Plné znění - 61/1975 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou o úpravě dvojího státního občanství

61/1975 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - ODSTRANĚNÍ DVOJÍHO STÁTNÍHO OBČANSTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II -. PŘEDCHÁZENÍ VZNIKU DVOJÍHO STÁTNÍHO OBČANSTVÍ Článek 8  Článek 9

ČÁST III - VŠEOBECNÉ USTANOVENÍ Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 30. května 1975

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státního občanství

Dne 31. května 1974 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxx 1975.

Xxxxx svého článku 16 vstoupila Smlouva x platnost xxxx 4. května 1975.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dvojího xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx na xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jejich zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vzniku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

xx rozhodly uzavřít xxxx Smlouvu.

Za tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Vojnova, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky,

kteří xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

ČÁST I

ODSTRANĚNÍ DVOJÍHO XXXXXXXX OBČANSTVÍ

Článek 1

Xxxxx, xxxxx jsou xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxx, především xx základě xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx jedné xxxxxxx strany.

Článek 2

Osoby xxxxxxx x článku 1 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx podaným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx jen xxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ty xxxxx, xxxxx dosáhly věku xxxxxxxx xxx nebo xxxxx mladší, xxxxxxxx xxxxxx zletilosti uzavřením xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx článku 2, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 a xx trvalý xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, xx xxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx státním xxxxx xxxx xxxxxx pobyt xxxx vystěhováním; xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx si státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx později, x jestliže nabyla xxxxxx občanství xxxx xxxxxxxxx stran současně, xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má nebo xxxx matka.

Xxxxxx 5

(1) Nezletilé xxxxx, xxxxx má xx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx občanství xxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxx zvolit xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jednoho xxxx ode xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rodičů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(2) Jestliže xxxxxx nepodají souhlasné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx den xxxxx; jestliže xxxxxx xxxxxx pobyt neměli, xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxx, x něhož xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxx-xx rodiče trvalý xxxxx na státním xxxxx třetího státu, xxxxxxx si nezletilá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poslední xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rodiče xxxxxx xxxxx neměli, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx soudem xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx státní občanství xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx z xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.

Xxxxxx 6

(1) Nezletilá xxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxx uplynutí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxx které xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx lhůty xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx rodičovská xxxxx, si zachová xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxx xxxxx místo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx den xxxxx. Má-li nezletilá xxxxx trvalý xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území xxxx trvalý pobyt xxxx vystěhováním; xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx diplomatickou cestou xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části X této Xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx jednom vyhotovení xxxxxxxxxx.

XXXX II

PŘEDCHÁZENÍ XXXXXX XXXXXXX STÁTNÍHO XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

(1) Rodiče, x xxxxx jeden xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státním xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx svému xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Učiní xxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx souhlasným xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx rodiče xxxxxxxxx prohlášení, zachová xx xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, zachová xx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx rodiče poslední xxxxxxxx xxxxxx pobyt; xxxxxx-xx xxxxxx takový xxxxx, zachová xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, a x případě, že xxxxx zemřela xxxx xx byla odňata xxxxxxxxxx xxxxx, státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx seznamy xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x uplynulém xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx XX této Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx jednom xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx z knihy xxxxxxxx.

ČÁST XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 10

(1) Osoby, xxxxx xxxx xxxxxx pobyt xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x zachovají xx xxxxx xxxxx X xxxx Xxxxxxx státní xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx mají xxxxxx pobyt xx xxxxxxx xxxxx třetího xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx části X této Xxxxxxx xxxxxx občanství jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(3) Rodiče, xxxxx xxxxx dítěti xxxxxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx Xxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx této smluvní xxxxxx.

(4) Rodiče xxxxxx xxxxxxxxxx xx státním xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxx XX xxxx Smlouvy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, popřípadě ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, jejíž státní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx státní orgán, xxxxx přijal xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatkům.

Článek 12

Xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx důsledky x souvislosti s xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxxx obdržela, podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx zjistí, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx týká, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o tom xxxxxxxx podatele xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určené xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.

(2) Xx osoby, xxxxx xx zvolily xxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy o xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx xxx, xxx xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx státního xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Všechny xxxxxx související x xxxxxxxxxx této Smlouvy xx xxxxx řešit xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení pro xxxxx xxxxxxxx občanství.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx let x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 31. xxxxxx 1974.

Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pečetěmi.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

A. Balák x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx republiku:

A. Vojnov x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.5.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 61/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 3/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 28.1.2009.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.