Xxxxxx věta
I. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx předjížděl osobním xxxxxxxxxxx koňský xxxxx xxxxxxx stejným směrem, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x v xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx koňského xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx zakázán, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx jako orgán xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx řízení
K xxxxxxxxx xxx porušení zákona xxxxxx generálním prokurátorem XXX Nejvyšší xxxx XXX zrušil usnesení xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Budějovicích x 23.6.1988 xx. xx. 4 Xx 585/88 x usnesení xxxxxxxxx xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. zn. 3 X 77/88. Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přikázal, xxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxxx x rozhodl.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podal xx X. D. obžalobu xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §224 xxxx. 1, xxxx. 2 xx. xxx., xxxxx xx podle obžaloby xxxxxxxx xxx, že xxx 13. xxxxxx 1987 v xxxx xxxxx 07.50 hod. xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky porušil xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky x. 1/1975, xxxx xxxx řidič xxxxxxxxxx xxx. xx. Xxxx 125 X x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jízdě xx xxxxxx xxxxxxx x. 84 v xxxxxxxxx 27 xx xxxxx od Xxx xx Xüxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jedoucí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx automobil xxx. xx. XXX xxxxxx X. X., x xxxxxx xx xxxxxxx Xxxx dostalo xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx X. X. utrpěla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx 17.10.1987 x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx dovozuje, xx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení §34 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX [xxxxxxxx x. 1/1975 (XX. 5) XXX-XX xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxx XXXXX], podle xxxxx je předjíždění xxxxxxxx v těch xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, který má xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxx vzdálenost, xx - s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx předjíždějícího x xxxxxxxxxxxxx vozidla - xxxxxxxxxxx nenaruší provoz x xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx tohoto ustanovení XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. xx. 3 X 75/88 podle §188 xxxx. 1 xxxx. x) tr.ř. xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Uvedl, že xxxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxx. x) XXXXX, který xx ve spise xxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx nepostačující, x xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právního předpisu XXX, xxxxxxx širšího xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx jízdy xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx v MLR.
Krajský xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx usnesením z 23.6.1988 sp. xx. 4 To 585/88 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle §148 xxxx. 1 písm. x) tr. x. xxxx xxxxxxxxxx zamítl. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx pro xxxxxxxxx míry zavinění xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxx xxxxxxx MLR, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxx upravují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx automobilu.
Krajský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx k nehodě xxxxx dojít xxxxxxxx, xxxxx vyplývá x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výslech xxxxxxxxxx x xxxxxx - xx. xxxxxx x xxxxxxxxxx, že je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vozovce xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy (xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xx 8.00 xxx. x xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx již xxxxxxx).
Xxxxx uvedenému usnesení xxxxxxxxx soudu xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x §272 xx. x. v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx generální xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. X xx xxxxxxxxx xx xx, xx nehodu xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předjíždění xxxxxxxx potahu. Xxxxxxx xx xxxxxx ani x xxxxx potahem xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bezprostřední xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxx potah xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx neměl, xx xxx xxxxxxxxx zavinění xxxxxxxxxx xx vzniku xxxxxx xxxxxxxxxx, protože xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x přehlednému xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost včas xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx XXX. Xx stížnosti xxx xxxxxxxx zákona xx dále poukazuje xx to, xx xxxxx xxxxx nehody xx xxxxx orientační x xx podrobné xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx čs. státních xxxxxx xxxx provést xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx, xx x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx JUDr. X. X., xxxxx xx xxxxxxxx prokurátorem xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. XXXx. B. X., xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx krajského soudu. Xxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx, protože tlumočník xxxxxx xxx sám xxxxxx v trestním xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx činný x trestním xxxxxx xx z účasti xx úkonu xxxxxxxx, xxxxx byl v xxxx xxxx xxxxx xxxx tlumočník.
