Právní xxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrokem x xxxx x xxxxxx, resp. upuštěním xx xxxxxxxxxx (§12 xxxx. 9, §122 xxxx. 1 tr. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx stav neskončeného xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxx ponechán jako xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx stíhání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(Xxxxxxx ze slovenského xxxxx - XXXXX, x.x.)
Průběh řízení
Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, Xxxxxxxx soud SR xxxxxx rozsudek Krajského xxxxx v Xxxxxxx x 18. xxxxxxxxx 1955 sp. xx. 10&xxxx;1344/55 x rozsudek Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx x 10. xxxxx 1955 sp. xx. 2 X 531/55 xx výroku x xxxxxx x xxxxx článku X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x amnestii x 9. xxxxxx 1960 xxxxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx obviněné X. X.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx x 10. xxxxx 1955, xx. xx. 2 X 561/55 xxxx xxxxxxxx X. X. uznána xxxxxx x trestného xxxx xxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxxx §180 xxxxxxxxx xxxxxx č. 86/1950 Xx. x odsouzena xxxxx xxxxx ustanovení x xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxxxxxxx podmínečného xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odvolání xxxxxxxx M. X., xxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxxx rozsudkem x 18. xxxxxxxxx 1955 xx. zn. Xx 1344/55 podle §197 písm. b) xxxxxx xxxxx 87/1950 Xx. xxxx nedůvodné xxxxxx.
Xxxxx citovanému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. Xxxxx v xx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ustanoveních §19 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx 86/1950 Sb. a §2 xxxx. 3 xxxxxx x. 87/1950 Xx., xxxx obviněné x rámci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §180 xxxxxx č. 86/1950 Xx. (xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx měsíců) xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx podmínečného xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx postup xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Při ukládání xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx boháče x xxxxxx xxxxxx vzaty x xxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsudků xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx xxxxx §263 odst. 2 xx. x., xx xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Prešově x 18. xxxxxxxxx 1955, xx. xx. Xx 1344/55 byl xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §2 xxxx. 3 xxxxxx č. 87/1950 Sb. x §19 xxxxxx č. 86/1950 Xx. v xxxxxxxxxx xxxxxxxx M. X. Xxxx xxx xxxxx §269 odst. 2 xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx a xxx xxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx SR xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx podle §267 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx rozsudku, xxxxx x jednání, xxxxx xx předcházelo, x xxxxxxx, že zákon xxx xxxxxxx xx xxxxxx x trestu x xxxxxxxxxx obviněné.
Lidový xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxx. Xxxxxxxx přiznala skutek x jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx hlavním xxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, když ho xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle §180 xxxxxxxxx zákona xxxxx 86/1950 Sb.
Vzhledem x xxxx, xx podle §266 xxxx. 2 xx. x. xx xxxxx xxxxx stížnost xxx porušení zákona xxxxx výroku x xxxxxx xxx tehdy, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx stupni xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx společnost xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx zřejmém xxxxxxx x účelem xxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx je xx xxxxxxx nepoměru xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx soud xxxxx xxx rozhodování x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx boháče, xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx ostatní xxxxxxxxxxx okolnosti, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx způsob života x xxxxxxxxx zhodnotil x xxxxxxxx její xxxxxxx.
X provedených důkazů xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozrušení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx věci xxxxxx xxxx X. X., kterého xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxx pocit xxxxxx. Xxxxxx soud xx xxxxxxxx polehčující xxxxxxxx xx smyslu §21 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx ani xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx trestný xxx xx xxxx xxxxxxx mladistvým (x xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx), xx před jeho xxxxxxxxx vedla řádný xxxxx pracujícího xxxxxxx x že xx x trestnému xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x §21 xxxx. x), x), x) citovaného zákona).
Jednání xxxxxxxx, spočívající v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §19 xxxx. 2 zákona x. 86/1950 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx to udělal xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xx obviněná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx zákonným xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x okolnostem xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx okolnostem xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx odložení xxxxxx trestu xxxxx §24 xxxx. x), x) zákona č. 86/1950 Sb. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx proto xxx xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx takto nepostupoval x důvodně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X., podle §197 xxxx. b) xxxxxx xxxxx 87/1950 Sb. xxxxxx, porušil xxxxx x tomto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obviněné.
Nejvyšší xxxx XX xxxxx xxxxxxxx podle §268 xxxx. 2 tr. x. ve xxxxxx xxxxxx rozsudku uvedené xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X., podle §269 xxxx. 2 tr. x. xxxxxx napadený xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x 10. xxxxx 1955 xx. xx. 2 T 651/55 xx xxxxxx o xxxxxx x další xxxxxxxxxx obsahově xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx, ke které xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx znovu rozhodnout x xxxxxx trestu xxx přikázáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx jde, xxx ji x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx x rozhodl (§270 xxxx. 1 xx. x.), xxxxx takové xxxxxxxxxx xx mohl xxxxxx nejvyšší xxxx xxxxx §271 xxxx. 1 xx. ř. Xxxxxxxx jen výroku x trestu v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o vině xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (x. 18/1975 Xx. rozh. xx.).
X xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obviněné X. X. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x 9. xxxxxx 1960, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zastaveno xxxxxxx xxxxxxx xxx trestné xxxx x přestupky xxxxxxx x části XX xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxx vyloučena x xxxxxxxxx citované xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ní xxxxxxx stíhání, xxxxx xx xxxxxxxx k §11 xxxx. 1 xxxx. a) xx. x. není přípustné.
(Překlad xx slovenského xxxxx - XXXXX, x.x.)