Plné znění - 208/1994 Sb.

Sdělení o Dohodě

Preambule

Rozsah a výklad pojmů Článek I

Všeobecná ustanovení Článek II

Základní povinnosti Článek III

Opatření uskutečňovaná na národní úrovni Článek IV

Zasedání smluvních stran Článek V

Zprávy o uplatňování Dohody Článek VI

Změny Dohody Článek VII

Výhrady Článek VIII

Urovnání sporů Článek IX

Podpis, ratifikace, přijetí a schválení Článek X

Přistoupení k Dohodě Článek XI

Nabytí platnosti Článek XII

Vypovězení Dohody a ukončení její platnosti Článek XIII

Depozitor Článek XIV

Příloha 1 - Druhy řádu Chiroptera (letouni), které se vyskytují v Evropě a na něž se vztahuje tato dohoda

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 1991 byla x Xxxxxxx přijata Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx evropských xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 24. xxxxx 1994.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx 16. xxxxx 1994 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 26. xxxxxx 1994.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx

Xxxxxxx strany

s xxxxxxxxx na Úmluvu x ochraně stěhovavých xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 23. xxxxxx 1979 v Xxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx záchovný xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech je xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x určitými pesticidy;

uvědomujíce xx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x v xxxxxxxxxxxx areálových xxxxxxx xxxx, je xxxxxxxx xxx stěhovavé i xxxxxxxxxxx druhy a xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stěhovavými x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxxx, xx na xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx x říjnu 1985 x Bonnu, byl xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx evropských xxxxx xxxx XXXXXXXXXX (xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxxx) xx přílohy XX x Xxxxxx x byl vydán xxxxx sekretariátu Xxxxxx, xxx podnikl xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x xxxxxxxxxxx x xxx, xx uzavření Xxxxxx, xxx by xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx přínosem x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx;

Článek X

Xxxxxx x xxxxxx pojmů

Z xxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody:

a) "Xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx x ochraně stěhovavých xxxxx volně žijících xxxxxxxxx (Xxxx 1979);

b) xxxxxx "netopýři" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu XXXXXXXXXX (Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx) vyskytujících xx x Xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) termín "xxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx či xxxxxx), jež vykonává xxxxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxx výskytu xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Dohodě xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx legislativními postupy, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx zmíněnou Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx dohody, xxxxx z textu xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx "x Xxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek II

Všeobecná ustanovení

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uzavřenou x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 3 xxxxxx XX Úmluvy.

2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, úmluvy nebo xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxx přenesena xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx sdělí xxxxx x adresu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů.

4. Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx aktivity, xxx x Dohodou xxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Základní xxxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx úmyslný xxxxxx, xxxxx nebo zabíjení xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx souhlas vydá xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx pro záchovný xxxxxx netopýrů, včetně xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx. Berouc x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a sociální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx x vytypování x xxxxxxx důležitých xxxxx, x nichž netopýři xxxxxxxxx potravu.

3. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx všeobecné xxxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx kroky xxxxxxxx x ochraně netopýrů x xxxx veřejnost xxxxxxxxxx x významu xxxxxxxx ochrany.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxx netopýrů a xx xxxx řízení xx xxxx xxxxx, xxxxxxx pokud jde x netopýry xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxx. X xxxxx zkušenostech x xxxx oblasti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dodatečné xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx x článkem VI xxxx x svém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx způsobem podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx zachování xxxxxxxx x řízení jejich xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programech x xxxxx usilovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumných x ochranářských xxxxxxxx.

8. Xxx, xxx to xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx netopýry x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používané x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx netopýry xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx strana xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx legislativní x xxxxxxxxxxxxxxx opatření, která xxxxx nezbytná xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx netopýrů.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx po xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx procedurální xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou stranami xxxx xxxxxx, sekretariát Xxxxxx, Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy x ochraně xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx stanovišť x obdobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxx x pro xxxxxx takovéto ochranářské xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tomu nevznese xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx mohou hlasovat xx xxxxxxxx stran.

4. X výjimkou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx jedním hlasem.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx xx hlasování. Xxxxxxxxxxx však tímto xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smluvním stranám xxxx zprávu postoupí xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxxxx.

Xxxxxx VII

Změny Xxxxxx

1. Xxxx xxxxxx může xxx pozměňována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Text xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx zasedání. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx textu smluvním xxxxxxx.

4. Změny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxxxxx, xxxxx xx přijaly, xx xxxxxx závaznými 60 xxx xx xxxxxxx páté xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x depozitora. Xxxx změna xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx 30 xxx xx xxxx uložení xxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Výhrady

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxx x xxxx, xxx xx x souladu x článkem X xxxx XI xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přednést xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx určitého xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

Urovnání xxxxx

Xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx v souvislosti x výkladem nebo xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx zainteresovaných xxxxx.

Článek X

Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx x chválení

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx areálových xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx stranami xxx

x) xxxxxxxx xxx xxxxxx v případě xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx ratifikace, přijetí xx xxxxxxxxx, po xxxxx následuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xx xxxx jejího vstupu x xxxxxxxx.

Xxxxxx XI

Přistoupení x Xxxxxx

Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx organizace ekonomické xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx přistoupit xxxx, xx vstoupí x xxxxxxxx. Dokumenty x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x depozitora.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90. xxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem X xxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx signatářský nebo xxxxxxxxxxxx xxxx 30. xxxx xx xxxxxxx xxxx dokumentu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Vypovězení Xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xx okamžiku, xxx depozitor xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx alespoň xx dobu xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xx xxxxxx alespoň xxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x vlády Spojeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení.

Depozitor xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x jejích xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vypovězení Xxxxxx.

Právní předpis x. 208/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.3.1994.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

137/2002 Sb. x. x., x Změně Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 20.12.2002

14/2016 Xx. x. s., x přijetí změny xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx evropských xxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 17.9.2014

x xxxxxxxxx xx 29.3.2016

7/2019 Xx. x. s., x přijetí xxxxx xxxxxxx Dohody o xxxxxxx populací xxxxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.3.2019

6/2023 Sb. x. x., o xxxxxxx xxxxx přílohy Dohody x ochraně populací xxxxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 23.1.2023

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Nomenklatura xxxxx xxxxxx potvrzena Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ICZN).