Plné znění - 3/2005 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxxxxx xxxxxx xxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2003 a 9. xxxxxx 2004 xxxx sjednána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 2004. Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx konfederací xxxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou x vzájemném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxxxx 1990, xxxxxxxxxxx xxx č. 395/1990 Sb.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx švýcarské xxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

x. x.: 6263/2003

Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx úctu Spolkovému xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx čitelnou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, sjednání xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinnosti v xxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx spolková xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") - xx xxxxx xxxxxxx přátelské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx - xx xxxxxxx xxxxx:

1. Občané státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo zvláštního xxxx x nemají x úmyslu xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 3 xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, xxxxx vstupovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx 18 xxx, xxxxx xxxx držiteli platného xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx čitelnou zónou, xxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou držiteli xxxxxx identifikační xxxxx.

3. Občané Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu (xxxxxxxx xxxxxx) a xxxxxx x úmyslu se xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx déle než 3 měsíce xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxx. Xxxxx xxxxxx je x tomto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 3 měsíců.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx v xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 3 xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx výdělečnou činnost, xx musí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří mají xx státě druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xx xxx mohou xxx víza vrátit.

1. Xxxxxx státu xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatického, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx svého xxxxxxxxx xxx xxx.

2. Xxxxxx ulehčení xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx s xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, mají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu.

1. Občané státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx povinni při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodržovat xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany se xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informovat x změnách vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx x vycestování.

Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx států smluvních xxxxx xxxxxxx vstup xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jejichž přítomnost x xxxx je xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pořádku, zdraví xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx článku 5.

2. Zavedení, xxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxx xxxx xxx území Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxx lichtenštejnské xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pasu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx nových xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x lichtenštejnských xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, služebních xxxx xxxxxxxxxx pasů, švýcarských x lichtenštejnských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, českých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx strojově xxxxxxxx zónou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx x údaji x jejich vydávání x použití, x xx nejpozději 30 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx dohoda xx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

1. Tato dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxx skončí xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.

2. Xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinnosti x 31. xxxxxxxx 1990, které xxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxx x 24. února 1994.

Velvyslanectví Xxxxx republiky v Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx Spolkového xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou x xxxxxxxxx zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxxxx záležitosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx

P.344.1

Xxxxxxxx xxxx xxx zahraniční xxxxxxxxxxx xx čest xxxxxxxx Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx x Bernu xxxxxx jeho xxxx x. 6263/2003 z 31. xxxxxxxx 2003, xxxxx má xxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Bernu xxxxxxxxx úctu Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a z xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx uznání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx čitelnou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vzájemném zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") - xx xxxxx upevnit přátelské xxxxxx x usnadnit xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx - xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx 3 xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx bez xxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx 18 xxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxx Švýcarské konfederace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Občané Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náhradního xxxxxxxxxx xxxxxxx (cestovní xxxxxx) x xxxxxx x úmyslu xx xxxxxxxx xx Švýcarské xxxxxxxxxxx xxxx xxx 3 měsíce xxxx xxx vykonávat výdělečnou xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pobývat xxx xxx xxx. Xxxxx xxxxxx xx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxx 3 měsíců.

4. Xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 3 xxxxxx xxxx tam xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx, xx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xx státě druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x pobytu, xx xxx mohou xxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx cestují xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx vládní organizaci x nástupu své xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxx xxxx ve společné xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx informovat x změnách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxx dohodou není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnost státu, xxxx jejichž xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že kdykoliv xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pořádku, xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou článku 5.

2. Xxxxxxxx, xxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx doručení xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx dohoda platí xxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxx lichtenštejnské xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxx služební xxx), xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx českých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx pasů (xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx), xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a českých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx jejich xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxx skončí xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

2. Xxxx vstupu xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vzájemném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x 31. xxxxxxxx 1990, které xxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potvrzeno xxxxxxx osobních nót x 24. xxxxx 1994.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx, xxx tato xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx rady, xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx x vzájemném xxxxxxx xxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dnů xx xxxxxxxx pozdější xxxx x tomto schválení.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Bernu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx ujistilo Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx čest xxxxxx souhlas Švýcarské xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxx zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx svou xxxxxxxxx úctou.

Velvyslanectví

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 3/2005 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 25.1.2005.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělením MZV x. 56/2008 Sb. x. x.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.