Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.1978.
DÍL PRVNÍ - OBECNÁ USTANOVENÍ
Právní ochrana Článek 1
Právní pomoc Článek 2
Rozsah právní pomoci Článek 3
Způsob styku Článek 4
Používání jazyků při právní pomoci Článek 5
Obsah dožádání o právní pomoc Článek 6
Způsob vyřízení dožádání Článek 7
Dožádání o doručení písemnosti Článek 8
Doručování vlastním státním občanům Článek 9
Ochrana svědků a znalců Článek 10
Náklady právní pomoci Článek 11
Právní informace Článek 12
Odmítnutí poskytnutí právní pomoci Článek 13
Právnické osoby Článek 14
Používání listin Článek 15
DÍL DRUHÝ - OBČANSKÉ A RODINNÉ VĚCI
ODDÍL 1 - Osobní stav
Způsobilost k právním úkonům Článek 16
Omezení a zbavení způsobilosti k právním úkonům Článek 17
Prohlášení osoby za nezvěstnou, prohlášení za mrtvého a důkaz smrti Článek 18
ODDÍL 2. - Věci rodinné
Uzavření manželství Článek 19
Osobní a majetkové vztahy manželů Článek 20 Článek 21
Zrušení manželství Článek 22 Článek 23
Prohlášení manželství za neplatné Článek 24
Výživné Článek 25
Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 26 Článek 27 Článek 28
Poručenství a opatrovnictví Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
DÍL TŘETÍ - VĚCI MAJETKOVÉ Článek 35 Článek 36 Článek 37
DÍL ČTVRTÝ - DĚDĚNÍ
Zásada rovnosti Článek 38
Dědické právo Článek 39 Článek 40 Článek 41
Příslušnost v dědických věcech Článek 42 Článek 43
Oznamování úmrtí Článek 44
Opatření k zajištění ochrany dědictví Článek 45
Otevření závěti Článek 46
Oprávnění diplomatických misí nebo konzulárních úřadů v řízení o dědictví Článek 47
Vydání dědictví a dědické poplatky Článek 48 Článek 49
DÍL PÁTÝ - NÁKLADY ŘÍZENÍ
Osvobození od složení žalobní záruky Článek 50
Osvobození od soudních poplatků Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
DÍL ŠESTÝ - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ SOUDŮ A JINÝCH ORGÁNŮ
Uznání a výkon rozhodnutí ve věcech majetkových Článek 55
Podmínky uznání a výkonu rozhodnutí soudů a jiných orgánů Článek 56
Uznání rozhodnutí ve věcech nemajetkové povahy Článek 57
Podmínky uznání a výkon rozhodnutí rozhodčích orgánů (soudů) Článek 58
Návrh na výkon rozhodnutí Článek 59
Uznání výkonu rozhodnutí Článek 60
Výkon rozhodnutí o náhradě nákladů řízení Článek 61
Vývoz věcí a převod peněz Článek 62
DÍL SEDMÝ - ZASÍLÁNÍ DOKLADŮ O OSOBNÍM STAVU Článek 63 Článek 64 Článek 65 Článek 66
DÍL OSMÝ - VĚCI TRESTNÍ
Vydání osob Článek 67
Odmítnutí vydání Článek 68 Článek 69
Žádost o vydání Článek 70
Doplnění žádosti o vydání Článek 71
Zatčení osoby za účelem vydání Článek 72 Článek 73 Článek 74
Odklad vydání Článek 75
Dočasné vydání Článek 76
Žádost více států o vydání Článek 77
Meze stihatelnosti vydané osoby Článek 78
Sdělení výsledků trestního řízení Článek 79
Vydání Článek 80
Opětovné vydání Článek 81
Převoz Článek 82
Náklady vydání a převozu Článek 83
Vydání věcí Článek 84
Povinnost zahájit trestní řízení Článek 85 Článek 86
Různá ustanovení
Poskytování informací Článek 87
Osoba ve vazbě jako svědek nebo znalec Článek 88
106
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. xxxxxx 1978
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech
Dne 15. xxxxx 1976 xxxx x Ulánbátaru xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. února 1978.
