Plné znění - 51/1985 Sb.

Vyhláška, kterou se vydává Rozhlasový a televizní řád

51/1985 Sb.

Vyhláška

Rozhlasové a televizní přijímače §1

Technické a provozní podmínky §2

Přihlašování a evidence rozhlasových a televizních přijímačů §3

Hlášení změn a odhlašování přijímačů z evidence §4

Sazby za používání přijímače §5

Osvobození od sazby za používání §6

Podávání a projednávání žádostí o osvobození §7

Zánik osvobození §8

Závěrečná ustanovení §9

č. 39/1988 Sb. - Čl. I bod 2

INFORMACE

51

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

xx xxx 11. xxxxxx 1985,

xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx rozhlasem x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §22 xxxxxx x. 110/1964 Xx., o xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx:

§1

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Rozhlasovým xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾ Televizním xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx x příjmu x xxxxxxxxxx televizních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx celku x xxxxxx k xxxxxx x reprodukci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx považují xx rozhlasový x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxxx-xx napájena elektrickým xxxxxxx ze sítě xxxx x baterie.

(4) Xxxxxxxxx přijímače x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx. televizní xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pořadů.

§2

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Přijímače, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx reprodukčních xxxxxxxx xx xxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx předpisů - xxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx nerušily xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx rozhlasového xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"), xxxxx rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Správy xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx radiokomunikační xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rušení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxxxx rušení.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx přijímací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účastníka xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státním xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisům.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx jen tak, xxx příliš xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx, xxxxxxx xxxx spoluobčanů, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx.

§3

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Rozhlasový x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do 15 xxx xxx xxx, xxx jej xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx užívání xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx ("xxxxxxxxx"), xxxx jej xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx přihlašuje xxxxxxxx xx předepsaném xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx poště, x xxxxxx obvodě xx xxxxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Organizace xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spojů, xxxxxxx xxxxxx pošt nebo xxxxxxx poštovní xxxxxx (xxxx jen "XXXX"), x xxxxxx obvodě xx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx-xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeden xxxxxxxxx xxxxxxxx, může sám xxxx x xxxxxxxxxxx xxx domácnosti²⁾ xxxxxx xxxx rozhlasových xxxx xxxxxxxxxxx přijímačů, a xx v xxxx x mimo xxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx přijímače, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxxxxx xxxxxxx středisko, evidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx OKSS.

(7) Xxxxxxxx nepodléhají přijímače

a) xxxxxxxxxx spojů, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Československé xxxxxxxx x úřadů pro xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx služebním xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx televizního xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Sboru xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra x sborů xxxxxxxx xxxxxxx používané x xxxxxxxxx a bezpečnostním xxxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx prodávané xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx x ČSSR, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x XXXX nepřesahuje xxx xxxxxx.

§4

Xxxxxxx změn x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trvalého bydliště xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijímačů xxx xxxxxxxx poště xxxx XXXX.

(2) Účastník xxxx odhlásit xxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže

a) xx xxxxxxxx zničí xxxx xx xxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx prodá, daruje xxxx xxxxxxxxxx svěří xx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx závažného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx písemně xxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Přijímač se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyplní xxxxx předtisku x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx XXXX. Xxxxx xxxx OKSS xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 2 a 3, xxxxx xxxx XXXX jeho xxxxxxxx x evidence xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx přijímač x xxxxxxxx xxxx oznámit xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx zletilý příslušník xxxxxxxxxx při úmrtí xxxxxx,

x) statutární orgán xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zániku xxxxxxxxxx.

Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx občan, xxxxx xx evidence xxxx přijímače x xxxx xxxxxx.

§5

Xxxxx xx používání xxxxxxxxx

(1) Za xxxxx xxxxxxxx podléhající evidenci xx xxxxxxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx používání xxx xxxxxx xx to, xxx x x xxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxx. Sazba xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činí 10 Kčs xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 25 Xxx měsíčně.³⁾ Xxxxxxxxx platit xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxxxx přijímače x xxxxxxxx.

(2) Xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxx splatné x 1. xxx běžného xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx inkasa xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx používání přijímačů xxxxxxxxxx xxxx splatné xxxxxx xxxx x 1. xxx kalendářního xxxxxxxxx.

(3) Účastník, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxx přijímač xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx zaplatit paušální xxxxxxx xx xxxx 360 Kčs za xxxxxxxxxx x 900 Xxx xx televizní xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx sazby x xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výkazu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxx sazbu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx končí xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx došlo x xxxxxxxxx přijímače xxxx xx xxxxxxx evidence. Xxxxx zaplacené předem xxxxx xxxxx xxxx XXXX xxxxxxxxxxx nebo xxxx oprávněnému xxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxxx evidence.

