Xxxxxx xxxx
X. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx nehody xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stejným směrem, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx, x v xxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx nehodě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx potahu xxx v xxxx xxxxxxxx nehody zakázán, xxxxxx xxxxxxx obviněného.
II. Xxxxx, která xxxxxxxxxxx xx věci xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx později x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgán xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
Průběh xxxxxx
X xxxxxxxxx xxx porušení zákona xxxxxx generálním prokurátorem XXX Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Budějovicích x 23.6.1988 xx. xx. 4 Xx 585/88 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx z 26.5.1988 xx. xx. 3 X 77/88. Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxxx x rozhodl.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx podal na X. X. xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxx §224 xxxx. 1, xxxx. 2 xx. xxx., xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tím, že xxx 13. xxxxxx 1987 v době xxxxx 07.50 xxx. xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x. 1/1975, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. zn. Xxxx 125 X x xxxxxxxxxx skládacím xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxx xx xxxxxx silnici x. 84 v xxxxxxxxx 27 ve xxxxx od Xxx xx Xüxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx v protisměru xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. zn. XXX xxxxxx X. X., x xxxxxx xx xxxxxxx Xxxx dostalo xx xxxxx, vjelo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx M. X. utrpěla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx do 17.10.1987 x se stejně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx dovozuje, že xxxxxxxx porušil ustanovení §34 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu MLR [xxxxxxxx x. 1/1975 (XX. 5) KPM-BM xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxx XXXXX], xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx takovou xxxxxxxxxx, xx - x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx vozidla - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx předběžném xxxxxxxxxx obžaloby usnesením x 26.5.1988 xx. xx. 3 X 75/88 xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. x) xx.x. xxxxxx xxx prokurátorovi k xxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxx. x) XXXXX, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, je xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, zejména xxxxxxx xxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx, xxxx obecného xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx motorového vozidla x též pravidla, xxxxx upravuje, xxxx. xxxxxxx možnosti xxxxx xxxxxxxx potahů xx xxxxxxxxx v XXX.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx usnesením z 23.6.1988 xx. zn. 4 Xx 585/88 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) xx. ř. xxxx nedůvodnou xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxx xxxxxxxxx míry zavinění xx třeba zjišťovat, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx silničního xxxxxxx; xx nutno opatřit x překlad xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx upraveny základní xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx ta xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předjížděného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx automobilu.
Krajský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx k nehodě xxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Požaduje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obviněného x svědků - xx. xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx potahu xx xxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (podle xxxxxxx xxxxxxxxxx došlo x nehodě xx xx 8.00 xxx. x xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx hodině již xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxxx x §272 xx. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátor XXX xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. X xx xxxxxxxxx na xx, že nehodu xxxxxxx obviněný v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Nedošlo xx xxxxxx ani x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nehody xxxx xxxxxxxxxx, xx obviněný xxxxxx xxxxxxxxx dynamické xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx. Obhajoba, že xxxxxx potah xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx zavinění xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x přehlednému xxxxx xxxxxxx xxx obviněný xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx protijedoucí xxx XXX. Ve xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xx xxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx místa xxxxxx xx xxxxx orientační x že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx, že x provedení překladu xxxxxxxxx xxxxxxxxx MLR xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx JUDr. B. X., xxxxx xx xxxxxxxx prokurátorem krajské xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. XXXx. B. X., xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx tlumočník xxxxxx xxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx orgán činný x xxxxxxxx xxxxxx xx z účasti xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl v xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx XXX vyslovil, xx napadeným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Budějovicích xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx 147 xxxx. 1 písm. x), xxxx. x) xx. x. x v §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. a v xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zákon xxxxxxx x §188 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xx prospěch xxxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxx a xxx dále xxxxxxxxxx xxxxx §270 odst. 1 tr. ř.
Nejvyšší xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx §267 xxxx. 1 tr. x., xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx přívěsem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, byl xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx koňský povoz x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxx automobil. Proto xx snažil xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx pravého xxxxxxxx xxxxx, xxxxx však xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx automobil x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx vozidla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nedošlo xxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx BMW, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx krajnici; xxxxx xxxx zadní xxxx přívěsu xxxxxxxx x levé xxxxxx xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx xx x kloubu, xxxx xx xxxxx k xxxx poškození.
K xxxxxx xxxx nedošlo v xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx do nekontrolovatelného xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx manévr xx xxxxxxx, kdy se x protisměru xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx jízdu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x protisměru xxxxxx xxx, xx xxxxxx řidiče xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx jízdou xx xxxxx v protisměrné xxxxx vozovky. X xxxxxxxx ust. §34 xxxx. 1 xxxx. x) XXXXX, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oporu.
Obhajoba xxxxxxxxxx spočívající x xxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx x době xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx pro xxxxxxxxx zavinění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. I xxxxx xxxx prokázáno, xx x xxxxxxx době xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povozů xxxxxxx, a xx xxxx xxxx X. xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obviněného xxxxxxx. Xxxxxxxx byl xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx koňského xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předjet. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx včas xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vůz XXX a svůj xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přizpůsobit. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx x XXX, je xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx důkazů porušení xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxx bylo jedinou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx zavinění x důvodnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxx xxxxxx proto xxxxxxxx xxxxx dokazovat xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxxx řidiče xxxxxxx xx xxxxxx motorového xxxxxxx, dbát xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxx., xxxxxxx doplnění xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 188 odst. 1 xxxx. x) tr. x. xxx jedině xxxxx, jestliže xx xx skutečně xxxxx x odstranění xxx xxxxxxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx vzhledem k xxxxxxx i k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx stavěn důvodně. X dosavadního dokazování xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx D. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cizozemských xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu věc xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx věci prokurátorovi x xxxxxxxxx nebyla xxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx - xx. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx vyslechnuty x xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx výslech xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osobního xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x nákresu xxxxx xxxxxxxx nehody, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a proto xxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx považovat xx xxxxx x xxxxxxx věci prokurátorovi x došetření. Xxxxxxx xxxxxx zjištěny ani xxxx důvody xxx xxxxxxx věci x xxxxxxxxx, okresní xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. a xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx obviněného zákon xxxxxxx x krajský xxxx, x to x xxxxxxxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) xx. ř., xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nedůvodnou xxxxxx.
X xxxxxxxxx došlo i x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx předcházelo. X xxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx maďarského nezapsaný xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX JUDr. X. X., xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prokuratury x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. XXXx. X. X. xxx xxxx xxxxxxxx krajského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxx 23.6.1988, v xxxx se rozhodovalo x stížnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze xxx 26.5.1988 xx. xx. 3 T 75/88.
Xxxxx §11 xxxx. 1 xxx. x. 36/1967 Sb. x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jestliže xxx mít xxx xxxx poměr x xxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx ad xxxxxx xxx z xxxxxx ustanovení xxxxxxx, xx tlumočník nesmí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx je x xxxx xxxx sám xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxxxx řízení, tedy xxxx. xxxx xxxxxxxxxx. Xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxx. §30 xxxx. 1 tr. ř. xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x téže xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx prokurátor provádět xxxxx xxxxx trestního xxxx. Pokud XXXx. X. X. provedl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx řádně xxxxxxxx tlumočník, xxxxxx xxxxxxx v téže xxxx xxxxxxxxxx krajského xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.