Xxxxx xxxxx článku 90 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxx 1978.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.1)
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x o xxxxxxxx xxxxxxxx v občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedeny vzájemným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Pavla Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Pureva,
ministra xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx shledali x náležité formě x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
DÍL PRVNÍ
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Státní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx volně x xxx xxxxxxxx obracet xx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x zahájení xxxxxx x ochraně xxxxx osobních a xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, rodinné x trestní věci, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxx, xx se xx xxxx území xxxx xxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx, kdož xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxx, xxxxxx je xxxxxxx občanem, x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx uvědomí x xxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx právní pomoc x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních věcech.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Právní xxxxxx xx rozumí provedení xxxxxxxx procesních xxxxx, xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx majetku, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx řízení, xxxxxx x znalců, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x doručování xxxxxxxxxx a provedení xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx orgány xxxx smluvních stran xx xx požádání xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x uplatnění xxxx nebo plnění xxxxxxxxxx jejich státních xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xx xxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu této xxxxxxx jsou ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx spravedlnosti České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx: Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky.
Pro xxxxxxxxxxx informací xxxxx článku 12 této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidové republiky.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx právní xxxxxx
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastní nebo xxxxx. Xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxx x právní xxxxx
1. Xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx věci, x xxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx, příjmení a xxxxx účastníků nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x podle xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx razítkem příslušného xxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx použít xxxxxxxxx, xxxxxxx znění xxxx xxxxxxxx dohodnuto.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Dožádání se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, jemuž xx dožádání xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxx vyřízení, xxxxxxxx xx příslušnému orgánu.
3. Xxxxxxxx orgán uvědomí xxxxxxxxxx orgán o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, učiní xxxxxxxx orgán x xxxxxxx iniciativy opatření xxxxx xx zjištění xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyhovět, xxxxxxxx orgán x xxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx a oznámí xx x xxxxxx, xxx něž xxxxxx xxxxx dožádání xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Dožádání o xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx dožádání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupuje xxxxxxxx orgán xx xxxxxx článku 7 xxxx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přiložen xxxxxxx xx ruského xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, orgán, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx příjemci, xx-xx ochoten je xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx potvrzuje x xxxxxxxxx, v xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx x též xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xx xxxxxx, xxx x xxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxxxxx občanům, xxxxxxxx žijí na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx doručování xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků.
Xxxxxx 10
Ochrana svědků x xxxxxx
1. Svědek xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx své státní xxxxxxxxx, xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx čin, který xxxxxxx xxxx překročením xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Stejně xxx xxxxx být xxxxxx xxxxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx nebo znalců xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx znalec xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx možnost xxx, xx 7 xxx, xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx více xxxxx. Xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů, nákladů xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx výdělek x znalec xx xxxx xx xxxxx xx odměnu za xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx je nutno xxxxx, na xxxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxx nárok, x xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Osoby xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx předvolání xxxxxxx. V předvolání xxxxx použít pohrůžky xxxxxxxx xxx případ, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx předvolaná předvolání xxxxxxxx.
Článek 11
Náklady xxxxxx xxxxxx
1. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx vznikly při xxxxxxxxxx důkazů.
2. Dožádaný xxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx x výši xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nákladů xx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, připadnou získané xxxxxxx xx prospěch xxxxxxx strany, xxxxx xx vymohla.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx, xxxxx platí xxxx platily xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx orgány.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svrchovanost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx osoby
Ustanovení xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxx i xx právnické osoby.
Článek 15
Xxxxxxxxx listin
1. Xxxxxxx vyhotovené nebo xxxxxxx soudem nebo xxxxx příslušným xxxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dalšího xxxxxxx xx účelem xxxxxx použití soudy xxxx jinými orgány xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxxx.