§6

Xxxxxxxxxx od sazeb xx používání přijímačů

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x evidenci, x těm, xxxxx xxxx již účastníky, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od sazeb xx používání xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.

(2) Xxxxxxxxxx lze xxxxxxx

x) xxxxxxxx občanům, xxxxx pro zdravotní xxxxxxxxx xxxx nemoc xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx příjem nepřesahuje 12&xxxx;000 Xxx,

x) xxxxxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xxx zdravotní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x jejichž xxxxxxxx xxxxx roční xxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;520 Kčs,

c) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx spolu s xxxxx čistým xxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 000 Kčs xxxxx,

x) xxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx důchodce, xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx x jiných čistých xxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;400 Xxx ročně,

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, invalidní, xx výsluhu xxx, xxxxxx, sociální nebo xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstva xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx č. 255/1946 Sb., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx armády x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx národního xxxx xx osvobození, xxxx xxxxxxxx potvrzení ministerstva xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x I. xxxx II. xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx"), x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx odboje, xxxxx xxxx xx xx provdány již x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx neprovdaly nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx spolu x jiným čistým xxxxxxx xxxxxxxxxxx 13&xxxx;200 Xxx xxxxx,

x) manželům, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx - účastník xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 21&xxxx;600 Xxx ročně.

(3) Xx částek rozhodných xxx xxxxxxxx osvobození xx nezapočítávají

- xxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx,

- příspěvky xxxxxxxx xxxx,

- odměna xx xxxxx pěstounské xxxx,

- pracovní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx než 60 xxxxxxxxxx dnů x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx důchodce xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxx 70 let xxx xxxxxx xx záhumenku.

§7

Podávání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx občan x xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxx x svém xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx potvrzené zaměstnavatelem xxxx xxxxxx vyplácející xxxxxx, xxxxxxxx připojí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výboru, doporučení xxxxxxxxxx invalidů xxxx.).

(2) Xxxxx xx při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zavázat, xx xxxxxx poště xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxx následků, xxxxx xx mu xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepravdivých xxxxx v xxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx OKSS ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx od sazeb xx používání xxxxxxxxx, xxxx mu xxxxxx x xxxxxxxxxx.

§8

Xxxxx osvobození

(1) Osvobození xxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx (§6 odst. 2 x 3),

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx občana,

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x §7 xxxx. 3, xxxxxxx vyjde-li xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx bylo přiznáno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx občan změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx sazby xxxxx §5 xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxx vymáhání xxxx xxxxxx platí xxxxxxx §5 odst. 4.

§9

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Průkazy x úplném a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx §7 xxxx. 3 xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx č. 13/1974 Sb., xxxxxx xx vydává xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxx č. 178/1975 Xx., xxxxxxxx x. 117/1982 Xx. x xxxxxxxx x. 10/1985 Xx.

(3) Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1986.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx XXx. x. x.

Čl. X

2. Nezbytnou xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx od xxxxx xx xxxxxxxxx přijímačů xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx) xxxxxxx Xxxxxxx svazu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxx svazu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. I xxx 2 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 39/1988 Xx. x účinností xx 1.5.1988

Xxxxxx předpis x. 51/1985 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1986.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

76/1987 Xx., kterým xx mění xxxxxxxx x. 51/1985 Xx., xxxxxx xx vydává Xxxxxxxxxx a televizní xxx

x účinností od 1.10.1987

39/1988 Sb., xxxxxx xx doplňuje xxxxxxxx x. 51/1985 Xx., xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x. 76/1987 Xx.

x účinností od 1.5.1988

315/1990 Sb., kterým xx xxxx xxxxxxxx x. 51/1985 Xx., xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x. 76/1987 Xx. a xxxxxxxx x. 39/1988 Xx.

x xxxxxxxxx xx 1.10.1990

100/1991 Xx., kterým se xxxx vyhláška x. 51/1985 Xx., kterou xx vydává Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x. 76/1987 Sb., xxxxxxxx x. 39/1988 Xx. a vyhlášky x. 315/1990 Xx.

x xxxxxxxxx xx 1.4.1991

Xxxxxx xxxxxxx č. 51/1985 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 252/1994 Sb. x účinností xx 1.4.1995.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Rozhlasovým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanice xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx č. 50/1985 Sb., xxxxxx se xxxxxx Xxx xxxxxxxx xx xxxxx.

2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podle zákona č. 41/1964 Sb., x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx

x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx, snacha, xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx domácnosti,

b) xxxx xxxxx, jestliže xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx po dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výměrem Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 95/42/69 x 28.5.1969 x xxxxxxxx x. 120/42/69, výměrem Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. 337/69 x 26.5.1969 x xxxxxxxx x. 423/69 x xxxxxxxxx xx 1.7.1969.