Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx II xxxx. 3, 4 xxx. x. 175/1990 Sb., xxxxxx xx mění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx zřetelem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x amnestii xx xxx 1. xxxxx 1990, z 31. ledna 1991 x. x. St 2/90
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odnětí svobody xxxxx xx. XX xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx. XX xxxx. 4 xxxxxx č. 175/1990 Sb. xxx ohledu xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x odpuštění xxxxx xxxxxx xxxxx xx. XX nebo xx. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x amnestii x 1. xxxxx 1990; xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx amnestie xxxxxxx nedotčeno.
(Překlad slovenského xxxxx - XXXXX, x. s.)
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx soud Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx zjistil, xx xxxxxxxx soudy xxxxxxxx zaujaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázce, xxxx vliv mají xxxxxxxxxx xx. XX xxxx. 3 xxxx xxxxx, odst. 4 xxx. x. 175/1990 Xx., kterým xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx. XX xxxxx xxxxxx XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990, xxxxx xxxx xxxxxx před účinností xxx. xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegia Nejvyššího xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x 16. xxxxxxxx 1990 sp. xx. Xxx 61/90 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. XX odst. 3 věta xxxxx xxxxx xxxxx xx. XX odst. 4 xxx. x. 175/1990 Xx., kterým xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterému xxx podle xx. XX odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx z 1. xxxxx 1990 x uloženého xxxxxx xxxxxx svobody odpuštěn xxxxx rok, zkrátí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výměru odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xx. XX odst. 3 xxxx xxxxx xxxxx x xx. XX xxxx. 4 xxxxxx x. 175/1990 Xx. Xxxxxxxxxx soudu podle xx. VI odst. 2 xxx. rozhodnutí x xxxxxxxx zůstává x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X tom, xxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xx. II odst. 3, 4 xxx. xxx. xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; vždy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx. o xxxxxxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 3 xxxx třetí xxxxx xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Sb., x x tom, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx stanovit xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxx xx xx x xxxxx zákona výslovně xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxx. x xxxxxxxxxx §61 xxxx. 1 tr. xxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx x trestu, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx podkladu xx. VI xxxx. 2 xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxx roku, soud xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxxxx č. 175/1990 Xx. xxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx ani k xxxxxx xxxxxxxxx, xx. x xxxxxx uložení xxxxxx, vyvozuje xx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. XX xxxx. 2 xxxxxxxx prezidenta XXXX x 1.1.1990 xxx není xxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx ztratila xxxx podklad xx xxxxxx rozsudku, kterým xxx trest xxxxxx. Xxxxxxxxxx proto x xxxxx, aby xx xx zkrácení xxxxxx xxxxx rozhodovalo x xxxxxxx xx. XX xxxx. 2 cit. xxxxxxxxxx o amnestii, xxxxxxx by xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx důvodu. Pokud xxxx xxxxxx uložený xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. II xxxx. 3 xxxx xxxxx anebo xxxx. 4 zák. č. 175/1990 Sb. xx xxxxxxx výměru, že xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx rok, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxxxx svobody na xxxxxxxx xx. XX xxxx. 2 xxx. xxxxxxxxxx x amnestii x odsouzený xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. XX xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxx xxxx. 4 zák. x. 175/1990 Sb. xxxxxx právní xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxx 18. července 1990 xxx sp. xx. Xxx 37/90, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx,xxxxx xxxx odsouzeni xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [§41 xxxx. x) xx. zák.], xxxx nejdříve xxxxxx xxxxx xxxxx článku XX xxxx. 4 xxx. č. 175/1990 Xx. xx xxxxx xxxxxxx základní, případně xxxxxxxx trestní xxxxx, xxxxxxxx uložený trest xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx právoplatnosti xxxxxxxxxx x zkrácení xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, případně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx být ihned xxxxxxxxx z výkonu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx odnětí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, soud xxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR x xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990, xx xx odsouzenému x xxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxx jeden xxx, xxxxxxx se tento xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x těch xxxxxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx tresty xxxxxxx xxxxxx podle čl. XX xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx.
Xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx znova xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x amnestii, xxxxxxxxxx xxxxxxx kolegium Xxxxxxxxxx soudu Slovenské xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 3, 4 novely xxxxxxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xxxx odsouzenému xxxxxxxxx xxxx trestu na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Jakmile totiž xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR x xxxxxxxx z 1. xxxxx 1990. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší soud Xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xx, xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, x v xxxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v novém xxxxxxxx xxxxxx trestu xx xx, xx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutím o xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx znovu xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx §27x odst. 1 xxx. x. 36/1964 Xx. o organizaci xxxxx x x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxx Nejvyššího soudu XXXX, xxx zaujal xxxxxxxxxx k zabezpečení xxxxxxxxxx výkladu xxxxxx x xxxxxxx právní xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prokurátora XXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx republik, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxx fakult, Českou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Ústav xxxxx x xxxxx XXXX. Pokud xxxxxxx x xxxxxxxxx vyhověli, xxxxxxxxxx xx s xxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx akceptoval xxxxx trestního xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX v Xxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské republiky xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 175/1990 Xx. xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Agraciační xxxxxxxxxx xxxxxxxx se potom xxxx vázat x xxxxxx změněnému xxxxxx x trestu, xxxxx xx může xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 3, 4 zák. č. 175/1990 Xx. bude xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx měl znovu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení amnestie x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx nevykonanému xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx trestního xxxxx právnické xxxxxxx XX v Praze xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx trestní xxx neřeší xxxxxxx, x xxxxxx jde, x mělo xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdoby §269 xxxx. 2, §284 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, ale xxxx xx xxx, xx je třeba xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx amnestie s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX po zvážení xxxxxx, xxxxx vedly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx názorům, x po xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxxxx Nejvyššího soudu Xxxxx xxxxxxxxx. Vycházel xxxxxx x xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxxx xx. II xxxx. 3, 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutím soudu, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x trestu xxxxxx x zůstává právoplatný, x xxxx jeho xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxx) xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx právoplatného xxxxxxxx, od xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x použití xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx svůj xxxxxxx. Xxxxx x. 175/1990 Xx., ani xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neposkytuje ani xxxxx jiný právní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx amnestie. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxx nezměnitelným. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx rozhodnutí mohlo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx §269 xxxx. 2, resp. §284 xxxx. 1 xx. x. xx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx mohlo xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Navíc xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx především x xx, jakou xxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx sice xxxxxx, xx změnou výměry xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx může nastat xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx situace xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, když xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. II xxxx. 3, 4 xxxxxx xxxxxxxxx zákona xx kratší xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx agraciačních xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx situace xxxx xxxx neřešitelná. Xxxxxxxx xxxx amnestií xxxxxxxxx xxxxx část xxxxxx, xxx xxxx xx má xxxxx xxxxxxx, nevykoná xx xxxxx skutečný zbytek. Xx xx řešení xxxxxxx x vylučuje xxx xxxxxx zákona, xxxxx by xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx trestu, xxxxx xx při novém xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 3, 4 xxxxxx trestního xxxxxx byla xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x původním xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.
X těchto xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxx stanovisko xxxxxxx xx xxxxxx.
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)