Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx osobní xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx §321 xxxx. 3 xx. x., xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx §38 xxxx. 1 xx. xxx. x §334 odst. 1 tr. x., x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodovat xxxx.
Xxx o xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxxx, x xxxxx dochází xx po xxxxxxxx xxxxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx považovat xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxx i xxxxxxx jeho výkonu. Xxxxxxx, případně nápravně xxxxxxxx ústav, xx xxxxx xxxxxx SNB xxxxxx odsouzeného na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx §321 odst. 3 xx. x., xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odsouzeného xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (samosoudce) xxxxx §321 xxxx. 3 xx. x. xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxxx §152 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. Xxxxxxxx xxx v xxxxx aplikace §65 xxx. o výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxxxx povinen nahradit xxxxxxx výkonu trestu xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx nemohly xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx odměny. Xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavu.
(Překlad ze xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, k. s.)
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx podle §35 odst. 1 xxxx. b) xxxxxx x. 36/1964 Sb. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zákona v xxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle §321 xxxx. 3 xx. ř. Xxxxxxxxx xx existující xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx naznačené xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody odsouzeného xx xxxxxxx opatření xxxxx vydaného xxxxx §321 xxxx. 3 xx. x., a xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx smyslu §321 xxxx. 3 xx. x. xxxx xxxxxx donucovacího xxxxxxxxxx x působí jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Poukázal xxxx xx xx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ČSR x SSR xx xxxxxxxx praxe, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ukončení xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx o xxxx xxxxxxxx odsouzeného xxxxxx XXX x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Vyslovil xxxxxxxxxx x zákonnosti xxxxxx xxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vydaného podle §321 odst. 3 xx. ř. xx xxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxxxxx senátu (xxxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§152 xxxx. 1 xxxx. c/ xx. x.) zahrnují x xxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx výkonu xxxxxx odnětí svobody, xxxxxxxx x xx, xxxxx způsobem xx xxxxx náhradu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx kolegium Xxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxx §21x xxxx. 2 xxxxxx x. 36/1964 Xx. xx znění pozdějších xxxxxxxx x uvedené xxxxxxxxxxxx xxxx
xxxxxxxxxx:
X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx uloženého xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nástupem xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ústavu, xx xx xx x xxxxxxx do výkonu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nastoupí přímo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. §39 odst. 2 xx. xxx., §3 xxxx. 1 xxxxxx x. 59/1965 Xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. 3, 4, 8 Xxxx pro výkon xxxxxx odnětí svobody x nápravně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx. XXX XXX x. 12/1973).
Je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx zadržení xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx §321 odst. 3 xx. x. xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výchovném xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx podle §321 xxxx. 3 xx. x. je xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx senátu (samosoudce) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx (§321 xxxx. 1 tr. x.), xxxxxxxx xxxxxx i xx smyslu §321 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx x důsledku toho xxxxxx svoboda xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx ústavu, xxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx.
Xxxx složky výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nápravně xxxxxxxx činnosti uvedené x §2 xxx. x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výchovného xxxxxx, xxxx. v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx eskort x xxxxxxx výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx., xxxxxxxx všechny xxxxxx nápravně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx. zák. xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx složka xxxxxx xxxxxxx odsouzeného. I x toho xx xxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx opatření předsedy xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx svoboda xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx odsouzeného xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx), xxxx xxxxx považovat za xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §38 odst. 1 tr. zák., x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodovat xxxx. Xxxxxxxxxx §334 xxxx. 1 xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxx trvání vazby x xxxxxx započitatelných xxxxxxxx ke dni xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxx xx nemůže xxx x vazbu, xxxx. x xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx zákonného ustanovení.
Není xxxxxxx ani xxx xxxxx, xxxxx vidí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odsouzeného xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxx vůči xxx odsouzeným, xxxxx xx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx ho není xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx trestního xxxx.
Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v SSR x XXX, podle xxxxx xxxxxx náčelníci xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, xxxxx byla osobní xxxxxxx odsouzeného xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx) vydaného xxxxx §321 xxxx. 3 xx. x. X případné xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx neměl xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xx právo xxxxxxxxxxx xx učinění xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 15 xxx. x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x §24 xxx. x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx, že xx xxxxxxxx, aby xx xx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx výchovný xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odsouzeného xxxxxx XXX při xxxxxxx podle §321 xxxx. 3 xx. x. V xxxx xxxxxxxxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxx novelizaci xxxxxxxxxx §63 odst. 1 xxxxx. ř. xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxx věznice, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx. čl. 7 xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) x naznačeném xxxxx.
Xxxxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle §321 xxxx. 3 xx. x. xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx i xx, xx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx spojenými x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §152 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. Xxxxxxxx zde x xxxxx xxxxxxxx §65 xxx. x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx odsouzený povinen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výchovného ústavu.
(Překlad xx slovenského xxxxx - XXXXX, x. x.)