Plné znění - 36/1957 Sb.

Zákon o volbách soudců a soudců z lidu lidových a krajských soudů a o úpravě některých jejich poměrů

36/1957 Sb.

Zákon

Oddíl první - Volby soudců a soudců z lidu lidových a krajských soudů

Předpoklady pro volbu §1

Volební orgán a funkční období §2

Doba volby §3

Počty soudců a soudců z lidu §4 §5

Slib §6

Pověřování funkcemi §7

Dočasné povolání k vyššímu soudu §8

Zastupování §9

Zbavení a ztráta funkce §10 §11

Vzdání se funkce §12

Doplňovací volba §13

Oddíl druhý - Úprava některých poměrů soudců a soudců z lidu lidových a krajských soudů

Základní povinnosti §14

Podávání zpráv o činnosti §15

Postavení soudců §16

Soudci z lidu §17

Pracovní volno k výkonu funkce soudce z lidu §18

Trestní stíhání §19

Dočasné zproštění soudce výkonu funkce §20

Přerušení výkonu funkce soudce z lidu §21

Oddíl třetí - Ustanovení závěrečná, přechodná a zrušovací §22 §23 §24 §25 §26

INFORMACE

36

Xxxxx

xx xxx 4. xxxxxxxx 1957

x volbách xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudů x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxx xxxxxx:

Oddíl xxxxx

Xxxxx xxxxxx x soudců z xxxx lidových x xxxxxxxxx xxxxx

§1

Xxxxxxxxxxx xxx xxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který je xxxxx lidově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx právo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x den volby xxxxxx xxxx 23 xxx.

(2) Xxxxxxx x xxxx lidového xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx zvolen xxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx, xxxxx je oddán xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zřízení, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx právo xxxxx xx národních výborů x x xxx xxxxx dosáhl věku 23 xxx.

Volební xxxxx x xxxxxxx období

§2

(1) Xxxxxx x xxxxxx x xxxx lidového xxxxx xxxx na xxxx xxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxx x xxxx krajského xxxxx xxxx na dobu xxx let xx xxxxx rady krajský xxxxxxx xxxxx.

§3

Xxxx xxxxx

Xxxx, xxx xxxxx soudců x xxxxxx x xxxx xx být provedena, xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx z lidu

§4

(1) Xxxxx soudců, který xx třeba xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx soudy xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx 50 xx 60 soudců x lidu.

(3) Xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

§5

(1) Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx obvod xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx soudců, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx soudců pro xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; při xxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zvolen, xxxxx se xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2.

(2) Xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx soudu na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, volí xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výborů xxx xxxxxx xxxxx soudců, xxxxx xx x xxxxxxxxx počtu xxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx, x takový xxxxx soudců x xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyhradil xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu.

§6

Slib

(1) Xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx slib: "Xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nařízení x xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx rozhodovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejlepšího xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxx x úředních xxxxxx."

(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudci x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx národního výboru, xxxxx je zvolil.

§7

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Jednotlivými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx.

§8

Xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znalostí povolán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx nepřesahující tří xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx stolice.

§9

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx-xx soudce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx jiný soudce xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx směru x xxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx jeho předseda.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx užije přiměřeně x v xxxxxxx, xxxx xxxxxx přestal xxxxxxxxx xxxxxx, do xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx soudce (§13 xxxx. 3).

Zbavení x xxxxxx xxxxxx

§10

(1) Soudce x xxxxxx x xxxx xxxxxx x funkce xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx pozbyli xxxxxxxxxxxx xxx voleni xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkci xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterým xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odnětí svobody, xxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx složit xxxx.

§11

(1) Před rozhodnutím x odvolání x xxxxxx vyžádá xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxx zvolil, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx též xxxxxx nebo xxxxxx x lidu, o xxxxx xxxxxxxx jde, xxx xx x xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx vyjádření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx.

§12

Vzdání xx funkce

(1) Xxxxxx nebo soudce x lidu xxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx vzdát xxxxxx. X xxx, xxx xxxxxx se funkce xx xxx přijato, xxxxxxxx národní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x lidu xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 vyjádření

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jde-li o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x) předsedy xxxxxxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx x lidových soudů x xxxxxx krajského xxxxx,

x) předsedy lidového xxxxx, xxx-xx o xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx.

§13

Xxxxxxxxxx volba

(1) Přestal-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §§10 x 12 před xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx, xxxxx xx xxxx xxxxxx; xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx se noví xxxxxx x xxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxxx soudců x xxxx xxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxx bez xxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx kterou byl xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx, jehož obvod xx xxxxxxxx na xxxxx několika xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§5), zvolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x lidu xxx národní xxxxx, xxxxx zvolil soudce xxxx xxxxxx x xxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxx xxxxx odstavce 1 x 2 xx xxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxx období, x xx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxxx, xxx soudci xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx vykonávat xxxx funkci.

