Plné znění - 17/1985 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiemy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Profesoři a učitelé Článek 20

Studující Článek 21

Jiné příjmy Článek 22

Ustanovení o vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zásada rovného nakládání Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 27

Žádosti o vrácení přeplatků Článek 28

Nabytí platnosti Článek 29

Výpověď Článek 30

Protokol

INFORMACE

17

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1984

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx

Xxx 5. května 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Italskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxx xxx 26. xxxxxx 1984.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx 26. xxxxxx 1984.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx si uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx x xxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 2

Daně, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve prospěch xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

2. Za xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx daně, vybírané x příjmu xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx daní ze xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx daně, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou:

a) x Xxxxxxxxxxxxxx:

1 - xxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxx;

2 - xxx xx xxxx;

3 - xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

4 - xxx xxxxxxxxxx;

5 - xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

6 - xxx xxxxxxx

xxxxxx jakékoli srážky x xxxxxx, jakékoli xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx (xxxx xxxxxxxx "československá daň");

b) x Itálii:

1 - xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (ĺimposta xxx reddito delle xxxxxxx xxxxxxx);

2 - xxx x příjmu xxxxxxxxxxx xxxx (ĺxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx giuridiche);

3 - xxxxxx xxx x xxxxxx (ĺimposta xxxxxx xxx redditi),

i xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx (xxxx nazývané "xxxxxxx xxx").

4. Xxxx xxxxxxx se vztahuje xxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xx smyslu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:

x) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx republiku;

c) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxx;

x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x všechna xxxx sdružení osob;

e) xxxxx "společnost" označuje xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, považované xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx uskutečněnou xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx místo skutečného xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

(xx) všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnosti x sdružení xxxx, xxxxx xxxx zřízeny xxxxx práva platného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx Itálie ministerstvo xxxxxxx;

(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx práva tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom smluvním xxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx podobného kritéria. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xx zdrojů v xxxxx státě xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, postupuje se xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx tato osoba xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá se, xx má bydliště x xxx xxxxxxxx xxxxx, ke kterému xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx bydliště x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxx jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxxxxx z nich, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx otázku vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxx v xxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx;

x) závod;

c) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) dílnu;

f) důl, xxx nebo každé xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx.

3. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xx nepovažuje:

a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x dodání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) zásoba zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem zpracování xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx informací pro xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx podnikání, xxxxx xx využívá xxx xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.

4. Xxxxx jednající x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mocí, xxxxxx xxx xxxxxxx využívá x která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, pokud xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx má xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xx), neučiní xxxx x sobě x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx definuje xx xxxxx x xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Tento xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx inventář xxxxxxxxxxxx x lesních xxxxxxx x xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx za přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pachtu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx stejně xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu mohou xxx zdaněny xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx zisky podniku xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, avšak xxxxx x takovém xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, aby xxxxx xxxx stanovil zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx však takový, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx se nepřičtou xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx se mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxx zdaněny jen xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Xxxxxxxx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx palubě xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx ve státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, nebo xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx provozovatel xxxx bydliště xx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx také xxx zisky x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jim byly xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány mezi xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx společnost, xxxxx xx vyplácí, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxx skutečným xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx společnosti, xxxxx xxxxxx x výplatě xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, požitkových xxxxx xxxx požitkových xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a příjmy x xxxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, postaveny daňově xx xxxxx příjmům x xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx má sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy vyplácejí, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, xxx kterou se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx ke stálé xxxxxxxxxx nebo ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x veřejných xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x neopatřených zástavním xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx zisku, x x pohledávek xxxxx xxxxx, xxxxx x všechny xxxx xxxxxx postavené na xxxxx příjmům z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, ve xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže příjemce xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx dlužníkem a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx které xxxxx x xxxxx udržují x xxxxxxx osobami, xxxxxx, xxxxxx by xxx smluvil xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebylo takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx platů, která xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx bydliště xx xxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx jen x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nehledě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x odstavci 3 x) xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxx takto stanovená xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 5 % z xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx:

x) náhrady jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx vědeckému včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx placené xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx výrobní xxxx obchodní, návrhu xx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu, xxxxx x za xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx nebo vědeckého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxx se pojednává x článku 6, x xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou x xxxx skutečně xxxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx poplatky xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo nemá xxxxxxxx xx xxxxx x některém smluvním xxxxx, má v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xx xxx tíži tyto xxxxxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto naposledy xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx,xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx ze xxxxxxx majetku

1. Zisky xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxx xxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx zcizení movitého xxxxxxx, který je xxxxx aktiv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx státě xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým podnikem) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel využívaných x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx uveden x xxxxxxxxxx 1 x 2, mohou být xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx zcizitel xxxxxxxx či xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nezávislého xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxx činnosti. Xxxxxxxx xx k dispozici xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být příjmy xxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 zdaněny xxx x xxxxx xxxxx, pokud zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen v xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období, xxxxx nepřesáhnou v xxxxx 183 xxx x xxxxxxx xxxx, x

x) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Článek 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělci, jako xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x televizní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx sportovci, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobně, xxxxx xxx bez xxxxxx x xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx, neplynou tomuto xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 odstavec 1 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém se xxxx činnosti vykonávají, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx kulturní dohody xxxxxxxx mezi smluvními xxxxx.

