Xxxxxx xxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx koňský potah xxxxxxx xxxxxxx směrem, xxxxxx x protisměru xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x v xxxxxxxx xxxx došlo k xxxxxxxx xxxxxx, potom xxxxxxx skutečnost, xx xxxxxx koňského xxxxxx xxx v xxxx xxxxxxxx nehody zakázán, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx, která xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x téže xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx rozhodování xxxx.
Průběh řízení
K xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prokurátorem XXX Nejvyšší xxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Budějovicích z 23.6.1988 xx. xx. 4 To 585/88 x usnesení xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z 26.5.1988 xx. xx. 3 X 77/88. Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x potřebném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X odůvodnění
Okresní xxxxxxxxxx v Českých Xxxxxxxxxxxx podal xx X. X. xxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §224 odst. 1, odst. 2 xx. zák., jehož xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxx 13. června 1987 x době xxxxx 07.50 xxx. xx území Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx porušil xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x. 1/1975, xxxx xxxx řidič xxxxxxxxxx xxx. xx. Fiat 125 P x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obytným xxxxxxxx xxx jízdě xx hlavní xxxxxxx x. 84 x xxxxxxxxx 27 ve xxxxx xx Xxx xx Sümeg xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx. xx. BMW xxxxxx X. X., x xxxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xx xxxxx, vjelo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a následkem xxxx spolujezdkyně X. X. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx 17.10.1987 x se xxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx porušil ustanovení §34 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx MLR [xxxxxxxx x. 1/1975 (XX. 5) XXX-XX xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx - dále xxx XXXXX], xxxxx xxxxx je předjíždění xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx, který xx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx takovou xxxxxxxxxx, xx - x xxxxxxxxxxxx x rozdílu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx vozidla - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Českých Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. xx. 3 X 75/88 podle §188 xxxx. 1 písm. x) tr.ř. xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 písm. x) KRESZ, xxxxx xx ve xxxxx xxxxxxx, je xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x požadoval x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxx obecného xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx motorového xxxxxxx x xxx pravidla, xxxxx upravuje, resp. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx potahů na xxxxxxxxx v XXX.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 23.6.1988 xx. xx. 4 Xx 585/88 xxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátora xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxx nedůvodnou xxxxxx. Xxxx rozhodnutí odůvodnil xxx, xx xxx xxxxxxxxx míry zavinění xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx silničního provozu; xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx pozornosti x xxxxxxxxxxxxx a xxxx ta ustanovení XXXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potahu a xxxxxxxxxxxxxx osobního automobilu.
Krajský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx nehody xxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxx XXX. Požaduje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x svědků - xx. xxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vozovce byl x souladu s xxxxxxxxxx předpisy (xxxxx xxxxxxx obviněného xxxxx x nehodě až xx 8.00 xxx. x xxxxxx xxxxxx xxx v xxxxx xxxxx vozovky xx xxxx hodině xxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxx podal xx lhůtě xxxxxxx x §272 xx. x. v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX stížnost pro xxxxxxxx xxxxxx. X xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx nesprávného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Nedošlo xx xxxxxx xxx x tímto potahem xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a bezprostřední xxxxxxxx nehody xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dynamické xxxxxxxxxx vozidla s xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xx vozovce xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, protože xxxxxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x přehlednému xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx protijedoucí vůz XXX. Xx stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx poukazuje xx to, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx orientační x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx čs. xxxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx prokurátor ČSR xxxx xxxxx, xx x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přípravném xxxxxx XXXx. B. X., xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. XXXx. X. X., který xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prokuratury xxxxxxxxxx x neveřejného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx, xxxxxxx tlumočník xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x trestním řízení xx z xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl v xxxx xxxx činný xxxx xxxxxxxxx.
X závěru xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx ČSR xxxxxxxx, xx napadeným xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Budějovicích xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx 147 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. b) xx. x. a v §148 xxxx. 1 xxxx. c) xx. x. x v xxxxxx, xxx tomuto xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x §188 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxx x xxx dále xxxxxxxxxx xxxxx §270 xxxx. 1 tr. ř.