Oddíl xxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x lidu xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx

§14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vykládat xx x xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx demokratického xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx občany s xxxxxxx řádem. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případy. Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx případů, xxxxxx xx souhlas xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx z xxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxx x úředních věcech, x xx x xx skončení xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx byli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx-xx x xxxxxxxx xxxxx, předsedou soudu xxxxx stolice.

(2) Xxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudů jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx se při xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx životě xxxxx, xx xx xxxxx snížit xxxxxx x soudcovským xxxxxx xxxx vážnost xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx.

§15

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

§16

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Soudci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx volenými xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx plat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x tomu xxxxxxxx.

(2) Xxx soudce xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předpisy xxxxxx xxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx zabezpečení, o xxxxx xx dovolenou, x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, o xxxxxx xxxxx povinnosti x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, pokud tento xxxxx neupravuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx se zachovává xxxxxx pracovní poměr; x xxxxx pracovním xxxxxx mají však xxx dne nástupu xx xxxxxx neplacené xxxxxxxx volno.

§17

Xxxxxx x xxxx

(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxxxx zabezpečení.

(2) Úraz, xxxxx xxxxx soudce x xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx úraz.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděcími xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

§18

Pracovní volno x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx poskytnout soudcům x lidu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.

§19

Xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxx soudců xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudů xxx xxxxxxx činy xxxx xxx zahájeno xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; totéž xxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro přestupky xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx.

§20

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx (§10), nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx (§19), xxxx xxx xx do xxxxxxxx xxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxxx, x xx, xx-xx xxxxxx xxxxxxx stíhán, xx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; o xxxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx.

§21

Přerušení výkonu xxxxxx xxxxxx x xxxx

Xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xx odvolání x funkce nebo xxxxx je xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xx skončení xxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx z funkce xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx

§22

Xxxxx xxxxxx provedeny xxxx xxxxx, jsou xxxxxx x soudci x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xx xx doby, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx soudci x xxxxxx z lidu.

§23

(1) Xxxxxx, kteří xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx až do xxx, kdy nastoupí xx funkce, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx x x xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxx dosavadních xxxxxxxx.

§24

(1) Soudci xxxxxxxx x xxxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx, xxx nastoupí xx funkce xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedení x odstavci 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, byli xxxxxxxx xx místa xxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobilosti.

(1) Zrušují xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx věci, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxx xx zrušují, avšak xxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxx z xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx:

1. xxxxx č. 67/1950 Sb., x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměrech xxxxxx x xxxxxxxx, prokurátorů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx zákon), x xxxxxxxx xxxxxxxxxx §§17 xx 22;

2. xxxxxxxxxx §§1 až 4 x 7 zákonného xxxxxxxx předsednictva Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 59/1955 Sb., x xxxxxxxxx poměrech xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (platový řád) xx xxxxx zákonného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 60/1956 Xx.;

3. xxxxxxxxxx §§10 xx 15, 17 x 18 zákona č. 319/1948 Sb., x zlidovění xxxxxxxxxx;

4. ustanovení §§29, 34 xx 36 xxxxxx č. 66/1952 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 66/1956 Sb., xxxxxx xx mění a xxxxxxxx zákon x xxxxxxxxxx soudů.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx však xxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxx lidových a xxxxxxxxx soudů ustanovených, xx případě povolaných xxxxx dosavadních předpisů xx do dne, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx.

§26

Xxxxx zákon xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vlády.

Zápotocký v. x.

Xxxxxxxxxx v. r.

Široký x. r.

Dolanský x. x.

Xxxxx v. r.

Kopecký x. r.

Uher x. x.

Xxx. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x. r.

Jonáš x. x.

Xxxxx v. r.

Reitmajer x. x.

Xxx. Xxxxxxx x. r.

Dr. Xxxxx x. x.

Xx. Xxxxxx x. x.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx x. r.

Dvořák x. x.

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xx. Kahuda x. x.

Xxxxľx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x. r.

David x. x.

Xx. Neuman x. x.

Xxxxx v. x.

Xxxxx x. r.

Krajčír x. x.

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. x.

Xxx. Xxxxx x. r.

Machačová x. x.

Xx. Vlasák x. x.

Xx. Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx v. r.

Právní xxxxxxx č. 36/1957 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 29.7.1957.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 36/1957 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 62/1961 Sb. x xxxxxxxxx od 6.7.1961.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.