Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxx x disciplinárnímu řízení xxxxx §171 xxxx. 2 Tr. x. xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx čekatelé xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §51 xxxx. 3 zák. x xxxxxxxxxxx x. 20/1970 Xx. xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo vyšetřovatele xxxxxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx řízení však xxxxx pokládat za xxxxxxxxxx xxxx prokurátora xxxx xxxxxxxxxxxxx prokuratury.
(Překlad xx slovenského xxxxx - XXXXX, k. x.)
Xxxxxx řízení
Na xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx podané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ČSSR xxxxxxxx xxxxx Nejvyššího soudu XXXX zrušil usnesení xxxxxxxx čekatele Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. xx. xx. XXx 211/88 xx xxx 31.5.1988 a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x X. xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx usnesením byla xxxxx §171 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxx čekatelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postoupena xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx obv. X., xxxxxxxxx pro trestný xxx opilství xxxxx §201 xx. xxx., xxxxx xx xxx xxxxxxxx tím, xx xxx 14.4.1988 xxx xx 23.40 hod. xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx alkoholických xxxxxx xxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx X. X. zn. Škoda 120 X, XXX XXX-17-88, xx xxxxx x. 1/61 xxxx X. a B., xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx zatáčce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx do xxxxxxx x havaroval, xxxxxxx xx smyslu §294 xxxx. 2 xx. xxx. xxx x xxxxxxx xxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx obviněného x povaze jeho xxxx xx možné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx usnesení xx xxxx xxxx uvádí, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. X. xxxxxxxxxx spáchal trestný xxx xxxxx §201 xx. xxx.
Xxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx xxx 30.8.1988.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx generální xxxxxxxxxx XXXX ve xxxxx xxxxxxxxx x §272 xx. x. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost xxx xxxxxxxx xxxxxx. X xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx obviněný v xxxx řízení motorového xxxxxxx xxx x xxxx 2,32 xxxxxxx xxxxxxxx, když krev xx xxxx xxxxxxxx xx více xxx 2 xxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx nebyla vyvrácena xxxx obhajoba, xx xxxxxxx požil xx xx nehodě a xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx obviněného, xxxxx x to, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zdravotnímu stavu x xxxxxxxx utrpěných xxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx na xx, xx nebyly vyslechnuty xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx obviněný x xxxxxxxx večer přišel xx xxxxx, a xxxxx, xxxxx už xxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx xxx alkoholem xxxxxxxx xxxxxxxx přibližně tak, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxxxxxxxx v xxxxx. X xxxxxx xxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx její skutečný xxxx, získané důkazy xxxxxx řádně vyhodnoceny x xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx aniž by xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx objasněna.
Navrhl, xxx Xxxxxxxx soud XXXX xxxxx §268 odst. 2 xx. x. xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. x xxxxxxxxxxxx §2 xxxx. 5, 6 x §171 odst. 2 xx. x., aby xxxxx §269 xxxx. 2 xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx postupoval xxxxx §270 odst. 1 tr. x.
Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §267 xxxx. 1 xx. ř. na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, x došel x xxxxxx, xx xxxxx porušen xxx.
Xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxx trestního xxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx xxx zákon xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 xx. x., xxxxxxxxxxxx xxxxxx objektivní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx byl xxxxxxx x x xxxxxxxxxx §171 xxxx. 2 tr. x., x to xx xxxx xxxxxxx.
Xx prvé x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla x xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx zjištěn xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jen xxxxx, xxxx je plně xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx případě tak xxxx. (Navíc, vůbec xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxx citovaného xxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx i k xxxxx xxxxxxxxxx.)
Xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, že o xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx čekatel. Xxxxx §171 xxxx. 2 xx. ř. xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxxxx prokurátor. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx §51 xxxx. 3 xxx. x xxxxxxxxxxx č. 20/1970 Xx. xxxxxx xxxxxxxx prokuratury xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ČSSR. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x disciplinárnímu xxxxxx xxxx xxxx xxxxx pokládat xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x postoupení xxxx x disciplinárnímu xxxxxx xx xxxxx svým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx. 95/75 xx xxx 9. dubna 1975 xxxxxxx, že xxxxxx čekatelé xxxxxxxx xx xxxxxxxx součásti xxxxxxxxxxx xxxx kromě xxxxxx oprávněni jen x vyšetřování xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxx vyhledávání (zejména xxxxxxx xxxx uvedené x §294 xxxx. 1 xx. zák.), xxxxx prokurátor xxxxxxxx x jejich vyšetřování xxxxx §161 odst. 2 písm. x) xx. ř. K xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx X. xxxxx xx. ř. V xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx věci xxxxx §171 xx. ř. - podle xxxxxxxx xxxxxx X. xxxxx xx. ř.
Navzdory těmto xxxxxxxxx xxxxxx však x xxxxxxxxxxx pokračování x trestním xxxxxxx xxxxxxxxxx a došetření xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úvahu. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ČSSR x xxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1988 x článku IV, xxxx. x), ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nebylo xxxxxxxxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx zastaveno xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx úmyslné xxxxxxx činy, xxx xxxx xxxxxxx pod xxxx. x), xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxxxxx 2 xxxx. X xxxxxxxxx věci xxx xxxxx o xxxxxx případ, protože xx trestný čin xxxxxxxx podle §201 xx. xxx. zákon xxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xx xx xxxxx rok.
Protože x xxxxxx xxxxxxxxx spisu xxxxxxx, že v xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx okolnosti xxxxxxx x čl. X xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx §172 xxxx. 1 xxxx. d) xx. x. x důvodů §11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxx stíhání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 xx. x. x tom, xx do 3 xxx od doby, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámeno, xxxx xxxxxxxxx, xx xx projednání věci xxxx.
(Xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)