Právní xxxx
Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx senátu Xxxxxxxxxx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x článku XX xxxx. 3, 4 xxx. x. 175/1990 Sb., xxxxxx xx xxxx x doplňuje trestní xxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prezidenta xxxxxxxxx x amnestii xx xxx 1. xxxxx 1990, z 31. ledna 1991 x. x. Xx 2/90
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxx čl. XX xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxx podle xx. XX xxxx. 4 zákona x. 175/1990 Sb. bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx. II xxxx xx. VI xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx x 1. ledna 1990; xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - INZAG, x. x.)
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky zjistil, xx nejvyšší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozdílná xxxxxxxxxx k otázce, xxxx xxxx mají xxxxxxxxxx čl. II xxxx. 3 věta xxxxx, xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx., xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zákon, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx. XX xxxxx článku XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. zákona.
Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kolegia Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x 16. července 1990 xx. xx. Xxx 61/90 xxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxx xx. II xxxx. 3 xxxx třetí xxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx., xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx odsouzeného, xxxxxxx xxx xxxxx xx. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR x xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990 x xxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. XX xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxx x xx. XX xxxx. 4 zákona x. 175/1990 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. VI xxxx. 2 xxx. xxxxxxxxxx x amnestii xxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxxx. X xxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. II xxxx. 3, 4 xxx. xxx. xxxxxxx, soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; vždy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx skutečného výkonu xxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx podle xx. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxx xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx., x o xxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx původní xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR, xxxxxx xx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxx např. x ustanovení §61 xxxx. 1 xx. xxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx x trestu, xxxxx se xxxxxxxx, xxxx xx podkladu xx. XX xxxx. 2 xxx. rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nijak nepřihlíží. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3 věta xxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxxxx x. 175/1990 Xx. xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx výrok x xxxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxx x xxxxxxxxx ani x xxxxxx dosouzení, xx. x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. VI odst. 2 amnestie xxxxxxxxxx XXXX x 1.1.1990 xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx neruší xxxxx xxxxxxxx proto, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. XX xxxx. 2 xxx. xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx zkrátí xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxx xx. XX xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxx odst. 4 xxx. x. 175/1990 Xx. na xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxx části xxxxxx xx jeho nevykonaný xxxxxx menší xxx xxxxx rok, je xxxx xxxxxx pokryta xxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx čl. VI xxxx. 2 xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 3 xxxx třetí xxxxx xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Sb. xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx trestní kolegium Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dne 18. července 1990 xxx xx. zn. Xxx 37/90, xxxxx x xxxxxxxxxxxx závěrům. Xxxxxxxxx,xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [§41 písm. x) tr. zák.], xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XX odst. 4 xxx. č. 175/1990 Xx. na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx uložený xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zkrácení xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx trest xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nevykonaného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rok, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx zbytek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx rok xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx podle čl. XX odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990, xx xx odsouzenému x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx. V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx jeden xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x tím, xx odsouzený xx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx x těch xxxxxxxxxxx, jimž soud xxxxxxx tresty xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 4 xxx. č. 175/1990 Xx.
Xxxx názor, že xx právoplatnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestu xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx usnesením o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x amnestii, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Slovenské xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. XX odst. 3, 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odpuštěna xxxx trestu xx xxxxxxx amnestie, xxxx xxxxxxx. Jakmile xxxxx xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx trestu xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odpuštěna xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx prezidenta XXXX x amnestii z 1. xxxxx 1990. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx, xx x době rozhodování xxxxx může xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxx xxx část, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx by xxxxxx nestačilo xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx odpuštěna. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, byl by xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx rozdílného xxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx §27x xxxx. 1 xxx. x. 36/1964 Xx. o xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvedené xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX požádal x xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxx XXXX, předsedy nejvyšších xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, katedry xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Ústav xxxxx a xxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxx x vyjádření xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se s xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx katedry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx UK x Xxxxx. Předseda Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve svém xxxxxxxxx, že novela xxxxxxxxx xxxxxx č. 175/1990 Sb. xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxx trestu xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx výroku x xxxxxx, xxxxx xx xxxx stát, xx zbytek xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 3, 4 xxx. x. 175/1990 Sb. bude xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx původního xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx by xxxxx xxx znovu xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení amnestie x přihlédnutím ke xxxxxxxxxx nevykonanému xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx nového xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX v Praze xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x kterou jde, x mělo by xx xxxx postupovat xxxxx obdoby §269 xxxx. 2, §284 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výroku x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxx, xx xx třeba xxxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxx Nejvyššího xxxxx XXXX xx zvážení xxxxxx, xxxxx vedly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rozdílným xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx x došlým xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxxx xx. II xxxx. 3, 4 xxxxxx trestního zákona xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx trest xx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx jeho xxxxx xx dodatečně, xx zpětnou účinností (xx tunc) xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí x použití amnestie, xxxxxxxxxx učinit xxxxx, xx toto rozhodnutí xxxxxxxx svůj xxxxxxx. Xxxxx x. 175/1990 Xx., xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx neposkytuje xxx xxxxx jiný xxxxxx xxxxxxx xxx zrušení xxxxxxxxxx o použití xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx právoplatným x xxx xxxxxxxxxx zákonného xxxxxxxxx nezměnitelným. Xxxxxxxxxx xx základním zásadám xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx mohlo xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx §269 xxxx. 2, xxxx. §284 xxxx. 1 xx. x. tu není xx xxxxx, neboť xx xxxxx jít x analogii v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx zdánlivě jde x procesní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xx, jakou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vykonat, xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx výměry xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx, xxxxx už xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o použití xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx nastat xxx xxxxx, když xxxxxx xxxxxxxxxxxx trestu xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 3, 4 xxxxxx xxxxxxxxx zákona xx xxxxxx než xx xxxx xxxxxx, xxxxx byla odpuštěna xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxx neřešitelná. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx větší xxxx xxxxxx, než jaká xx má xxxxx xxxxxxx, nevykoná xx xxxxx skutečný xxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx výklad xxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případech, xxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx poměrná xxxx xxxxxx, která xx xxx novém xxxxxxxxxxx o použití xxxxxxxx xx zkrácení xxxxxx xxxxx xx. XX odst. 3, 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X těchto důvodů xxxxx Nejvyššího xxxxx XXXX zaujal xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výroku.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)