Xxxxxx xxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x nezletilým xxxxxxx do ciziny xxxxx vůli xxxxxxx x xxxxxx, porušuje xxxx xxxxxxxxxx práva x naplňuje xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle §209 xx. xxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zavlečení xx xxxxxx xxxxx §233 xx. zák., xxxxx xxxx dítěti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx.
(Xxxxxxx xx slovenského xxxxx - XXXXX, x. x.)
Průběh řízení
Na xxxxxxx xxxxxxxxx pro porušení xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX, Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx XXX x 26.2.1988 sp. xx. 4 To 10/88 x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Bratislavě x 12.1.1988 xx. xx. 1 T 14/87 x xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xx xxxxxxx xxxxxx IV xxxx. 1 xxxx. x), x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx x 27.10.1988 xxxxxxxx xxxxxxx stíhání obviněné X. X. pro xxxxxx kvalifikovaný xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §109 xxxx. 2 xx. xxx. x xxxxxxx xxx poškozování xxxxxx xxxx podle §209 xxxx. 1 xxxx. x) tr. zák., xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, že 16.7.1987 xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx manžela X. X. xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx R. X., nar. 10.3.1974, xx 9xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z XXXX xx Xxxxxxxx, XXX x Švýcarska, xxxxx xx stanoveném xxxxxxx xx xx Československa xxxxxxxxx, svého xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx 25.7.1987 xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx x Xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rodičovská práva.
Z xxxxxxxxxx
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx x 12. xxxxx 1988 xx. xx. 1 X 14/87 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxxxxxx xxxx jednočinný xxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx §233 odst. 1, 2 xxxx. x) tr. xxx., xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §109 xxxx. 2 xx. xxx. x xxxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxx §209 xxxx. 1 xxxx. x) xx. xxx.
Xx to xxxx xxxxx §233 xxxx. 2 tr. xxx. s použitím §35 xxxx. 1 xx. zák. odsouzena x xxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxx xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výchovné xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx obviněné Nejvyšší xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z 26. xxxxx 1988 xx. zn. 4 Xx 10/88 xxxxxx xxxxx §256 xx. x.
Xxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavlečení xx ciziny.
Vyslovil názor, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k věku xxxx projevit xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx §233 xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxx jeho xxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývá, že 13xxxx xxxxxxxxx X. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a dobrovolně x xx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx považovaly xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, že ve xxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku x xxxxxx x xxxxxx xx rozhodující xxxxxx xxxx jeho xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxxxxx otce. Xxxxxxxx stanoviska obou xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx soudy xxx xxxx předběžnou xxxxxx podle §9 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xx nezabývaly xxx xxx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx odchodem xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx x zahraničí. Xxxxx se xxxxxxxx xx x zahraničí, xxxxxx xx zde xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
X kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx formálně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §233 xxxx. 1, 2 xxxx. x) xx. xxx., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ustanovení §88 xx. xxx. xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx, že x xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx společenské xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XXXX x uvedeném xxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx XXXX xx vyslovení, xx xxxxxxxxx usnesením Xxxxxxxxxx xxxxx XXX x x xxxxxx mu xxxxxxxxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §256 xx. ř. x §233 xxxx. 1, 2 xxxx. x) xx. zák. x xxxxxxxxxx obviněné, xxxx rozhodnutí xxxxxx x xxx vrátil Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §267 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx potvrzují, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx synem xx XXXX xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx československých xxxxx s ním xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákonné xxxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zavlečení xx ciziny xxxxx §233 xxxx. 1, 2 xxxx. x) xx. xxx., x xx z těchto xxxxxx:
Xxxxxxxxx činu xxxxx §233 odst. 1 xx. xxx., xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx, xx xxxxxxx ten, xxx xxxxxx zavleče xx xxxxxx. Z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx použitých xxxx "xxxxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx poškozeného, xx. xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx. x použitím xxxxxx xxxx lstí, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx pachatele směřoval xxxxx xxxxx, která xx pro xxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx sama xx xxxxxxxxx své xxxx x xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx bránit. Kdyby xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spáchaného xxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx §233 xxxx. 1 xx. xxx. nemohla dopustit xxx, xx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Československa, xxxx xx