XXX DRUHÝ
OBČANSKÉ X XXXXXXX XXXX
XXXXX 1
Xxxxxx xxxx
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Způsobilost xxxxxxx osoby x xxxxxxx úkonům se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xx státním xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x právním úkonům xx řídí právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Omezení x xxxxxxx způsobilosti k xxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx příslušný xxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxx,x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xx x státního xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, který se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx důvody x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x v xxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx osoby a xxxxxx majetku.
2. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxx xxxx.
X xxxxxxx případě xxx xxxxxxxxxx x omezení xxxx zbavení způsobilosti x právním xxxxxx xxxxxxxx jen z xxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se použijí xxxxxxx i při xxxxxxx nebo změně xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx smrti
1. K xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byla osoba x době, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žila.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státního xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxx
x) xx xxxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx nalézá na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xx návrh xxxxxxx nezvěstné xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx návrhu xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx uskutečňuje xxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 postupují xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx právního xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žila.
ODDÍL 2
Věci rodinné
Článek 19
Xxxxxxxx manželství
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx manželství xx xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoba xx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxxx uzavírá. X platnosti xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx zachován xxxxxx xxxxxxx právní xxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx manželů
Článek 20
1. Xxxx-xx xxx manželé xxxxx státní xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx občany xxxx.
2. Xx-xx xxxxx x xxxxxxx státním xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxx osobní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Jestliže manželé xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xx věcech týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx příslušný soud xx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx soudního řízení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx této smluvní xxxxxx.
2. Zahájení xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx o xxxx věci xxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxx články 23 a 27.
3. Xx-xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx státním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je ve xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x majetkoprávních xxxxxx manželů xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx mají xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx-xx nebo xxxxxx-xx takové xxxxxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx manželství
Článek 22
1. Xxx xxxxxxx manželství xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxx provádí, xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 22 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxx, jejímiž státními xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx v xxxx podání xxxxxx xxxx oba xxxxxxx xxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je i xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. K řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx x článku 22 odstavci 2 xxxx xxxxxxx xx příslušný xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx manželé xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxx x xxxxxxx xx xxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osobami, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx prohlášeno xx xxxxxxxx, xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxx xxxxxxx platit xxxxxxx. X xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx vztahy mezi xxxxxx x xxxxx
Xxxxxx 26
1. Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je dítě. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxx příslušný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxx) xx řídí právním xxxxx té smluvní xxxxxx, xxxxxxx státního xxxxxxxxx nabylo xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx otcovství xx xxxxxxxx x x tom xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x dětmi, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx narozeným xxxx manželství x xxxx xxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jak xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním občanem xx dítě, tak x soud xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x x jiných xxxxxx s tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanům xxxx xxxxxxx strany.
2. X neodkladných xxxxxxxxx xxxx učinit dočasně xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx osobnosti xxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx soud, jemuž xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nezačne xx xxx měsíců xx xxxx xxxxxx, xxxxxx takového xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx žije. Své xxxxxxxxxx oznámí soud xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxx x dětmi xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxxxx
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xxxx jeho zrušení xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zrušení.
2. Jestliže xx xxxx státním xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx zrušení opatřit xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx xx dítě. Xxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx souhlas xxxxxxxxx zástupce xxxxxx x příslušného xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx dítě xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jeden je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx státním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. K xxxxxx x osvojení xxxx x jeho xxxxxxx jsou příslušné xxxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx uvedeném x čl. 29 xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xxxxxxxxxx mají xxxx xxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx nebo xxxxx.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx poručenství x xxxxxxxxxxxxx se řídí xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, jejímiž státními xxxxxx jsou xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx").
2. Xxxxxx vztahy xxxx poručníkem xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgán stanovil xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx občanem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx ve věcech xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bydliště xxxxx, xxx níž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx poručenství xxxx opatrovnictví xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxxxxxx.
