Xxxxxx xxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx předjížděl xxxxxxx xxxxxxxxxxx koňský potah xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v protisměru xxxxxxxxx osobní automobil, x v xxxxxxxx xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx, potom xxxxxxx skutečnost, xx xxxxxx koňského xxxxxx xxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx zakázán, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx, která xxxxxxxxxxx xx xxxx jako xxxxxxxxx, nemůže xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx rozhodování xxxx.
Xxxxxx řízení
K xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxxx generálním xxxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxx xxxx XXX zrušil usnesení xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx Budějovicích x 23.6.1988 sp. xx. 4 To 585/88 x xxxxxxxx okresního xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. xx. 3 X 77/88. Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx x potřebném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx X. D. obžalobu xxx xxxxxxx čin xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx §224 xxxx. 1, xxxx. 2 xx. xxx., xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxx 13. června 1987 x době xxxxx 07.50 hod. xx území Maďarské xxxxxx republiky porušil xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x. 1/1975, xxxx xxxx xxxxx automobilu xxx. zn. Xxxx 125 X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obytným xxxxxxxx xxx jízdě xx xxxxxx xxxxxxx x. 84 x xxxxxxxxx 27 xx xxxxx xx Xxx xx Sümeg xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxx. xx. XXX xxxxxx C. X., x xxxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xx smyku, xxxxx xx xxxxxx silničního xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx spolujezdkyně X. X. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx do 17.10.1987 x se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx porušil xxxxxxxxxx §34 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu XXX [xxxxxxxx x. 1/1975 (XX. 5) KPM-BM xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxx XXXXX], podle xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x těch xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx použitý x xxxxxxxxxxx, je volný xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx - x xxxxxxxxxxxx x rozdílu xxxxxxxxx předjíždějícího a xxxxxxxxxxxxx vozidla - xxxxxxxxxxx nenaruší xxxxxx x xxxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx okresní xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti uložené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Českých Xxxxxxxxxxxx xx předběžném xxxxxxxxxx obžaloby xxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. xx. 3 T 75/88 xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. x) xx.x. vrátil xxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 písm. x) XXXXX, xxxxx xx ve spise xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx věci nepostačující, x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právního předpisu XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o povinnostech xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx motorového xxxxxxx x xxx pravidla, xxxxx upravuje, xxxx. xxxxxxx možnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 23.6.1988 sp. xx. 4 Xx 585/88 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx okresního xxxxx podle §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. ř. xxxx nedůvodnou zamítl. Xxxx rozhodnutí odůvodnil xxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx zjišťovat, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx MLR, xxxxxxx xx, jimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxx ta xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řidiče xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx k nehodě xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplývá z xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány XXX. Požaduje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obviněného x xxxxxx - xx. xxxxxx x xxxxxxxxxx, že je xxxxx objasnit, zda xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx byl x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (podle xxxxxxx obviněného došlo x nehodě až xx 8.00 xxx. x xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podal xx lhůtě xxxxxxx x §272 tr. x. v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX stížnost pro xxxxxxxx zákona. X xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nesprávného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx střetu xxx x tímto xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nehody xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx vozovce xxx xxxxxxxxx neměl, xx xxx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxxx na vzniku xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx povozu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x přehlednému xxxxx xxxxxxx xxx obviněný xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx protijedoucí xxx XXX. Xx xxxxxxxxx xxx porušení zákona xx dále xxxxxxxxx xx to, že xxxxx xxxxx xxxxxx xx pouze orientační x xx podrobné xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx prokurátorovi x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx, xx x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx XXXx. X. X., xxxxx xx xxxxxxxx prokurátorem krajské xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. XXXx. X. X., který překlad xxxxxxx, xxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx tlumočník xxxxxx xxx sám xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x stejně xxx xxxxx činný x xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xx xxxxx vyloučen, xxxxx byl x xxxx xxxx xxxxx xxxx tlumočník.
V xxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx XXX xxxxxxxx, xx napadeným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx 147 odst. 1 písm. x), xxxx. x) tr. x. x x §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. x v xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x §188 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xx xxxxxxxx obviněného. Xxxx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zrušil x xxx xxxx postupoval xxxxx §270 odst. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx XXX přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx §267 xxxx. 1 tr. x., xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx zákon xxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx omezena, xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxx, xxx suchý x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx povoz x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx v protisměru xxxxx automobil. Proto xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx se vrátit xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, došlo však xx xxxxx x xxxxxxxxx přívěsu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, který xx xxxxxx, xxx havarovaly x xxxxxxxx vlevo xxxx vozovku. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx XXX x přetočila xx x xxxxxx, aniž xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
X nehodě xxxx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx silničního xxxxxxx, xxx náhlou xxxxxx směru xxxxx xxxxxxx obviněného, v xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nekontrolovatelného xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx, kdy xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xx jízdu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v protisměru xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jednak vlastní xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx vozovky. X xxxxxxxx ust. §34 xxxx. 1 xxxx. x) XXXXX, jehož xxxxxxx je xx xxxxx založen, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxx xxxxx se xxx x xxxx xxxxxx xx silnici xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obviněného xxxxxxxxxx. X kdyby xxxx prokázáno, xx x xxxxxxx době xxx xx silnici xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx kočí K. xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx byl xxxx x na xxxxxxxxxxx vzdálenost o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nehody xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxx xxxx xx vědomí x xxxxxxxxxxxx xxx XXX x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Požadavek xx doplnění řízení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, které xxxxxxxx, resp. omezují xxxxxxxx xxxxx koňského xxxxxx xx xxxxxxxxx x MLR, xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx důkazů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxx xxxxxx proto nezbytně xxxxx dokazovat xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel silničního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx motorového xxxxxxx, xxxx potřebné xxxxxxxxxx, popř. xxxxxxxxxxxxx xxxx., xxxxxxx doplnění xxxxxxxx soudy xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x došetření xxxxx 188 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. lze xxxxxx xxxxx, jestliže xx xx skutečně xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x objasnění xxxx, xxxxxxx xxxxx, nemá-li xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x k xxxxxxxxx přípravného xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xx před xxxx xxxxxx xxxxxxx. X dosavadního xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx bylo chybné xxxxxxxx xxxxxxxxxx D. xxx předjíždění nemotorového xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx MLR xxxx x dosavadním xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx soud xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx překladu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x došetření, xx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx výslechu xxxxxxxxxx x xxxxxx - xx. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx byly x přípravném xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx. Vyznačení jednotlivých xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx dopravní xxxxxx, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx pouze orientační xxxxxx, x xxxxx xxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx považovat xx důvod x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx věci x xxxxxxxxx, xxxxxxx soud xxxxxxxx, xxxxxxxx postupoval xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. f) xx. x. x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákon. Ve xxxxxxxx obviněného xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, a xx x ustanovení §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x., xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx okresního soudu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx usnesení krajského xxxxx předcházelo. X xxxxxxxxxx řízení byl xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálů XXX XXXx. X. X., xxxxx je xxxxxxxxxxxx krajské xxxxxxxxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. XXXx. B. X. pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátora xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 23.6.1988, v xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze xxx 26.5.1988 sp. xx. 3 X 75/88.
Xxxxx §11 odst. 1 zák. x. 36/1967 Xx. x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí provést xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxx poměr x xxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx nepodajnosti. X minore xx xxxxxx lze x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx je x xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx citovaného xxxxxxxx x x xxx. §30 xxxx. 1 xx. ř. xxx dále xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, který xxx tlumočnický úkon xxxxxxx, xxxxx xxx x téže věci xxxxxxxxxx jako orgán xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, tedy nesmí xxxx prokurátor xxxxxxxx xxxxx xxxxx trestního xxxx. Xxxxx JUDr. X. X. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX jako řádně xxxxxxxx tlumočník, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx zastupovat krajského xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a činit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.