V závěru xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx XXX xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx usnesením xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx Budějovicích xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx 147 xxxx. 1 písm. x), xxxx. b) xx. x. x x §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. x x xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x §188 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xx xxxxxxxx obviněného. Xxxx xx xxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx XXX xxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxx a xxx xxxx postupoval xxxxx §270 odst. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx §267 xxxx. 1 tr. x., xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řízení, xxx xx předcházelo, a xxxxxxx, že xxxxx xxx porušen.
Z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přímém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx suchý x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx x protisměru xxxxx automobil. Xxxxx xx xxxxxx co xxxxxxxxxxx se xxxxxx xx pravého xxxxxxxx xxxxx, došlo však xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx automobil x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x prostoru vlevo xxxx vozovku. Xx xxxxxx xxxxxxx obviněného x xxxxxxx povozem xxxxx xxxxxxx, nedošlo xxx x xxxxxxx xxxxxx x protijedoucím xxxxxxxx XXX, jehož xxxxx vjel xx xxxx pravou xxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zavadila x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx XXX x přetočila je x kloubu, xxxx xx došlo x xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx směru xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x potom x xxxx vozidlo xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx se x protisměru xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x protisměru xxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. K xxxxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxx. x) XXXXX, xxxxx xxxxxxx je ve xxxxx založen, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oporu.
Obhajoba xxxxxxxxxx spočívající v xxx, že koňský xxxxx se xxx x době xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx době xxx xx silnici xxxxxx koňských xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxx X. xxxxx xxxxxxx, nemůže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněného xxxxx předjet. Vzhledem x dokumentovanému xxxxx xxxxxxx xxx obviněný xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx XXX a xxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx přizpůsobit. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení x překlad xxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx, xxxx. omezují xxxxxxxx jízdy xxxxxxxx xxxxxx na silnicích x XXX, xx xxxx nadbytečný.
Podle xxxxx xxxxxxxxxxx důkazů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx vzniku xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxx xxxxxx xxxxx nezbytně xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx těch xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel silničního xxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. ohleduplnosti xxxx., xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle 188 odst. 1 xxxx. f) tr. x. xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxxx věci, xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx je xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X dosavadního xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx bylo chybné xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx x dosavadním xxxxxx zjištěno. Z xxxxxxxx přípravného xxxxxx xxxx vyplývá, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx je důvodné. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cizozemských pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x došetření xxxxxx xxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx - čs. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx provést x rámci xxxxxxxx xxxxxx. Vyznačení jednotlivých xxxx pohybu osobního xxxxxxxxxx x přívěsem x průběhu xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx orientační xxxxxx, x proto xxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, okresní soud xxxxxxxx, jestliže postupoval xxxxx §188 xxxx. 1 písm. f) xx. ř. x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, a to x xxxxxxxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., xxxx xxxxxxxx stížnost xxxxxxxxx prokurátora proti xxxxxxxx okresního xxxxx xxxx nedůvodnou xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxx i x xxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nezapsaný xx xxxxxxx tlumočníků xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX XXXx. B. X., xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Budějovicích. Xxxxxxxx tlumočník xxxxxxx xxxxxxx. JUDr. X. X. pak jako xxxxxxxx krajského prokurátora xxxxxxxxxxxx x neveřejného xxxxxxxx krajského xxxxx xxx 23.6.1988, x xxxx se rozhodovalo x stížnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 26.5.1988 sp. xx. 3 T 75/88.
Xxxxx §11 xxxx. 1 zák. x. 36/1967 Xx. x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxx pro xxxx xxxxx k xxxx, x orgánům xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx x jeho nepodajnosti. X xxxxxx ad xxxxxx xxx x xxxxxx ustanovení xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xxxx xxxx. jako prokurátor. Xx xxxxxx citovaného xxxxxxxx a x xxx. §30 xxxx. 1 tr. x. xxx dále vyplývá, xx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx orgán xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx prokurátor provádět xxxxx xxxxx trestního xxxx. Xxxxx XXXx. X. X. xxxxxxx xxxxxxx spisových xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x téže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x činit xxxx jménem xxxxxxxx xxxxx.