Plné znění - 126/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

126/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 81/2000 Sb. m. s., s účinností od 26.8.2000 odstupuje od Dohody Ukrajina.

č. 81/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Moldavská republika.

INFORMACE

126

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxx 1973

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 8. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 9. xxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxxx 6. xxxxxx 1970 v Praze,

usilujíce x xxxxx rozvoj x xxxxxxxxxx bratrských xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proletářského xxxxxxxxxxxxxxxxx,

x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxx a lepšího xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx států,

vycházejíce xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxx x x tomu xxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx - xx. Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky,

vláda Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Nikitina, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx Xxxx ministrů Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního ruchu xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxx seznamování xxxxxx xxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozvoje, xxxxxxx x xxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x pozoruhodnostmi x x historickými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx výhod a xxxxx xxxxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx skupinového x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trvalou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx států, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

X zájmu xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemného cestovního xxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stálou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odborníků z xxxxxxx xxxxxxx zahraničního xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxx cestovní ruch, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx budou upraveny xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxx i k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměn xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx povolí xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zastupitelství.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uskutečňováním této xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x x jejímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxx sjednávat xx xxxxxx xxxxxxx xxxx let dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx turistů.

Xxxxxx 10

Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uskutečňováním xxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohody.

Článek 11

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx vypovězení xxxxxx ze smluvních xxxxx.

Xxxx x Moskvě xxx 8. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Emil Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx Sergejevič Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 126/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.2.1973.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

81/2000 Xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx mezi vládou XX a xxxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 17.12.98

x xxxxxxxxx xx 26.8.2000

81/2009 Xx. x. x., k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.10.2009

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.