23
Xxxxx č. D-215
k xxxxxxxxxxx Smlouvy mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx
Xxxxxxxx: X. Kamanová, xxx. 5704&xxxx;3398
Xx. 251/29 013/2000
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky vydává x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxx Kazachstán xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Kazachstán x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xxxx podepsána dne 9. dubna 1998 x Almaty. Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 29. října 1999. Xxxxx článku 28 xx její ustanovení xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 2000 xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx jde o xxxxxx xxxx x xxxxxx x daně x xxxxxxx, xx xxxxxx nebo majetek xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx 2000 nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx 10 (Dividendy), 11 (Úroky) a 12 (Licenční poplatky) smlouvy xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx daně xxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx (článek 11) z tzv. xxxxxxxx xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx formuláře xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx daňová xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxx době xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx) xxxx vybírané srážkou x Kazachstánu, xxxx xxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, žádost xx xxxxxxxxx x. 1 „Xxxxx xxx xxxxxx from xx xxxxxxxxx xxx xxxx xx Xxxxxxxxxx income xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx carrying xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx establishment in xxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx“.
Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx a podpisem xxxxxx příslušného xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu. Musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, dokazující, xx xxxxxxx je xxxxxxxx daňovým xxxxxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx přiloží xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správci xxxx k ověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti. Žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správci xxxx x Xxxxxxxxxxx, xx jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx, po xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx. Žadatel xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx toho xxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxx osvobozen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx, že již xxxx srážka xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx – xxxxx daňový xxxxxxxx (xxxxxxxx vlastník příjmů xxxxx xxxx mu xxxxxxxxx xx zdrojů xx území Xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxx příslušným xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, popř. xxxxxx refundaci xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x. 2 „Xxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx company carrying xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx in xxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx“.
Xxx xxxx formulářů xxxx vydány dvojjazyčně x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 25:
XXXx. Xxx Tůma, x. r.