2. Rozhodnutí x xxxxxxx x zrušení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxx právní platnost x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 33
1. Je-li xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, je xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx mají platnost xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32 odst. 1 této smlouvy xxxx xxxxxxx poručenství xxxx opatrovnictví xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx-xx opatrovanec xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pobyt xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dožádaný orgán xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Orgán xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku převzal xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Není však xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx.
DÍL TŘETÍ
VĚCI MAJETKOVÉ
Článek 35
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx úkon, xxxxx xxxxx, postupuje-li xx xxxxx právních předpisů xxxxxxxx v místě, x němž k xxxxxxxx úkonu došlo.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nemovitosti xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osobami, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nemovitého majetku, xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxx dohoda, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jiného právního xxxx, xxxx se xxxx xxxxxxx.
2. Závazky x protiprávních xxxxx x jiných xxxxxxxx,xxxxx xxxxx xxxxxx zakládají xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx došlo x xxxxx nebo xxxxxxx xxxx událost.
Článek 37
1. K xxxxxxx x návrhu, xxxxx vznikl na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 36 xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx. X těchto xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx tomto xxxxx xx xxxxxxx sporu xxxx majetek odpůrce.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x změně xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uvedených x čl. 36 xxxx. 1 xxxx smlouvy. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXX ČTVRTÝ
DĚDĚNÍ
Článek 38
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx majetek x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx děděním ze xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx stejných xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx občané.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx nakládat xx xxxx majetkem xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxx právo k xxxxxxxx majetku xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx své xxxxx.
2. Xxxxxxx právo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx majetek nalézá.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vůle se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx v době xxxxxxx xxxx.
2. Forma xxxxxx x forma xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxx x formu pořízení xxxx xxxxxxx závěti, xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxx pořízena xxxx xxxxxxx.
Článek 41
Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx, připadá xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx byl zůstavitel x xxxx xxxxx x nemovitý majetek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nalézá.
Xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx smrti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X projednání xxxxxxxx x nemovitému majetku xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx projednávání xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx movitý xxxxxxx, který xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx dědicové, xxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxx, xxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx majetek, xx řídí právním xxxxx xx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se tento xxxxxxx xxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxx úmrtí
Jestliže xxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx povinen xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx diplomatickou xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x oznámit xx xxx, xx xx xx známo x xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxx pobytu, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxx, zda xxxx xxxxxxxx závěť. Xx-xx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx známo, xx xx xxxxxxxx zůstal xxxxxxx xx území xxxxxxx státu, je xxxxxxx to oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je povinen xxxxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých zmocněnců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Opatření xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxx závěti
K xxxxxxxx a vyhlášení xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xx závěť xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx náleží xxxxxx x dědických xxxxxx. Xxx-xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude zaslán xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x stavu x xxxxxx dědictví x xxxxx xxxxxxxxx x protokol x xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x originál závěti x též xxxxxxxx x otevření a xxxxxxxxx závěti.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxx diplomatických xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x dědictví
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před orgány xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx státní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx u xxxx xxx, bez dalšího xxxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxx státním xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx movitá xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dědického xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárnímu úřadu xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx xxx zůstavitel xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x článku 49 xxxx. 2 xxxx. x) této xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území se xxxxx xxxxxxx nalézá.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx uskutečňuje xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx se xxxxxxx nalézá, vybírají xx poplatky podle xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx právního xxxx movitý xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx majetku xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany se xxxx xx ukončení xxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pobyt na xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxx jeho výtěžek xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx
x) xxxx zajištěny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x všechny xxxxxxxxxx pohledávky;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dědictví xxxx x převodu xxxxxxx získaného xxxxxx xxxxxxxx;
x) byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zůstavitele, xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx.
