Právní xxxx
X. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx předjížděl xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx potah xxxxxxx stejným směrem, xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx automobil, x x xxxxxxxx xxxx došlo k xxxxxxxx nehodě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx koňského xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx nehody xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx jako xxxxxxxxx, nemůže později x xxxx věci xxxxxxxxxx xxxx orgán xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálním xxxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxx xxxx XXX zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 23.6.1988 sp. xx. 4 Xx 585/88 x xxxxxxxx okresního xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. xx. 3 X 77/88. Okresnímu xxxxx v Českých Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx v potřebném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl.
Z odůvodnění
Okresní xxxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podal xx X. D. xxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx §224 xxxx. 1, xxxx. 2 xx. zák., xxxxx xx xxxxx obžaloby xxxxxxxx tím, xx xxx 13. xxxxxx 1987 v xxxx xxxxx 07.50 xxx. xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x ministra xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x. 1/1975, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. xx. Xxxx 125 X s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obytným xxxxxxxx xxx jízdě xx xxxxxx silnici x. 84 v xxxxxxxxx 27 xx xxxxx xx Xxx xx Sümeg předjížděl xxxxxx potah jedoucí xxxxxxx směrem xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobní automobil xxx. xx. XXX xxxxxx X. X., x přitom xx xxxxxxx Xxxx dostalo xx smyku, vjelo xx levého xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pažní xxxxx x xxxxx xxxxxx xx 17.10.1987 x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx dovozuje, xx xxxxxxxx porušil xxxxxxxxxx §34 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx MLR [xxxxxxxx x. 1/1975 (XX. 5) XXX-XX xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx - dále xxx XXXXX], podle xxxxx je předjíždění xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx takovou xxxxxxxxxx, xx - x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxx nenaruší provoz x xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx ustanovení XXXXX xxxxxxxxx okresní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxx xxxxx zákona.
Okresní xxxx v Českých Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. xx. 3 X 75/88 xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. x) tr.ř. xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxx. x) KRESZ, který xx ve xxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x požadoval x xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu XXX, zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, dále xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx pravidla, xxxxx upravuje, xxxx. xxxxxxx možnosti jízdy xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v MLR.
Krajský xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx usnesením z 23.6.1988 xx. zn. 4 To 585/88 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxx xxxxxxxxx míry zavinění xx xxxxx zjišťovat, xxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx x překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx základní xxxxxxxxxx řidičů, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxx upravují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx x nehodě xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx nehody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Požaduje provést xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx - xx. občanů a xxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vozovce byl x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy (xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx došlo x xxxxxx až xx 8.00 xxx. x xxxxxx xxxxxx xxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx lhůtě uvedené x §272 xx. x. x neprospěch xxxxxxxxxx generální prokurátor XXX xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. X xx xxxxxxxxx na xx, xx xxxxxx xxxxxxx obviněný x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Nedošlo xx střetu xxx x tímto xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a bezprostřední xxxxxxxx nehody xxxx xxxxxxxxxx, xx obviněný xxxxxx xxxxxxxxx dynamické xxxxxxxxxx vozidla s xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxx potah xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx posouzení zavinění xxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxx nerozhodná, xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx informován. Vzhledem x přehlednému úseku xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx včas xxxxxxxxxx protijedoucí vůz XXX. Ve stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx místa xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx čs. státních xxxxxx xxxx provést xxxx x xxxxx xxxxxxxx líčení. Vrácení xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx proto xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx prokurátor XXX xxxx xxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxxx tlumočník xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx XXXx. B. X., který je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. XXXx. X. X., xxxxx překlad xxxxxxx, xxx jako xxxxxxxx krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neveřejného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx postup xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx sám xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx činný x xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl x xxxx xxxx xxxxx xxxx tlumočník.
V xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx se proto xxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx XXX xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Budějovicích xxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxx 147 odst. 1 písm. x), xxxx. x) xx. x. x x §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. x v xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x §188 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zrušil a xxx xxxx postupoval xxxxx §270 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx §267 xxxx. 1 xx. x., přezkoumal též xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx řídil xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx přívěsem xx xxxxxxx xxxxxx přehledném xxxxx silnice za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx, xxxxxx vozovky byl xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx, neznečištěný. Xxxxxxxxxx xxxxxx povoz x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx co xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, došlo xxxx xx xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, který xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Ke xxxxxx xxxxxxx obviněného x koňským xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxx x protijedoucím xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx zadní xxxx přívěsu xxxxxxxx x xxxx zpětné xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx je x xxxxxx, xxxx xx xxxxx k xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxx nedošlo v xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx účastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx důsledku xx xxxxxx x potom x samo xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx způsobena xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx manévr xx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v protisměru xxxxxx tím, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x protisměrné xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx ust. §34 xxxx. 1 písm. x) XXXXX, jehož xxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxx, dávají xxxx xxxxx provedené xxxxxx dostatečnou xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx xx již x xxxx nehody xx xxxxxxx pohybovat xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obviněného xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxx prokázáno, xx x xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx koňských povozů xxxxxxx, x že xxxx xxxx K. xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečnost obviněného xxxxxxx. Xxxxxxxx byl xxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxx nehody bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněného xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x dokumentovanému stavu xxxxxxx xxx obviněný xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x protijedoucí xxx XXX x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Požadavek xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, které xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na silnicích x XXX, xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx dosud xxxxxxxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxx xxxx jedinou xxxxxxxx vzniku xxxxxx. Xxx posouzení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před soud xxxxxx proto nezbytně xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx těch xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx silničního xxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dbát xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. ohleduplnosti xxxx., xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle 188 odst. 1 xxxx. f) xx. x. lze xxxxxx xxxxx, jestliže je xx xxxxxxxx nutné x odstranění xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx věci, xxxxxxx xxxxx, nemá-li xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx i k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx je xxxx xxxx stavěn xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx dokazování xxxxxxx, xx příčinou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx obviněného D. xxx předjíždění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zjištěno. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx počínání xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx věci prokurátorovi x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svědků - xx. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx krajský xxxx. Xxxx osoby byly x xxxxxxxxxx řízení xxxxx vyslechnuty x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx hlavního xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osobního xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx dopravní xxxxxx, xxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxx, x proto xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákresu v xxxxx xxxxx považovat xx důvod x xxxxxxx věci xxxxxxxxxxxxx x došetření. Xxxxxxx xxxxxx zjištěny xxx xxxx důvody xxx xxxxxxx věci x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §188 odst. 1 písm. x) xx. x. x xxxxxxx v tomto xxxxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, x to x xxxxxxxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x., xxxx xxxxxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zamítl.
K xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nezapsaný xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů XXX JUDr. B. X., který xx xxxxxxxxxxxx krajské xxxxxxxxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx tlumočník xxxxxxx xxxxxxx. XXXx. X. X. xxx jako xxxxxxxx krajského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 23.6.1988, x xxxx xx xxxxxxxxxxx x stížnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze xxx 26.5.1988 xx. xx. 3 X 75/88.
Xxxxx §11 xxxx. 1 xxx. x. 36/1967 Xx. x xxxxxxxx x tlumočnících xxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx mít xxx xxxx poměr k xxxx, x orgánům xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx x xxxx nepodajnosti. X minore xx xxxxxx lze z xxxxxx ustanovení dovodit, xx tlumočník xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxx sám xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx řízení, tedy xxxx. xxxx prokurátor. Xx smyslu citovaného xxxxxxxx x x xxx. §30 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nesmí xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nesmí xxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Pokud XXXx. X. X. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.