Xxxxxx xxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx anebo xxxxxx xxx dostatečné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx konkrétních xxxxxxxxx případu xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx x soudním xxxxxx (xxxx. §198 xxxx. 3, §233 xxxx. 1, 2, §314b xxxx. 2 xx. ř.). Takovým xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx (§90, §98 xx. ř.) xxxx xxxxxxx pořádkové xxxxxx (§66 odst. 1 xx. x.), xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pořádkové pokuty.
Platná xxxxxxx xxxxxx nevyžaduje, xxx xxxxxxxxxx obviněného xxxx svědka předcházelo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx však třeba, xxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx §90 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, když xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxx x způsob xxxxxx xxxxxxxxx osob, xx zjevné, xx xxxxxxxx pořádkové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx obviněného xxxx xxxxxx x xxxxx xx třeba považovat xx jeden z xxxxxx vydaný x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XXX ve smyslu §42 xxxxxx x. 40/1974 Sb. o XXX xxxxxxx xxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx postup xxxx xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pokuty, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek, xxxxxxx volba prostředků x zabezpečení přítomnosti xxxxxxxxxx anebo svědka xxx xxxxxxx xxxxxx x konkrétní věci xxxxx xx výlučné xxxxxxxxx předsedy xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx soudu. Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správnost xxxxxx zvoleného opatření.
Náklady xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x soudu xxxx xxxxxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx stát x xxxxx xx xx xxxxxx §152 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxx. x. 70/1980 Sb.), xxxxxxxx byl právoplatně xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrh xx xxxxxx xxxxxx (§153 xxxx. 1 xx. x.).
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - INZAG, x. x.)
X odůvodnění
Ministr xxxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx ve xxxxxx §35 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 36/1964 Xx., o organizaci xxxxx a x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxx stanoviska xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx x soudnímu xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx SNB.
Poukázal xx xx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx XX XXX xxxxxxxxx žádostí xxxxx x xxxxxxxxxx obžalovaných xxxxx svědků xxxxxxxx xxxxx §90 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §66 xx. x. x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx okresního xxxxx x xxxxxxx postupem. Xxxxxxxx tyto podmínky xxxxxx xxxxxxx, orgány XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x žádosti xxxxxxx xxxxxx zpět.
Ministr xxxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx postup xxxxxx XXX xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xx x kompetenci xxxxxxxx xxxxxx, resp. xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxx, jakým xxxxxxxx xx zabezpečí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx svědka, xxxxx xx bez xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx úpravy xxxx xxxxx xxx vyvodit, xx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pořádkové pokuty xxxxx §66 tr. x., xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx §42 xxxxxx x. 40/1974 Xx. o XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx XXX jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx třeba x xxxxxxxx líčení xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterému xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §90, §98 tr. x.
Xxxxxxxx upozornil na xx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x životního xxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx náklady xxxxxxx x předvedením. Xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnuty xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxx §152 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř., xxxxx nese xxxx x které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxx vinným.
Trestní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XXX zaujalo xxxxx §21x xxxx. 2 xxxxxx č. 36/1964 Xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx problematice xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX, Xxxxxxxxxx soudu XXX, Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti XXX, Xxxxxxxxxxxx vnitra x životního prostředí XXX x Generální xxxxxxxxxxx XXX toto
stanovisko:
Ze xxxxxxxxxx principů trestního xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (§2 odst. 11, 12 xx. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx hlavnímu xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx zjištění skutečného xxxxx xxxx x xxxxxxxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx. Důkazní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud zákon x xxxxxxxxxx §202 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x nepřítomnosti obžalovaného, xxxx takový postup xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx svědka xxx xxxxxxx líčení xx možné xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx výslechu xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §211 xxxx. 1-3 tr. x.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxx, xx příprava xxxxxxxx líčení, jeho xxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx úspěšného xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx předsedy senátu, xxxx. xxxxxxxxxx (xxxx. §196, 198 xxxx. 1-3, §314x xxxx. 2 xx. ř.).