XXX XXXX
XXXXXXX ŘÍZENÍ
Článek 50
Xxxxxxxxxx xx složení xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx soudy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx složení žalobní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx řízení.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, x nímž xxxx v úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx zaručující vzájemnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Osvobození xx soudních xxxxxxxx
Xxxxxx 51
Xxxxxx občané xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx soudy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx soudních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx na ustanovení xxxxxxxxxxx právního zástupce xx xxxxxxxx podmínek x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 52
1. Xxxxx xx osvobození od xxxxxxxx poplatků xxx xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státním xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx návrh xxxxxx. Xxxxx soud postoupí xxxxx xx osvobození xx soudních poplatků xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 53 xxxx smlouvy x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx ustanovení článku 4 xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků lze xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, pro niž xx xxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 53
1. X xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx xxxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx navrhovatel xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxx potvrzení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxx rozhodující o xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxx od xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx potvrzení xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
XXX XXXXX
XXXXXX A XXXXX XXXXXXXXXX SOUDŮ X XXXXXX ORGÁNŮ
Článek 55
Xxxxxx x výkon xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povahy;
b) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
x) rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx).
2. Xx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxxxx dědických xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany příslušné x řízení ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx uvedená x článku 55 xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxx, je x xxxxxx moci x xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx podle této xxxxxxx příslušný xx xxxx xxxxxxxxxx;
x) účastník, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxx řádně x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx věci x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx) xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx vykonáno;
e) xxxxx xxxxxxxxxx není v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 13 xxxx xxxxxxx.
Článek 57
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nemajetkové xxxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx řízení.
Xxxxxx 58
Podmínky xxxxxx x výkon rozhodnutí xxxxxxxxxx orgánů (xxxxx)
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (soudů) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 56 této xxxxxxx xxxx splněny xxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xxxxx x projednání xxxxxxxxxx xxxxxx (soudu) xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx vykonáno.
Xxxxxx 59
Návrh na xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx podat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxxx vykonáno, xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx rozhodl xxxx xxxx prvního xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4 xxxx smlouvy.
2. K xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx právní moci x vykonatelnosti, pokud xx nevyplývá xx xxxxxx znění xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx překlad listin xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x b).
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx), xx xxxxx x xxxx připojit x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx) x xxxx xxxx.
Xxxxxx 60
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Soud, xxxxx xxxxxxxxx x návrhu xx výkon xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článcích 56 a 58 xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx vydává xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx vykonává, xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 51 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx účastníka xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Soud, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx rozhodnutí x náhradě nákladů xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, použijí xx přiměřeně též xxxxxxxxxx článku 59 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 62
Xxxxx věcí x xxxxxx peněz
Ustanovení xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx věcí a xxxxxxx xxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXX XXXXX
XXXXXXXX XXXXXXX X OSOBNÍM XXXXX
Xxxxxx 63
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx osobního xxxxx státních xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xx navzájem xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x osobním xxxxx.
Xxxxxx 64
1. Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 65
Státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx přímo příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx článku 5 xxxx xxxxxxx xxxxx obdobně.
Xxxxxx 66
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zápis xxxx opravy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx i dodatečně xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
XXX XXXX
XXXX XXXXXXX
Xxxxxx 67
Xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx na žádost xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Vydání x xxxxxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx u takových xxxxxxxxx činů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxx xxxxx rok.
3. Xxxxxx k xxxxxx xxxxxx je přípustno xxx x takových xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxx byla xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxxxx jeden rok.
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 68
X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxx , x xxxxx xxxxxx se xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx;
x) trestný xxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx článku 86 této xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx nelze xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx stran;
e) xxxxx osobě, x xxxxx xxxxxx je xxxxxx, byl pro xxxxxx xxxxxxx xxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vynesen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 69
Není-li xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx vydání xxxxxxxxx.
Článek 70
Xxxxxx x xxxxxx
1. K xxxxxxx x vydání k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx připojí: xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, x něhož xxxxxxx, že xxxx xxxxx xx důvodně xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx uvést její xxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx ustanovení xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx již xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx údaje x xxxxxxxxxxx trestu.
