Plné znění - 109/2005 Sb. m. s.

Příloha - Poskytování produktů

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxx 2005 xxx v Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti vojenské xxxxxxxxx.

Protokol vstoupil x platnost na xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 21. září 2005.

Xxxxx xxxxx Protokolu x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "smluvní strany",

xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx geografie x xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 26. dubna 1996,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx stanovit xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vojenské xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x podpůrné aktivity x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v jejich xxxxxxxx x oblastech xxxx xxxx: xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, geografický xxxxxxxxxx xxxxxx, kartoreprodukce, a x dalších oblastech xxxxxxxxxxxxx s údaji x povrchu Xxxx x xxxxxx xxxxx xx bojové xxxxxxxx.

Xxxxx Protokol xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oddělením xxxxxxxx xxxxxxxxx x hydrometeorologie (XxXXXX) x jménem Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx geografickým xxxxxxxxxx (IgeoE) (xxxx xxx "xxxxxxxxx orgány").

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx následujícími xxxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx. X xxxxxxxxxxx produktů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxx poskytování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx možností.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx vyváženou spolupráci. X jejímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx principu xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článcích 8 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx produkty a xxxxxxxxx vztahující xx x vlastnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

6. Xxxxxx x xxxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxx bude x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. dubna 1996, xxxxx jiná xxxxxxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

7. Podle xxxxxx Protokolu xxxxx xxx poskytovány xxxxx xxxxxxxx, k nimž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx média pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytovány x xxxxxxxxx jazyce.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Technické xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, která xxxx v rozporu x xxxxx Protokolem x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx protokoly xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx podpisu.

4. Xxxxxxxxx protokoly mohou xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx a xxxxxxxx Technických xxxxxxxxx xxxxxxx vyžadovat ani xxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx tohoto Protokolu.

5. Technické xxxxxxxxx xxxxx ukončeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx sjednány, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx reprodukce xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx nepoužijí ani xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx k xxx xxx xxxx xxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx povolení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx ochrany poskytnutých xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx produkty doručované xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx - xxx xx xxxxx x automatické xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxxxxxx x zásilce x xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx vyhotovení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

4. Xxxxxxx poštovní x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a další xxxxxxxxxxx poplatky budou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xx zavádí "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/Xxxxxxxx Xxx Xxxx" (xxxx xxx "XXX"). XXX xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx jednotka. XXX xxxx být vyjádřena xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. XXX xx xxxxxxxxxx jako jeden xxxxxx pětibarevné xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx 56 x 76 xx.

3. Pro xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxx xxxxxxxxxxx:

4. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx geografických xxxxxxxx x souvisejících xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx hodnota XXX bude xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx. Výše uvedená xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a může xxx měněna xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx SMU x xxxx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podepsaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx XXX bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednou xxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxx jen "seznam").

2. Předané xxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxx produktů, xxxxxx x technických xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx produktů, xxxxxxxxx či xxxxxx. Xxxx vyrovnání bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prováděcími xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx nerovnováhy převedena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

5. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyhodnocení vzájemné xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx jeho platnosti xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Případná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude řešena xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x provádění xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxx Xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx prováděcími xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx x 12 xxxxxx x 1 Přílohy. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx jednoho xxxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx tento Xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost po xxxxx (6) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Tento Xxxxxxxx může být xxxxx či xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx.

5. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu smluvní xxxxxx připraví Xxxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx nedohodnou xxxxx.

6. Závazky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xx ukončení xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Lisabonu xxx 21. xxxx 2005 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x portugalském, přičemž xxxxxxx znění mají xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující anglické xxxxx.

1. XXXX

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx automaticky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx archivní výtisky xxxxxxxx.

OdVGHM poskytne XxxX:

IgeO xxxxxxxx XxXXXX:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výtisky xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx rozhodne x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx dodatečné xxxxxxx.

Xx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

3. XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx:

4. XXXXXXXX XXXX PŘÍLOHY

Xxxxxxx xxxxxx seznamů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x automatickém přerušení xxxxxx xxxxxxx doplnění xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednání.

Doplnění xxxx Xxxxxxx může xxx provedeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohy.

Xxxxxx xxxxxxx x. 109/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.11.2005.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.