Plné znění - 126/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

126/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 81/2000 Sb. m. s., s účinností od 26.8.2000 odstupuje od Dohody Ukrajina.

č. 81/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Moldavská republika.

INFORMACE

126

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. září 1973

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 8. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Podle xxxxx článku 11 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 9. února 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

v souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x vzájemné xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxxx 6. xxxxxx 1970 v Xxxxx,

xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, založených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

s xxxxx vytvořit xx xxxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jednoho x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lidu xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik,

se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodu x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - dr. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Nikitina, předsedu Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx Radě xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozšiřovat a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx občanů xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx památkami, přírodou x xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tradicemi obou xxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxx xxxx turistů x xxxxxxx zemí.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trvalou x xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, zabývajícími xx xxxxxxxx zahraničního cestovního xxxxx.

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx iniciativně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx ústředních x xxxxxxxxx orgánů pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch, xxxxxxxxxx kanceláří, hotelů x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx k bezprostřední xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xx svém území xxxxxxx xxxxxxxxxxxx středisek xxxxxxxxxx ruchu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zastupitelství.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx příjmy x výdaje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ujednáními.

Xxxxxx 9

Xx základě xxxx xxxxxx a x xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx xxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx let xxxxxx x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uskutečňováním xxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx nóty x jejím xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Moskvě xxx 8. června 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx Sergejevič Xxxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 126/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.2.1973.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

81/2000 Xx. x. x., x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx na základě Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 17.12.98

x účinností od 26.8.2000

81/2009 Sb. m. x., k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi XX a Moldavskou xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 8.10.2009

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.