3. K xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyžadované xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, údaje x xxxxxx osobních xxxxxxxx, x státním občanství x x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zatýkacím rozkaze xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 71
Doplnění žádosti x vydání
Jestliže x xxxxxxx x vydání xxxxxx uvedeny všechny xxxxxxxx údaje, xxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Tuto xxxxx lze na xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx prodloužit.
Xxxxxxx osoby xx xxxxxx vydání
Článek 72
Xxxxxxx xxxxx žádost x xxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx osoby, x xxxxx vydání xx xxxx, a x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 73
1. Xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx žádosti x vydání, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na zatýkací xxxxxx xxxxx této xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx, že zaslal xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx oznámit xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx území x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, že se xxxx osoba xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 67 xxxx. 2 xxxx smlouvy.
3. X xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 74
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx zatčenou xxxxx xx svobodu, xxxxxxxx xx lhůtě stanovené xxxxx článku 71 této xxxxxxx nedostanou xxxxxxxxxx xxxxx x žádosti x xxxxxx.
2. Osobu xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 73 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx sdělení x zatčení.
Xxxxxx 75
Xxxxxx vydání
Jestliže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vede xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx čin xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, lze xxxxxx xxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 76
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx se xxxx, dočasně xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 75 xxx xx následek xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xx zapříčinil xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx dopustila xxxxx, x jejíž xxxxxx xx žádá.
2. Xxxxxxx xxxxxx osoba musí xxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxx xxx byla xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 77
Xxxxxx xxxx xxxxx x vydání
Jestliže x xxxxxx osoby, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx, dožádaná xxxxxxx xxxxxx rozhodne, xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, x též x xxxxx spáchání x závažnosti xxxxxxxxx xxxx.
Článek 78
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby
1. Xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxx xxx, pro xxxx xxxx vydání xxxxxxxx, nesmí být xxxxxx osoba bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestně stíhána xxx vydána třetímu xxxxx, xxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxx trest.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) vydaná xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx strany, neopustí xxxx území xx xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xxx xxx odpykání xxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx potom xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 79
Xxxxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxx, xxxx opis.
Článek 80
Xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x místě x xxxx vydání.
2. Jestliže xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx vyžádanou xxxxx xx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, lze xx propustit xx xxxxxxx.
Článek 81
Xxxxxxxx vydání
Jestliže xx xxxxxx xxxxx xxxxx trestnímu xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx novou xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 70 xxxx xxxxxxx.
Článek 82
Xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přes xxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x převoz. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, jejichž xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 83
Xxxxxxx vydání x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podala xxxxxx x vydání.
Xxxxxx 84
Xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx smluvní strana xx povinna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx věci, xxxxx xxxx použity x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxx článku 67 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i věci, xxxxx pachatel xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x x xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx možné.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx věcí, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx strany, jemuž xxxx xxxx xxxx xxxxxx, je povinen xx vrátit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx odevzdání oprávněné xxxxx. Jestliže xx xx xxxxx dožadující xxxxxxx strany zdržují xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx právo, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxx.
Xxxxxxxxx zahájit xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 85
Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx podle vlastních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx občanům, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xx vydání xxxxx.
Xxxxxx 86
1. Xxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předkládá xxxx xxxxxxxxxxx věci soudu xxxxxxxxx prokurátor Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ministr spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx-xx vynesen xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx.
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 87
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vynesených xxxxx nad státními xxxxxx druhé smluvní xxxxxx. X xxxxxxxxxx xx připojí xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxx i xxxxxx xxxxx odsouzených osob.
3. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stíhány na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 88
Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx znalec
Jestliže xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 4 této xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx závěrečná
Článek 89
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx ratifikačních listin xx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Článek 90
Tato smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx ode dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx její xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, mongolském x xxxxxx. X případě xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci tuto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Király x. x.
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx x. r.
Xxxxxx předpis x. 106/1978 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.3.1978.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx překlad.