Nejvyšší xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx ustanovení §267 xxxx. 1 tr. x., přezkoumal xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, že zákon xxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplývá, že xxxxxxxx řídil xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přímém xxxxxxxxxx xxxxx silnice za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx suchý x xxxxxx, neznečištěný. Xxxxxxxxxx koňský xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx v protisměru xxxxx xxxxxxxxx. Proto xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x prostoru vlevo xxxx xxxxxxx. Ke xxxxxx vozidla xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx k přímému xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, jehož xxxxx xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx levá xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx vozu XXX x přetočila je x xxxxxx, aniž xx xxxxx x xxxx poškození.
K xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx účastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x samo xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx způsobena xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx manévr xx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx blížilo xxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx musel xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x protisměrné xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx ust. §34 xxxx. 1 xxxx. x) KRESZ, jehož xxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečnou oporu.
Obhajoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx koňský xxxxx se xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx pohybovat xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx zavinění obviněného xxxxxxxxxx. X kdyby xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx koňských xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxx K. xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxx x na xxxxxxxxxxx vzdálenost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povozu xxxxxxxxxx a vlastní xxxxxxxx nehody xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx předjet. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx včas xxxx xx vědomí x protijedoucí xxx XXX x xxxx xxxxxx jízdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx doplnění řízení x překlad těch xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx MLR, které xxxxxxxx, xxxx. omezují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x MLR, xx xxxx nadbytečný.
Podle xxxxx xxxxxxxxxxx důkazů porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx zavinění x důvodnosti postavení xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx nezbytně xxxxx dokazovat xxx xxxxx těch xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx motorového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. ohleduplnosti xxxx., jejichž doplnění xxxxxxxx soudy xxxx xxxxxx.
Xxxxxx věc prokurátorovi x xxxxxxxxx xxxxx 188 odst. 1 xxxx. f) xx. x. lze jedině xxxxx, xxxxxxxx xx xx skutečně nutné x xxxxxxxxxx vad xxxxxxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx tehdy, xxxx-xx xxxx vzhledem x xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx dokazování xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx potřebné xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx MLR xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zjištěno. Z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx důvodné. Xxxxx okresní soud xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Důvodem xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx - čs. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx krajský xxxx. Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyslechnuty x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výslech xxxxxxx x xxxxx hlavního xxxxxx. Vyznačení xxxxxxxxxxxx xxxx pohybu osobního xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jak jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dopravní nehody, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směru xxxxxxxxx xx důvod x xxxxxxx xxxx prokurátorovi x došetření. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx věci x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže postupoval xxxxx §188 odst. 1 xxxx. f) xx. x. x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákon xxxxxxx x krajský xxxx, a to x xxxxxxxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř., xxxx xxxxxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zamítl.
K xxxxxxxxx xxxxx x x řízení, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předcházelo. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nezapsaný xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k provedení xxxxxxxx spisových materiálů XXX JUDr. X. X., který je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx překlad xxxxxxx. XXXx. X. X. pak xxxx xxxxxxxx krajského xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 23.6.1988, x xxxx se xxxxxxxxxxx x stížnosti okresního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 26.5.1988 sp. xx. 3 T 75/88.
Xxxxx §11 xxxx. 1 xxx. x. 36/1967 Xx. x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxx x xxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, k xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx zástupcům pochybnosti x xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxx xxxxx jako orgán xxxxxxxxxxx řízení, xxxx xxxx. jako prokurátor. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxx. §30 odst. 1 xx. x. xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, který xxx tlumočnický xxxx xxxxxxx, nesmí xxx x téže věci xxxxxxxxxx jako orgán xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nesmí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxx. Pokud JUDr. X. X. xxxxxxx xxxxxxx spisových xxxxxxxxx XXX jako xxxxx xxxxxxxx tlumočník, nemohl xxxxxxx x téže xxxx zastupovat krajského xxxxxxxxxxx x neveřejném xxxxxxxx x krajského xxxxx x činit xxxx xxxxxx procesní xxxxx.