenský xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. xx. 4X 152/91 xx xxx 13.8.1991 uznal obžalovaného xxxxx. Xxxxxxxxxxx sboru Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (PS XX) X. X. xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §221 xxxx. 1 xx. xxx., xxxxx xxxxxxx xx spolupachatelství xxxxx §9 xxxx. 2 xx. xxx. xx xxxxx dalšími xxxx xxx, xx xxx 1.4.1991 xxxxx 20.00 xxx. x X. xxxxxx XXXx. V. X., xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx léčen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 20.4.1991.
Xx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody ve xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx §58 xxxx. 1 xxxx. x), §59 odst. 1 xx. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podaným odvoláním. Xxxxx vojenský soud x Xxxxxxxx však xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x namísto xxxx xxxxxxxxx xx. xx. 1Xx 125/91 x xxxxxxxxx xxx xxxxx §222 xxxx. 1 xx. ř. xxx xxxxxxxxx věc xxxxxxxxx x projednání Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx ve smyslu §140 xxxx. 1 xxxx. a) xx. x. xxxxxx právní xxxx x stalo xx xxxxxxxxxxxx ihned.
Své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xx xxx 25.9.1991 XXX neschválila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x podřízení xxxxxxxxxxx XX XX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů. X xxxxxxxx xxxx xxx neměl právo xxxxxxxx obžalovaného xxxxxxxxx, xxxxxxx už xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákon ve xxxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxxx, pro kterou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XX SR.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vyššího xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx dne 31.10.1991 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxx toho, xx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zák. x. 40/1974 Xx., x Xxxxx národní xxxxxxxxxxx (xxxx XXX), xxxxxxx xx jeho §14, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Předsednictva XXX x. 57/1991 Xx., xxxxx XXX x. 204/1991 Xx. x Xxxxxxxxxx xxxxx XX, zák. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XXX x. 320/1991 Sb. a xxxxxxxx XXX č. 161 xx xxx 25.9.1991, xx kterých xx xxxxxx, xxx xx měnila xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxx XX SR xx 1.3.1991, kdy xxxxx sbor xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opřel xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx ustanovení §14 xxxx. 1 a §15 xxxx. 1, 2 xx. ř. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx to, zda xxx xxxxxxxx příslušníkem xxxxx xx xxxxxx §14 odst. 1 xxxx. b) tr. x. x době, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, a xx xxx jím je x době, xxx xxx xxxxx najevo xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx řízení. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §15 xxxx. 2 xx. ř. nemělo xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nikdy xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx XXX neschválila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x. 320/1991 Sb.
Generální xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx. X. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 1.4.1991, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx XX XX xxxxx xxxxxxxxx §14 xxx. x. 40/1974 Xx., který xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud ČSFR xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx byl porušen xxxxx v §14 xxxx. 1 xxxx. x) a §222 xxxx. 1 xx. x., xxx usnesení xxxxx §269 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxx x xxx xxxx postupoval podle §270 odst. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx XXXX přezkoumal xxxxx §267 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx napadeného rozhodnutí, xxxxx x jednání, xxxxx mu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxx, zda je x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxxxx soud (§14 xx. x.), xx xxxxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxx čin xxxxxxx, x xx xxx xx soud projednává. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx znění §15 xxxx. 1 xx. x., xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx spáchané xx xxxx trvání xxxxxx, který tuto xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx x tento xxxxx, xx nutno xxxxxxxx x toho, xx xx do 20.6.1991, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx. SNR x. 204/1991 Sb., x Xxxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxxxxx xxxxx. X. xxxxx §14 zák. x. 40/1974 Xx., x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nepochybně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Navzdory xxxx, že xx 1.3.1991, xx. od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XXX x. 57/1991 xx z Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxx. č. 40/1974 Xx. ztratila xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přijetím xxx. XXX x. 204/1991 Xx. (xxx. xxxx §76 xxxx. 2 xxx 1.).
X xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tento xxxxx x xxxxxxxxxx X. xxxxxx xx xxx, jak xx xxxx až xxxxx xxxxxx, xx. odchodem xxxxx propuštěním xx XXX, ale proto, xx zvláštním zákonem xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xx Policejního xxxxx XX x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vojenských xxxxx x ustanovením x xxxxxxxxxx trestných xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xxxxx zakládající x xxxxx. X. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx 20.6.1991 (x xxxxxxxx krátkého intermezza xxxx 13.8.-31.10.1991, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XXX x. 320/1991, kterým xxxx xxxxxxxxxxx XX SR xxxxxxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxx) xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxx obviněn, xxxxx najevo 6.4.1991. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tedy najevo xx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §15 xxxx. 2 xx. x. Xxxxx vojenský xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx všeobecnému xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §14 odst. 1 písm. x) x §222 xxxx. 1 xx. ř., x xxxx xx xxxxxx analogicky.
Nakonec Nejvyšší xxxx XXXX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ještě xx další xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti rozsudku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x projednání krajskému xxxxx. Takový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §13 xxxx. 1 x §23 odst. 4 xxx. x. 335/1991 Xx., o xxxxxxx x soudcích, xxxxxxx xx určuje, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx, xx kterých rozhodovaly x xxxxxx stupni xxxxxxx soudy xxxxx xxxxxx notářství a xxxxx vojenské soudy xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxx, ve kterých xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, aby x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obvodové xxxxx xxxxxxxxxx krajský xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Jestliže xx tu xxx xxxxxxxx důvod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx vojenského obvodového xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxxxx porušení zákona x uvedených xxxxxxx Xxxxxxxx soud ČSFR xxxxxxxx usnesení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx projednal x rozhodl.
(Překlad ze xxxxxxxxxxx xxxx - XXXXX, k. s.)