Plné znění - 126/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

126/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

č. 81/2000 Sb. m. s., s účinností od 26.8.2000 odstupuje od Dohody Ukrajina.

č. 81/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Moldavská republika.

INFORMACE

126

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 7. září 1973

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 8. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Podle svého článku 11 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. února 1973.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

v xxxxxxx xx zásadami Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx 6. xxxxxx 1970 v Xxxxx,

xxxxxxxxx x další xxxxxx x posilování xxxxxxxxxx xxxxxx, založených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelských xxxxxx x lepšího xxxxxxx života lidu xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx ze xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx ruchu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik,

se xxxxxxxx xxxxxxx tuto dohodu x x xxxx xxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xx. Xxxxx Mišovského, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx - Sergeje Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch xxx Xxxx ministrů Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx cestovního xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozvoje, xxxxxxx x vědy, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx zahraničního xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx všemožně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x třetích xxxx.

Článek 3

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx trvalou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, zabývajícími xx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního ruchu xxxxxxxxxx stálou a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zahraničního x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obou států.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxx xxxxxxxxxx ústředních i xxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx kanceláří, xxxxxx x restaurací a xxxx xxxxxxxxx pracovníků x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, studentů x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, sjednávanými xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i k xxxxxxxxxxxxxx provádění výměn xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx středisek xxxxxxxxxx ruchu xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx příjmy x výdaje spojené x uskutečňováním této xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx států sjednávat xx xxxxxx nejméně xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx turistů.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx nóty x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 8. června 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxx Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 126/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.2.1973.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

81/2000 Sb. m. x., o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 17.12.98

x xxxxxxxxx xx 26.8.2000

81/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních smluv xx vztazích xxxx XX x Moldavskou xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.10.2009

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.