Článek 18

Xxxxx

Xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání osobě, xxxxx xx bydliště x xxxxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 odstavec 2 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

Článek 19

Veřejné funkce

1.

a) Xxxxxx jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny pouze x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávány x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x

(x) xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxx vyplácené xxxxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxx správním xxxxxxx xxxx územní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo z xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxxx penze xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení článků 15, 16 x 18 xx použijí xx xxxxxx x penze xx xxxxxx prokázané x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Profesoři a xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx učitelé, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě po xxxx nepřesahující xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx na univerzitě, xxxxxx, škole xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xxxx dosažení xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx pobytem měli xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx xx daně x xxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx tam xxxxxxxxxx xx studiu nebo xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx úhradu nákladů xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zdanění x tomto xxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 22

Jiné xxxxxx

1. Xxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x některém xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx patří x této stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxx příjmy xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xx vyloučí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx xxxxxx:

1. X xxxxxxx Itálie:

Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx být xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx daní x xxxxxx uvedených x článku 2 této xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx výslovná xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx od xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daň x xxxxxx zaplacenou x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx, nemůže xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xx xxxx příjmy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx částku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx bude x Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

2. X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněny v Xxxxxx, xxxxx Československo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod písmenem x) tyto příjmy xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx může při xxxxxxx částky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx použít xxxxx xxxxx xxxx, xxxx by příjmy, x které xxx, xxxxxx ze zdanění xxxxxx.

x) Československo xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx xxxx x Československu xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx základu daní xxxxxx, které mohou xxx xxxxx ustanovení článků 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx zdaněny xxxx x Itálii. Československo xxxxxx xxxxxx částku xxxx, xxxxxx vybírá x xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx. Xxxxxx, o kterou xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx československé daně xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx na příjmy xxxxxxx x Xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx ani x xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které vykonávají xxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx osobám majícím xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx povinností k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 4 a článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx zcela xxxx xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx xxxxx xxxx větším xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ostatní podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 na xxxx jakéhokoli druhu x pojmenování.

Článek 25

Řešení případů xxxxxx dohody

1. Jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že opatření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxx její xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx článku 24 xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx být předložen xxxxx xxxx xxxx xx xx, xxx xxxx poprvé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu s xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a nebude-li xxx x xx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx styk za xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx výměna xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států, které xx xxxxxxxx na xxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, řízením xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxx těchto xxxx. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx v xxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx rozhodnutích.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) sdělit údaje, xxxxx by xxxxxxx xxx dosaženy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úředníkům xxxxx xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx nebo na xxxxxxx zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx x xxxxxxx přeplatků

1. Daně xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vráceny xx žádost xxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených právními xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxx na osvobození xx daně nebo xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx smlouvě, xxxx xxxxxxx.

3. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx xxxxxxx aplikace tohoto xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro uplatňování xxxxxx na snížení xxxx, upravené xxxxx xxxxxxxx.

Článek 29

Nabytí platnosti

1. Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxx v xxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ustanovení xx xxxxx aplikovat:

a) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx částky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx jde x ostatní xxxx x xxxxxx, na xxxx vybírané xx xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxx počínaje 1. xxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.

3. Ustanovení smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Italskou republikou o zamezení dvojího zdanění příjmů a majetku v oboru námořní a letecké dopravy, xxxxxxxxx x Xxxxx 28. xxxxx 1973, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx roce, xx xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx o xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx počínaje 1. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1. lednem xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx xxxx dána xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, byvše k xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, italském a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx vyhotovení x jazyce francouzském xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxx x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxx

xx smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku xxxxxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nedílnou xxxxx xxxxxxx.

x)&xxxx;Xxxxx xxx o článek 7 xxxxxxxx 3, xxxxxx xx "náklady xxxxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

x)&xxxx;Xxxxx xxx x článek 25 xxxxxxxx 1, znamená xxxxx "nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx", xx počátek xxxxxx xxxxxx xxxxxx není xxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx nejdříve xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na aplikaci xxxx, která není x xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxxx 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, italském x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxx v. r.

Za Xxxxxxxx republiku:

Edoardo Speranza x. x.

Xxxxxx předpis x. 17/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.6.1984.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.