Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xxxxxx x článku II xxxx. 3, 4 xxx. x. 175/1990 Sb., xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o amnestii xx xxx 1. xxxxx 1990, x 31. xxxxx 1991 x. x. Xx 2/90
Xxxx zkrátí odsouzenému xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx. XX odst. 4 zákona x. 175/1990 Sb. xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx. XX nebo xx. VI xxxx. 2 xxxxxxxxxx prezidenta XXXX x xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990; rozhodnutí xxxxx x použití amnestie xxxxxxx nedotčeno.
(Překlad slovenského xxxxx - XXXXX, x. s.)
Z odůvodnění
Nejvyšší xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx zjistil, xx xxxxxxxx soudy xxxxxxxx xxxxxxx rozdílná xxxxxxxxxx k otázce, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx čl. XX xxxx. 3 věta xxxxx, xxxx. 4 xxx. č. 175/1990 Xx., xxxxxx xx xxxx x doplňuje xxxxxxx zákon, na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx čl. XX anebo xxxxxx XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx o amnestii x 1. xxxxx 1990, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxxx.
Xxxxx stanoviska xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx České republiky x 16. xxxxxxxx 1990 sp. zn. Xxx 61/90 xxxxxxxx xxxxxxxxx soud podle xx. II odst. 3 xxxx třetí xxxxx podle xx. XX xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx., xxxxxx se xxxx a doplňuje xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx podle xx. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, zkrátí xxxxxxx uložený xxxxx xx výměru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. XX xxxx. 3 xxxx třetí anebo x čl. II xxxx. 4 xxxxxx x. 175/1990 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxx podle xx. XX xxxx. 2 xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zůstává x takovém xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx, xxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xx. II odst. 3, 4 xxx. xxx. xxxxxxx, soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx trest odnětí xxxxxxx vykonává, x xxxx xxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxx skutečného výkonu xxxxxx, tj. o xxxxxxxxxx podle xx. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x amnestii x 1. ledna 1990, xxxxx x x xxxxxxxxxx podle čl. XX odst. 3 xxxx xxxxx xxxxx xxxx. 4 zák. x. 175/1990 Xx., x x tom, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx důvodům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu.
Argumentuje se xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx chtěl, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR, zřejmě xx to x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxx. x ustanovení §61 xxxx. 1 xx. xxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxxxx xx zkracuje, xxxx xx podkladu xx. VI xxxx. 2 xxx. rozhodnutí x amnestii xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 3 xxxx xxxxx xxxxx odst. 4 xxxxxx x. 175/1990 Xx. znamená jen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx rozsudkem, ale xxx výrok x xxxxxxx xxxxxx xx xxx neruší a xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx. x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyvozuje xx x xxxx, že xxxxxxxxxx o xxxxxxx xx. XX xxxx. 2 xxxxxxxx prezidenta XXXX z 1.1.1990 xxx xxxx nijak xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx čl. VI xxxx. 2 xxx. xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xx to xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx důvodu. Xxxxx xxxx zkrátí uložený xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxx odst. 4 zák. č. 175/1990 Xx. xx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestu xx xxxx nevykonaný xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx, xx xxxx výměra pokryta xxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxxxx svobody na xxxxxxxx čl. XX xxxx. 2 cit. xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 3 xxxx třetí xxxxx xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx. xxxxxx právní xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1990 xxx sp. xx. Xxx 37/90, došlo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx,xxxxx xxxx odsouzeni xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [§41 písm. x) tr. xxx.], xxxx xxxxxxxx zkrátí xxxxx xxxxx xxxxxx XX odst. 4 xxx. č. 175/1990 Xx. na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxxx sazby, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx právoplatnosti xxxxxxxxxx x zkrácení xxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nevykonaného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx. Xxxxxxxx zbytek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx rok xxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxx výměru, xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. XX odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR x amnestii z 1. ledna 1990, xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rok. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxx jeden xxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxx, xx odsouzený je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx. Xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx u těch xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx tresty xxxxxxx xxxxxx podle čl. XX xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx.
Xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zkrácení xxxxxx xx musí znova xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx agraciačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx trestní kolegium Xxxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx podle xx. XX xxxx. 3, 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx totiž xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx trestu právoplatnosti, xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odpuštěna část xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx prezidenta XXXX x amnestii z 1. xxxxx 1990. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xx, že x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx nevykonaného xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx odpouští xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestu xx to, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xx xxxx trestu xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx amnestie znovu xxxxxxxxxxxxx, byl by xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx podat opravný xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxx §27x xxxx. 1 xxx. x. 36/1964 Xx. x organizaci xxxxx a o xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX, aby xxxxxx xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxx zákona x xxxxxxx právní xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího soudu XXXX xxxxxxx x xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxx XXXX, předsedy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxx xxxxxx x Ústav xxxxx a xxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vyhověli, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx názorem Nejvyššího xxxxx České republiky x výjimkou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Slovenské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxxx xxxxxx soudu, a x xxxxxxxx katedry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx UK x Xxxxx. Předseda Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx zákona x. 175/1990 Xx. sice xxxxxxxx neruší výrok x trestu xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potom xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx výroku x xxxxxx, xxxxx xx může xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxx podle xx. XX odst. 3, 4 xxx. x. 175/1990 Sb. xxxx xxxxxx než část xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx. Soud xx xxxxx xxx znovu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Katedra xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX v Xxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx jde, x xxxx xx xx tedy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx §269 xxxx. 2, §284 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx rozsudek xx výroku x xxxxxx neruší, xxx xxxx xx xxx, xx je xxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxx amnestie x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxx Nejvyššího xxxxx XXXX po xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx republik x xxxxxxxxx názorům, x xx přihlédnutí x xxxxxx vyjádřením xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx odpovídá xxxxx, xxxxx vyslovilo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxxx xx. II xxxx. 3, 4 xxxxxx trestního zákona xxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx původní xxxxxxxx xx xxxxxx x trestu xxxxxx x xxxxxxx právoplatný, x xxxx jeho xxxxx se dodatečně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxx) mění. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, od xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x použití xxxxxxxx, xxxxxxxxxx učinit závěr, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx č. 175/1990 Xx., xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx amnestie. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Odporovalo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez výslovného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Použití xxxxxxxx §269 xxxx. 2, xxxx. §284 xxxx. 1 tr. x. tu xxxx xx místě, xxxxx xx mohlo jít x analogii x xxxxxxxxxx odsouzeného. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x to, xxxxx xxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx sice pravda, xx změnou xxxxxx xxxxxx x původním xxxxxxxx xxxx nastat xxxxxxx, xxxxx už xxxxxxxxxx xxxxx vydané xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx situace xxxx xxxx nastat xxx xxxxx, když xxxxxx xxxxxxxxxxxx trestu xx jeho xxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 3, 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx byla odpuštěna xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx větší část xxxxxx, než xxxx xx má xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx zbytek. Xx to xxxxxx xxxxxxx x vylučuje xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jen xxxxxxx xxxx trestu, xxxxx xx xxx novém xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx po zkrácení xxxxxx xxxxx čl. XX odst. 3, 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x použití xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxx stanovisko xxxxxxx xx xxxxxx.
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. s.)