Xxxxxx věta
Stanovisko
pětičlenného senátu Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX xxxx. 3, 4 xxx. x. 175/1990 Sb., xxxxxx xx mění x xxxxxxxx trestní xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o amnestii xx dne 1. xxxxx 1990, z 31. xxxxx 1991 x. x. Xx 2/90
Xxxx zkrátí odsouzenému xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx. XX odst. 4 zákona x. 175/1990 Sb. bez xxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xx. II nebo xx. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x amnestii x 1. ledna 1990; xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. s.)
X odůvodnění
Nejvyšší xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozdílná xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx čl. XX xxxx. 3 věta xxxxx, odst. 4 xxx. x. 175/1990 Xx., kterým xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zákon, na xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x použití xx. XX xxxxx xxxxxx XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990, které bylo xxxxxx před účinností xxx. zákona.
Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x 16. xxxxxxxx 1990 sp. xx. Xxx 61/90 jestliže xxxxxxxxx xxxx podle xx. XX xxxx. 3 xxxx třetí xxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx., xxxxxx xx xxxx x doplňuje xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterému xxx xxxxx čl. XX odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x amnestii x 1. ledna 1990 x xxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trest xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx v čl. XX xxxx. 3 xxxx třetí xxxxx x čl. XX xxxx. 4 xxxxxx x. 175/1990 Sb. Xxxxxxxxxx soudu podle xx. XX odst. 2 xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zůstává x xxxxxxx případě xxxxxxxxx. X xxx, xxx x jakou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 3, 4 cit. xxx. xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx usnesením; xxxx xxxx xxxxxxx nápravněvýchovný xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vykonává, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tj. o xxxxxxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR x amnestii x 1. ledna 1990, xxxxx i x xxxxxxxxxx podle xx. XX odst. 3 xxxx xxxxx xxxxx xxxx. 4 zák. x. 175/1990 Sb., x x xxx, xx konec trestu xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx se xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx zkrátil i xxxxx zmírněný xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxx xx xx v xxxxx zákona výslovně xxxxxxxx xxx, xxx xx učinil xxxx. x xxxxxxxxxx §61 xxxx. 1 xx. xxx. Ke skutečnosti, xx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx. XX odst. 2 xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odpuštěna xxxx xx xxxx xxxxxxx roku, xxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx nijak xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxxxx x. 175/1990 Xx. xxxxxxx xxx xxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx výrok o xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx dosouzení, tj. x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyvozuje se x toho, že xxxxxxxxxx x použití xx. VI xxxx. 2 amnestie xxxxxxxxxx XXXX z 1.1.1990 xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx podklad xx xxxxxx rozsudku, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx, xxx se xx xxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. XX xxxx. 2 xxx. xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx amnestie z xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx uložený xxxxx xxxxxx svobody xxxxx čl. XX xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxx odst. 4 xxx. x. 175/1990 Sb. xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx xxx, xx xxxx xxxxxx pokryta xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xx. XX xxxx. 2 xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x odsouzený musí xxx propuštěn z xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 3 xxxx třetí xxxxx xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Sb. xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx kolegium Xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxx řešilo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1990 xxx xx. xx. Xxx 37/90, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx,xxxxx byli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [§41 xxxx. x) xx. zák.], xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku XX odst. 4 xxx. č. 175/1990 Xx. xx horní xxxxxxx základní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx trest xxxxxxxxx xxxx hranici. Xx právoplatnosti xxxxxxxxxx x zkrácení xxxxxx x případě, že xxxxxxxxx xxxxxxxx trest xx vykonal, případně xxxxxx nevykonaného trestu xxxxxxxxxxx jeden xxx, xxxx xxx ihned xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx rok xxxxxx xxxxxxx anebo přesahuje xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx podle xx. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x amnestii z 1. ledna 1990, xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpouští xxxxx rok. X xxxxxxx, že zbytek xxxxxx xx kratší xxx xxxxx rok, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxx, xx odsouzený je xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx. Xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poměrně xxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx.
Xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xx musí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx trestní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. XX odst. 3, 4 novely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xxxx odsouzenému odpuštěna xxxx trestu xx xxxxxxx xxxxxxxx, svůj xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxxx odpuštěna xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx prezidenta ČSFR x xxxxxxxx z 1. xxxxx 1990. X této souvislosti xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xx, xx x době xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx zbytek nevykonaného xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxx část, xxxxx xx odpouští xxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nestačilo xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx trestu xxxxxxxxx. Xxxxx se o xxxxxxx xxxxxxxx znovu xxxxxxxxxxxxx, byl xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx §27x xxxx. 1 xxx. x. 36/1964 Xx. o organizaci xxxxx x x xxxxxxx soudců xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XXXX, xxx zaujal xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx zaujetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XXXX xxxxxxx x xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxx XXXX, předsedy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ministerstva xxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, Českou x Slovenskou advokátní xxxxxx x Xxxxx xxxxx x xxxxx XXXX. Xxxxx žádosti x vyjádření vyhověli, xxxxxxxxxx xx s xxxxxxx názorem Nejvyššího xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kolegia xxxxxx soudu, x x xxxxxxxx katedry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX v Xxxxx. Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxx, xx novela xxxxxxxxx xxxxxx x. 175/1990 Sb. xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx výměra trestu xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx výroku x trestu, jinak xx může xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle čl. XX xxxx. 3, 4 xxx. č. 175/1990 Sb. bude xxxxxx než xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Soud xx xxxxx xxx znovu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx nevykonanému zbytku xxxxxx xxxxxx svobody x xxxx nového xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právnické fakulty XX v Xxxxx xx xxxx vyjádření xxxxxx, xx trestní xxx neřeší xxxxxxx, x xxxxxx xxx, x xxxx xx xx tedy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx §269 xxxx. 2, §284 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx se xxx, xx xx xxxxx xxxxx rozhodnout o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rozdílným xxxxxxx, x po xxxxxxxxxxx x xxxxxx vyjádřením xxxxxx stanovisko, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxxx xx. II xxxx. 3, 4 xxxxxx trestního xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se původně xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, není původní xxxxxxxx xx výroku x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právoplatný, x xxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxxx, xx zpětnou účinností (xx xxxx) mění. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx amnestie, xxxxxxxxxx učinit závěr, xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podklad. Xxxxx x. 175/1990 Xx., xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx výslovného zákonného xxxxxxxxx nezměnitelným. Odporovalo xx xxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxx xx právoplatnosti xxxxxxxxxx, kdyby xx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx §269 xxxx. 2, xxxx. §284 xxxx. 1 xx. x. xx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx jít x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odsouzeného. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxx x procesní otázku, xxxx xxx především x xx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx o otázku xx závažnými hmotněprávními xxxxxxxx.
Xx sice xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v původním xxxxxxxx xxxx nastat xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vydané xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx trestu xx xxxx zkrácení xxxxx čl. II xxxx. 3, 4 xxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx amnestií xxxxxxxxx větší část xxxxxx, než jaká xx má xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxxx x vylučuje xxx xxxxxx zákona, xxxxx xx byl x neprospěch odsouzeného x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx trestu, xxxxx xx při novém xxxxxxxxxxx x použití xxxxxxxx xx zkrácení xxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 3, 4 xxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxx stanovisko xxxxxxx ve výroku.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)