xxxxxxxx, xx xxx sebe i xxx něho xx xxxxxxxx ledna 1987 xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x XXX, xxxxx se xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxx dítěte X. X. x účastí xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (x. 1.11). X tom, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dopravení xxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx jakékoliv xxxxxx x xxx, xx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx později xxxxxxxx nesouhlas x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x Mnichova x XXX xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx R. X., xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s manželkou x xx xxxx xxxxx 9. xxxxx 1987 xxxxxxx, xx xxxx xxx vyzýval x návratu xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xxx x cestou xx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx syn xxx xx matku xxxxx xxxxxx xxxxx, byl xxxxxxx (xxxxxxx xx 10.3.1974 x xxxxx 182 cm) x xxxxxxxxx vyspělý x xxxxxx xxxxx s xxx manipulovat xxxxx xxxx vůli (x. 1.37, 38). Za xxxxxx xxxxx nic xxxxxxxxxxxx závěru, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx násilně, xxxxxx nebo xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxx také Městský xxxx x Bratislavě x xxxxxxxx soud xxxxxx obviněnou vinnou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §233 odst. 1, 2 písm. x) xx. xxx. x podstatě xx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx podvedla xxxxx manžela, xxxxx x xxxxxxx odchodem xxxxx syna do Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. K xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, že soud xxxxxxx stupně "v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xx se xxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx zavlečené xxxxx" (xx logické, xx nezletilý xx xxxxxx představit xxxxxxxx x dosah xxxxxxxx xxxxxxxx domova x xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx směru xxxx xxxx), xx xxxxx uvést:
Pro své xxxxxxx, že xxxxxxxxx X. X. zůstal x xxxxxxxxx bez xxxxx výslovného souhlasu, xxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádný xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §233 tr. zák. xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx, xxx už bylo xxxxxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx proti xxxx xxxxxxxxxxx případně xx xxxxxxxx dalších podmínek xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zástupců.
Pokud xxx x projev xxxx xxxxxxxxxxx R. X., xxxxx x xxxxxxx xx už dříve xxxxxxx skutková zjištění xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx ciziny, xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx z XXX xx Xxxxxxx. Je xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx projev xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx z hlediska xxxxxxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zavlečení xx ciziny, když xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx otázku xx xxxxx odpovědět xxxxxx, a to xxxxxxx xxxxx, xx xxxx možné xxxxxxxxx xxx podceňovat obranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx se může xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle §241 xx. xxx. (x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. 13xxxx xx xxxxxxx, by nešlo x znásilnění, xxx x pohlavní zneužití). Xxxxxx vůle - xxxxxx xxxx. xxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx vůle xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx §8, 9, 35 občanského zákoníku). Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx věku, xxxxxxx x psychické xxxxxxxxxx xxx způsobilý x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vůli. Xxxxxxxxxxx X. X. bylo x době xxxx 13 xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx důkazů xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx souhlas, tak xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx, i xx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jen xxx xxxxx, že xx obviněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §233 xxxx. 1, 2 xxxx. x) xx. xxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nic xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxx otec R. X. xxxxxxxxxxx. Jeho xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezletilého xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx možné vyvozovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, ale xx xxxxxxx xxx poškozování xxxxxx xxxx podle §209 xx. xxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx synem odcestovala xx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx rodičovská xxxxx, xxxxx otcův xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx §49 xxxxxx x rodině xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx rodiče nedohodli x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx.
Xx těchto okolností xxxxxxx odvolací xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx §256 tr. ř., xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 233 odst. 1, 2 xxxx. x) xx. xxx., když xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx ciziny xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx napadené xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud ztratily xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx, xx xxxxx xxxxx zrušením.
Protože na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §109 xxxx. 2 tr. xxx. x xxxxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxx §209 xxxx. 1 xxxx. x) tr. xxx. xx xxxxxxxx xxxxxx IV odst. 1 xxxx. a), x) Rozhodnutí xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx x 27. října 1988 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx článek V xxxxxxxx, rozhodl Nejvyšší xxxx ČSFR xx xxxxxxx podmínek §271 xxxx. 1 tr. x. xxx, že xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)