Účast xxxxxxxxxx xxxxx svědka xxx xxxxxxx líčení, xxxxxxxx xx veřejném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. druhého stupně, xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx xxxxx §53 xxxx. 1, 185 xxxx. 2 xx. ř. aj.), xxxxx xxxxxxxxx zpravidla xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxxxx §62 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxx xx xxxxxxxx anebo svědek xxx dostatečné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. samosoudce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká opatření xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx (§90, §98 xx. x.) xxxxx xxxxxxx pořádkové xxxxxx (§66 odst. 1 xx. x.), xxxxxxxx předvedení a xxxxxxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx pokuty xxxxx §66 odst. 1 xx. x. xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxx xxxx předvolání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx musí stát xx xxxxxxxxx xxxxx - §63 xxxx. 1 xxxx. x/ xx. x.) x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx omluvy x xxxxxx nedostaví.
Jestliže xxxxxxxxxx xxxxx odmítne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpokládaný x §64 xxxx. 2 xx. ř., tj. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx případě xx xxxxx uložit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §66 xxxx. 1 xx. x., avšak xx x xxxxxx odepření xxxxxxx písemnosti, xxx xxxxx, xx xx xxxxxxx osoba nedostavila x soudu, x xxxx - xxx xxxxxxxxxx omluvy, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx odepřela xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx postupovalo xxxxx §64 xxxx. 2 xx. ř., pokud xxxxxx xxxx důvody x xxxxxxxxxx obviněného xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §90 xxxx. 2 xx. x.
Xxxxx ustanovení §90 xxxx. 1, §98 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím jejich xxxxxxxxxx xx, xxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxx a na xxxx xxxxxxxx nedostavení xx uvedené x §66 xx. ř. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx č. 5x, 6x, 6x xx. x. x doručenkou x x xxxxxxxxxx xxxxxx vzor č. 10, 10a xx. x. xxxxxxx x. 6 Xxxxxxxxx řádu. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx směru.
Z xxxxxxxxxx §90 xxxx. 2 xx. x. xx zřejmé, xx xxxxxxxxxx může být x xxxxx předveden x xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxx xx xxxxxx anebo xxxx xxxxx bydliště.
Platná xxxxxxx xxxxxx tedy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx předsedy xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx příslušného xxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pokuty xxxxx §66 xx. x., xxxx. souhlas xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx §62 xxxx. 2 xx. x., xxxxx které xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX x x doručení xxxxxxxxxx, x to xxx xxxx, xxx xxxx požádáním x xxxxxxxx byla uložena xxxxxxxxx xxxxxx (srov. x Instrukci ministra xxxxxxxxxxxxx XXX z 19.11.1973, x. 143/1973-X/x, x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx XX xxx vyžadování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, publ. xxx x. 6/1973 Sb. xxxxx. x xxx. XX XXX, xxxxx xxxx vydána xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, Generální xxxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxxxxx soudem SSR).
Ve xxxxxx §90 odst. 3 xx. ř. xx xxxxx o xxxxxxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxx XXX; xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xx možné xxx xxxxxx, xxx xxxx ho není xxxxx předvést xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx službě xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x orgány XXX.
X xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nevyžaduje, aby xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vždy xxxxxxx pořádkové xxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx, postupoval podle §90 xxxx. 3 xx. ř. a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo svědka x xxxxx jen x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x konkrétních xxxxxxxxx, charakterizujících zejména xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx, xx uložením pořádkové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx. o xxxxxxxxx osobu, která xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx uložení xxxxxx apod.). Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pokuty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zřejmě xxxxxxxx xxxx účel a xxxxxxxx xx vedlo xx zbytečným průtahům x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx třeba poukázat xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx svědka xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxx x xxxxxx vydaných v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušníci XXX xxxxxxx xx xxxxxx §42 zákona x. 40/1974 Xx. x SNB splnit, xxxxx tomu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xx orgánům XX xxxxxxxxxx do dne xxxxxx obviněného, xxxx. xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.). Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx orgánů XXX, xxxxx podmiňují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx podmínkami, xxxxxxx xxxxx prostředků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx líčení v xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx výlučné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, x orgány XXX xxxxxx oprávněny přezkoumávat xxxxxxxxx soudem zvoleného xxxxxxxx.
Xxxxxxx je xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stát x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxx částkou xx xxxxxx §152 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx vyhláška č. 70/1980 Sb., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody (§152 odst. 1 xxxx. x/, x/ xx. x.).
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx svědka, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxx částkou také xxx, xxx podal xxxxx bezvýsledný xxxxx xx xxxxxx řízení (§153 odst. 1 xx. ř.).
(Překlad ze xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k. x.)