Právní věta
V xxxxxxx xxxxxxx bezvýsledného návrhu xx obnovu xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §151 xxxx. 4 xx. x. x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx §151 xxxx. 3 xx. x., i xxxx odsouzenému xxx x xxxxxx x xxxxx návrhu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx §153 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx obnovu, xxxxx xxxxxxxx paušální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x hotové xxxxxx xxxxxxxx státem ustanovenému xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx podle §155 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovenému xxxxxxx a ne x xxxxxx výši, xxxxxxx xx xx xxxx usnesením podle §151 xxxx. 3 xx.x.
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx XXXX svým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odsouzeného xxxxx xxxxxxxxxx vyššího xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxxx obhájci xxxxxxxxxxxx x řízení x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podána xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxx řízení xx xxxxxxxxx X. Š. xxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx byl xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČSSR xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxx xxxxx §219 xx. xxx. x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §235 xxxx. 1, 2 xxxx. x) xx. xxx., xx což xx xxx uložen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na 25 xxx; xxx xxxxx xxxxxx xxx zařazen xx třetí xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny. Tento xxxxx na xxxxxx xxxxxx, který směřoval xxx xxxxx výroku x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle §235 xxxx. 1, 2 xxxx. a) tr. xxx., byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx důvody xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxx souzenému X. X. xxxxx §38 xxxx. 1 x §39 xx. ř. xxxxxxxxx xxxxxxx JUDr. X. X., xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx obnovu xxxxxx xxxxxxxx podle §151 xxxx. 2 xx. x. nárok na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx vojenský xxxx svým xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx §151 xxxx. 2, 3 tr. x. se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx 2460 Xxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v zákonné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx přiznané odměny, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.
Nejvyšší xxxx ČSFR se xxxxxxxxx musel zabývat xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx §151 xxxx. 4 xx. ř. xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx bylo xxxxx §151 xxxx. 3 xx. ř. rozhodnuto x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hotových xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx zákon x xxxxx směru výslovně xxxxxxx, kdo xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §142 xxxx. 1 tr. x., xxxxx uvádí, že xxx xxxx učinit xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx §151 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxx obhájcem, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx §151 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx především xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jemuž xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hotových xxxxxx. To však xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x toho odsouzeného, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx závěr xx xxxxx vyvodit xxxxxxxxx xx xxxxx §152 odst. 1 xxxx. x) a §155 xxxx. 1 xx. ř. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x hotové xxxxxx uhrazené xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx.
X uvedeného je xxxxxx přímá xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx hotových xxxxxx, xxxx xxxx přiznána xxxxxxx, a xxxxx, x xxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tarifu (§151 xxxx. 2 xx. x., xxxxxxxx MS XX x. 270/1990 Xx. x xxxxxxxx XX SR č. 240/1990 Sb.) a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx částku xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §151 odst. 3 xx. x. Xxxxxxx xxxxx §155 odst. 1 xx. x. xxxxxxxxx předseda xxxxxx xx jen o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovenému xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, protože xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §151 xxxx. 3 xx. ř. x jejím následným xxxxxxxxx státem. Xxxxxxx xxxxxxx xx při xxxxxxxxxxx x povinnosti x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx neurčuje jejich xxxxxxxxx xxxxx, ale xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náklady. Xxxxxx, v případě xxxxxxx xxxxxxx poškozeného xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx i xxxxxx xxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §155 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §151 xxxx. 4 xx. x., xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx rozhodnutí, kterým xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §155 xxxx. 1 xx. x. x náhradě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovenému xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx výši xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obhájci (x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx dojít xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §151 xxxx. 3 tr. x.) x xxxxx by xxxxxxx xxxxxx obrany xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vyplacené xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vydané podle §151 xxxx. 3 xx. ř. je xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx. Právě odsouzený xxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x jeho hotových xxxxxx. Ta xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx, proto x x xxxx xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx rozhodnutí vydaného xxxxx §151 odst. 3 xx. ř. xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výši náhrady xxxxxx x hotových xxxxxx xxxxxxx, které xx xx ho x xxxxxxxx důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nákladů trestního xxxxxx. X xxx xx xxxxxx např. x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx §111 odst. 2 xx. ř., kde xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx znalečného xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxx. Vliv xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx x tomto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §105 xxxx. 1 xx. ř., xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (105 odst. 3 xx. x.).
Xx výše xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, že ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx (§33 xxxx. 2 xx. x.). X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx přiznávání odměny x náhrady xxxxxxxx xxxxxx obhájci xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx bude mít xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx §151 xxxx. 4 tr. x. xx xxxxx xxxxxxxx xxx obviněný, xxxxx xxxxx uznán xxxxxx x který xxxx xxxx povinnost xx náhradu nákladů xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §152 xx. x., xxxxxxx x xxxxx případě xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X. X. xx xxxx rozhodující, xx xx xx xxx xxxxxx, xxxxx podala xxxxx na xxxxxx xxxxxx a xx xxx o xxxxxx x tomto xxxxxx. Xxx xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxx xx povolení obnovy xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §153, xxxxx x xxxx. 1 určuje, že xxx, kdo podal xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx státu xxxxxxxx náklady řízení x tomto návrhu, x to paušální xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx §152 x §155 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx s dalšími xxxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, tedy xxx s tím, xx xx hradil xxxxxx x hotové xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx obhájci. Z xxxxxxxxxx §152 x §155 odst. 1 xx. x. xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxx xxx osoby, xxxxx xx postavení xxxxxxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxxxxx uznán xxxxxx, x xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jen takového xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx pravomocným rozsudkem. Xx xxxxxx k xxx xx xxxxxxxxxx §153 xx. ř. xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xx obnovu xxxxxx, xxxx xx xx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odměny x xxxxxxxx xxxxxx vyplacených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státem.
Vztah xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §153 xxxx. 1 xx. x. xxxx možné xxxxxxxx jen vůči xxxxxxxxxx §152 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx §152 x §155 xxxx. 1 xx. x. bylo xxxxx xxxxxx x xxxxxxx navrhovatele xxxxxx xxxxxx uvedeného v §153 odst. 1 xx. ř. xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xx xxxx xxxxxxxx používá xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx nákladů xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx počítá x xxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx xx tím xxxxxxxxxxx xxx, x není xxxxx xxxxxxxxxx ho xxx xxxxx ustanovení §153 xxxx. 1 xx. x.
Xx základě xxxxx rozvedených xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx XXXX x závěru, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx X. X. usnesení xxxxx §151 odst. 3 xx. x. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hradit xxxxxx x hotové xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xx odsouzený K. X. osobou neoprávněnou x xxxxxx stížnosti xxxxx napadenému xxxxxxxx x Nejvyšší soud XXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) xx. x., xxxx xxx meritorního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)