Plné znění - 61/1975 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou o úpravě dvojího státního občanství

61/1975 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - ODSTRANĚNÍ DVOJÍHO STÁTNÍHO OBČANSTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II -. PŘEDCHÁZENÍ VZNIKU DVOJÍHO STÁTNÍHO OBČANSTVÍ Článek 8  Článek 9

ČÁST III - VŠEOBECNÉ USTANOVENÍ Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxxx 1975

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 31. xxxxxx 1974 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Bulharskou lidovou xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxx xxxxxxxx občanství.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxx 1975.

Podle svého článku 16 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. května 1975.

České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dvojího státního xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx na zřeteli, xx se vyskytují xxxxx, které jsou xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx občany xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxxx dvojí xxxxxx xxxxxxxxx těchto osob xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dvojího xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

xx rozhodly xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Baláka, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Vojnova, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

XXXX X

XXXXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXXX OBČANSTVÍ

Článek 1

Osoby, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx této Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, si xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, státní xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si zachovají, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx jen xxxxxxx xxxxx. Xxx účely xxxx Smlouvy jsou xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx věku xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx článku 2, si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx nepodá xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x xx xxxxxx xxxxx xx státním xxxxx xxxxxxx xxxxx, si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nabyla xxxxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jednoho xxxx xxx xxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zachová xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měli rodiče xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poslední xxx xxxxx; jestliže xxxxxx xxxxxx pobyt xxxxxx, xxxxxxx si nezletilá xxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxx, které xx ten x xxxxxx, u xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxxx trvalý xxxxx xx státním xxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx státním území xxxx rodiče xxxxxxxx xxxxxxxx trvalý xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx takový xxxxx neměli, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx.

(4) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxx, xxxxx rodiče xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

Článek 6

(1) Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxx uplynutí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx není xxxx, xxxxx jednomu x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx rodičovská xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx nezletilé xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx. Má-li xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx státní občanství xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx trvalý xxxxx xxxx vystěhováním; jestliže xxxxxx pobyt xxxxxx, xxxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx nebo xxxx matka.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xx vymění xx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxx pro xxx xxxx podáno xxxxxxxxxx podle xxxxx X této Xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx.

ČÁST II

PŘEDCHÁZENÍ XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx, x xxxxx jeden xx xxxxxxx xxxxxxx jedné x xxxxx státním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, zvolit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx písemným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx dítě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území xxxx rodiče xxxxxxxx xxxxxxxx trvalý xxxxx; xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx, a x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx nebo xx byla odňata xxxxxxxxxx xxxxx, státní xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx má otec.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx čtvrtletí xxxxxxx xxxx seznamy dětí, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce souhlasné xxxxxxxxxx xxxxx části XX této Smlouvy. X xxxxxxx se xxxxxxxxx xx jednom xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x knihy xxxxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx trvalý xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx I xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx misi nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx třetího xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx X této Smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx státním území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxx XX této Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx misi xxxx konzulárnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Rodiče xxxxxx xxxxxxxxxx na státním xxxxx třetího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx části XX xxxx Smlouvy diplomatické xxxx xxxx konzulárnímu xxxxx, xxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx státní xxxxxxxxx dítěti zvolili.

(5) Xxxxxxxxx státní orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx občanství xxxxx této Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatkům.

Článek 12

Prohlášení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx Smlouvou, jestliže xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx obdržela, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení.

Xxxxxx 13

(1) Osoby, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx podaly xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx podáno xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx prohlášení. Xxxxx, které xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx jenom xxxxxx xxxxxxxxx určené xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx uplynutí xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Na xxxxx, xxxxx si zvolily xxxx xxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxx dne, xxx xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokladu x xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Smlouva xxxx ratifikována. Vstoupí x platnost xxxxxxxx xxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx a xxxx platnost se xxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx xxx let, xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevypoví xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx příslušné xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém a xxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 31. xxxxxx 1974.

Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxx Xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx pečetěmi.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Balák x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx republiku:

A. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.5.1975.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1975 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 3/2009 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 28.1.2009.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.