Plné znění - 208/1994 Sb.

Sdělení o Dohodě

Preambule

Rozsah a výklad pojmů Článek I

Všeobecná ustanovení Článek II

Základní povinnosti Článek III

Opatření uskutečňovaná na národní úrovni Článek IV

Zasedání smluvních stran Článek V

Zprávy o uplatňování Dohody Článek VI

Změny Dohody Článek VII

Výhrady Článek VIII

Urovnání sporů Článek IX

Podpis, ratifikace, přijetí a schválení Článek X

Přistoupení k Dohodě Článek XI

Nabytí platnosti Článek XII

Vypovězení Dohody a ukončení její platnosti Článek XIII

Depozitor Článek XIV

Příloha 1 - Druhy řádu Chiroptera (letouni), které se vyskytují v Evropě a na něž se vztahuje tato dohoda

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 4. xxxxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxx přijata Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx evropských netopýrů.

Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx byla uložena x vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 24. xxxxx 1994.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku XII dnem 16. xxxxx 1994 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx 26. xxxxxx 1994.

Český překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxx x Evropě

Smluvní xxxxxx

x xxxxxxxxx na Xxxxxx x xxxxxxx stěhovavých xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 23. xxxxxx 1979 x Xxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech xx xxxxxxxxxx a zejména, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pesticidy;

uvědomujíce xx, xx ohrožení, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech xxxx, xx společné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nestěhovavými xxxxx;

xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx účastnických xxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x říjnu 1985 x Bonnu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx XXXXXXXXXX (netopýři xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx) do xxxxxxx XX x Xxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x xxxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxxx Xxxxxx, jež by xx xxxxxx jmenovaných xxxxx, by xxxx xxxxxxxxx přínosem x xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx;

Xxxxxx X

Xxxxxx a xxxxxx pojmů

Z hlediska xxxxxx xxxx xxxxxx:

x) "Xxxxxx" znamená Xxxxxx x ochraně stěhovavých xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx 1979);

x) xxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXX (Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx se x Evropě a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) termín "areálový xxxx" xx označením xxx xxxxxxxx xxxx (xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx), xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxx areálu výskytu xxxxx, xx xxx xx vztahuje tato xxxxxx;

x) termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxx tato xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx řešit xxxxxx v Dohodě xxxxxxxx x zmocněnou, x xxxxxxx s xxxxxxxxx legislativními xxxxxxx, xxxxxxxx, ratifikovat, přijmout, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx "strany" xx vztahuje na xxxxxx této xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx "v Evropě" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uzavřenou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx XX Úmluvy.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezbavují xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Každá strana xxxx dohody xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx konzultací vedených xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx administrativní x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek III

Základní xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx odchyt, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx souhlas xxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán.

2. X xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx. Berouc x úvahu nezbytné xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx snažit x xxxxxxxxxx a xxxxxxx důležitých xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Při xxxxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxxxxx, jimž se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx x bude veřejnost xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx netopýrů x xx její xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x netopýry xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxx. X svých zkušenostech x xxxx oblasti xx smluvní strany xxxxx vyměňovat informace.

6. Xxxxx xxxxxx podnikne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx uzná za xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx dospěje x xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx x článkem VI xxxx o xxxx xxxxxxx podávat xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x řízení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxx, kde xx xxxx xxxxxx, bude xxxxx strana zvažovat xxxxxx aplikace xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xx snažit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ošetřování xxxxx x vysoce toxickými xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek IV

Opatření uskutečňovaná xx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx vypracuje x bude xxxxxxxxxxxx xxxxxx legislativní a xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx nezbytná xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

2. Opatření xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x žádném xxxxxxx neomezují xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx netopýrů.

Článek V

Zasedání xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx později xxx po xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx zásady, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. X průběhu xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx operativně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Jakýkoli areálový xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx nejsou stranami xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x flóry x přírodních xxxxxxxxx x xxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stran.

4. X xxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, každá xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx jedním xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxx xxxxxxxx x otázkách spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx z řad xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody a xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx však tímto xxxxxx v případě, xx xxxxxx členské xxxxx hlasují xxxxxxxxxx x naopak.

Xxxxxx XX

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx každém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podílu xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 90 dnů xxxx zahájením xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek VII

Změny Xxxxxx

1. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx na xxxxx může předložit xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx navržené xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx zahájením zasedání. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx textu xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hlasujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx změna xxxxxxxx x platnost xxx xxxxxx 30 xxx xx data uložení xxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nepodléhají všeobecným xxxxxxxx. Areálový xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x době, xxx xx v souladu x článkem X xxxx XI xxxxxxx smluvní xxxxxxx, přednést xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxx, xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkladem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx řešen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x chválení

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxx

x) podpisem xxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx x výhradou x xxxxxxx ratifikace, přijetí xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx do xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XI

Přistoupení x Xxxxxx

Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxxx. Dokumenty x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek XII

Nabytí xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90. dnem xx xxxxxxxx, xxx xx pět areálových xxxxx x xxxxxxx x článkem X stane xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 30. xxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Vypovězení Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx oprávněna xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx depozitor xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx ukončena x xxxx, xx němž xx shodne alespoň xxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a německé xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx bude zcela xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx areálové xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x jejích xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x vypovězení Xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 208/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.3.1994.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

137/2002 Xx. x. x., x Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v Evropě

s xxxxxxxxx xx 20.12.2002

14/2016 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Dohody o xxxxxxx populací xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přijaté v Xxxxxxx dne 17.9.2014

s xxxxxxxxx xx 29.3.2016

7/2019 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Dohody o xxxxxxx xxxxxxxx evropských xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.3.2019

6/2023 Sb. m. x., x přijetí xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxx netopýrů

s xxxxxxxxx xx 23.1.2023

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Nomenklatura dosud xxxxxx potvrzena Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zoologickou xxxxxxxxxxxx (XXXX).