Plné znění - 103/1965 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Tuniskou republikou

103/1965 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

103

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 21. xxxx 1965

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxxx 1963 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx základě svého článku 11 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 5. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. r.

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozvíjet xx xxxxxxx vzájemného pochopení, xxxxxxxxxxxx své svrchovanosti x zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x sportu x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x. Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x. Xxxxxx Xxxxxxx, státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x informací.

Xxxxxx 1

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Mimo xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx vyměňovat xxx znalosti x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uměleckých, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výstav, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, sportovních delegací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěží xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 6

Xxx xxxxxx xxxxxxx výměnu xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, filmů x televizních filmů x budou podporovat xxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxx strany xxxxxxx publikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kulturních a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx ze xxxxx xx zavazuje xxxxxxx ve své xxxx autorská xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx strany xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x obou xxxx, dávaly co xxxxxxxxxxx představu x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Tato Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx pro období 2 xxx. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rok, xxxxx nebude písemně xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Tunisu 6. xxxxx 1963 xx dvojím vyhotovení x xxxxxx francouzském.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx republiky:

Chedli Xxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 103/1965 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.