Xxxxxx věta
Není xxxxxxxxx xxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x podmínečným xxxxxxxx jeho xxxxxx x x obviněného, xxxxx xx dopustil xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k. x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx z 31.5.1988 xx. xx. 5 Xx 184/88 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X., Xxxxxxxx soud XXX xxxxxx x xxxxxx obviněného xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátora Bratislava 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx 1 xx 7.4.1988 xx. zn. 5 X 26/88 xxxxx §256 tr. x. xxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx 1 xx 7. xxxxx 1988, xx. zn. 5 X 26/88, xxx xxxxxxxx X. X. uznán vinným xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x socialistickém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 2, §132 odst. 1 xxxx. a) xx xxxxxxx §139 tr. xxx., xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §9 xxxx. 2, §132 odst. 1 xxxx. a) xx. xxx., trestného xxxx xxxxxxx spolupachatelstvím xxxxx §9 odst. 2, 247 xxxx. 1 xx. xxx. x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §10 xxxxxx x. 150/1969 Sb. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, že x druhé xxxxxxxx xxxx 1987 xxxxxxxxxx xxxxxxx věci z xxxxxxxx xxxx socialistického xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 1000 Xxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx §132 xxxx. 1, §35 xxxx. 1 xx. xxx. xxxxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxx xxx, xxxxx xxxxx mu podmínečně xxxxxxx xx zkušební xxxx čtyř xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx společenské xxxxxx.
Xx xxxxxxxx obvodního xxxxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxxxxxx svým xxxxxxxxx x 31. xxxxxx 1988, xx. xx. 5 To 184/88 xxxxx §258 odst. 1 písm. d), xxxx. 2 xx. x. xxxxxx rozsudek xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx X. X. xx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xx základě §259 odst. 3 xx. x. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §132 xxxx. 1, §35 xxxx. 1 tr. xxx. xxxxxx trest xxxxxx svobody x xxxxxx 16 xxxxxx x x xxxx xxxxxx ho xxxxxxx xx xxxxx nápravně xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx xx výroku x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx pro porušení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. Xxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nepodmíněný xxxxx odnětí svobody x navzdory xxxx, xx byly x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. V důsledku xxxx generální xxxxxxxxxx XXX Nejvyššímu xxxxx XXX xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §23 xxxx. 1, §31 xxxx. 1 tr. xxx. x x xxxxxxxxxx §258 xxxx. 1 písm. x), xxxx. 2 tr. x., xxxxxxxx rozsudek xxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxx X. X. x xx xxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx §267 xx. ř. přezkoumal xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx byl, x xx x neprospěch xxxxxxxxxx X. X.
Xxxxx §23 xxxx. 1 xx. xxx. xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pachateli xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxxxx xx x tomu, aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx §31 xxxx. 1 xx. xxx. xxx určení xxxxx trestu x xxxx výměry xxxx xxxxxxxxx xx stupni xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx společenskou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx sílu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx okolnost.
Těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx soud XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx), že obviněný xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx mu xxxxx xx xxxx, spáchal. Xxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx 1987 xx 23. listopadu 1987 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx uvedeno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx také skutečnosti, xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestem xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx propuštěn 8. xxxxxxxx 1987. Předcházející xxxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxx x roce 1986 jako xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx podle §87 xxxx. 1 tr. xxx. zahlazeno. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx věku xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx, trestní xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx, že účel xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody. X xxxx xxxxx závěr, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xxx podle xxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx toho, xxx trestní xxxxxx x každém xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1, §31 x §3 xxxx. 4 xx. xxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nepostupoval xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Především xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx 23. listopadu 1987 xxxxxxx jako xxxxxx x n. x. Xxxxxxx Huť v Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxx vyplývá x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x kolektivu xx xxxxxxx. Pracuje xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx x rodině xxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx u Xxxxxx xxxxxx obviněný xxxxxxx xxxxxx, které xx, xxx xx vyplývá x provedeného xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx chybělo. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Sabových obviněný xxxxxx svůj xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx možné konstatovat, xx xxxx řádný xxxxx pracujícího xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx x městský xxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxx soud XXX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xx xxxxxx časovém xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx rozhodnutím o xx xx smyslu xxxxxxxxxx §276 tr. x. x x. x. Xxxxxxx Xxx x Seredi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx SSR podáno 13. xxxxx 1988, xxxxxxx, xx xxxxxxxx X. X. pracuje x n. p. Xxxxxxx Xxx Xxxxx xx 23. xxxxxxxxx 1987 xxx xxxxxxx. Xxxx pracovní xxxxxxx xx xx dobré xxxxxx. Xxxxxxxx xx x xxxxx věnuje xxxxxxxx péči x x jeho dosavadního xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx XXX vyslovil, xx xxxxxxxxx městského soudu xxx xxxxxxx xxxxx xx výroku x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx SSR xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §58 xxxx. 1 xx. xxx. xxxx xxxx podmíněně xxxxxxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx a xxxxxxx, x x okolnostem xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že účelu xxxxxx se xxxxxxx x bez xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx síle xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přesvědčen, xx xxxxx trestu xx dosáhne i xxx jeho xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx podmínky pro xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxxx x xxxxxxxxxx splněny. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxxx obvodního prokurátora xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxx §256 xx. x. zamítl.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - INZAG, x. x.)