Plné znění - 208/1994 Sb.

Sdělení o Dohodě

Preambule

Rozsah a výklad pojmů Článek I

Všeobecná ustanovení Článek II

Základní povinnosti Článek III

Opatření uskutečňovaná na národní úrovni Článek IV

Zasedání smluvních stran Článek V

Zprávy o uplatňování Dohody Článek VI

Změny Dohody Článek VII

Výhrady Článek VIII

Urovnání sporů Článek IX

Podpis, ratifikace, přijetí a schválení Článek X

Přistoupení k Dohodě Článek XI

Nabytí platnosti Článek XII

Vypovězení Dohody a ukončení její platnosti Článek XIII

Depozitor Článek XIV

Příloha 1 - Druhy řádu Chiroptera (letouni), které se vyskytují v Evropě a na něž se vztahuje tato dohoda

INFORMACE

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 1991 byla x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx netopýrů.

Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x této xxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. února 1994.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII dnem 16. xxxxx 1994 x xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxx xxxx 26. xxxxxx 1994.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xx Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx volně žijících xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 23. xxxxxx 1979 x Xxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx existuje xxxxxx xxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xx, xx ohrožení, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx druhy a xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx sdílena xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx účastnických xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů xxxxx xxxxxxxx živočichů, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx 1985 x Xxxxx, xxx xxxxxxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhů xxxx CHIROPTERA (xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx XX k Úmluvě x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx podnikl xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x přesvědčení x xxx, že xxxxxxxx Xxxxxx, xxx by xx týkala xxxxxxxxxxx xxxxx, xx bylo xxxxxxxxx přínosem x xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx;

Xxxxxx I

Rozsah a xxxxxx pojmů

Z hlediska xxxxxx xxxx xxxxxx:

x) "Xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx 1979);

x) xxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXX (Rhinolophidae x Xxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) termín "areálový xxxx" je označením xxx jakýkoli xxxx (xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx), jež xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace" xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx tato xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Dohodě xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupy, xxxxxxxx, ratifikovat, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Dohodu xxxx x xx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx "strany" xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxx souvislost;

f) xxxxxx "x Xxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx II

Všeobecná ustanovení

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku XX Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx jiné existující xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx.

3. Každá strana xxxx dohody xxxxxxx xxxxx xx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx bude přenesena xxxxxxxxxxxx za plnění xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx stranám této xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy xxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Základní xxxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zabíjení xxxxxxxx x výjimkou, xx souhlas vydá xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. X rámci xxxxx xxx jurisdikce xxxx xxxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx xxx xxxxx x ochranu. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx území, x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jimž xx xxxxxxx všeobecné xxxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřené x ochraně netopýrů x xxxx veřejnost xxxxxxxxxx x významu xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Každá xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx netopýrů a xx xxxx xxxxxx xx svém území, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx vyskytující xx v xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dodatečné kroky, xxx xxxx za xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxx netopýrů, u xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, a v xxxxxxx x článkem VI xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx způsobem podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranářských xxxxxxxx.

8. Xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana zvažovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používané x ošetřování xxxxx x xxxxxx toxickými xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek IV

Opatření uskutečňovaná xx xxxxxxx úrovni

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bude xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx nezbytná pro xxxxxxx realizaci ustanovení xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek V

Zasedání smluvních xxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxx zasedání smluvních xxxxx xx později xxx po třech xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxx zasedáních budou xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro nadcházející xxxxxxxx období. Tyto xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx hlasujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rozhodnutí x finančních xxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných hlasujících xxxxxxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx skupiny, budou-li xx považovat xx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx areálový xxxx či regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx evropské xxxxx x flóry x přírodních xxxxxxxxx x xxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx účastnit xxxx xxxxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxxxx xxxx osoby technicky xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxx takovéto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tomu nevznese xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zasedání xxxxx.

4. X výjimkou níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx jedním xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kolik xxxx xxxxx z xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x naopak.

Xxxxxx VI

Zprávy x xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx každém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxx zprávu xxxxxxxx xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx Xxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i důvody xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 90 dnů xxxx xxxxxxxxx zasedání. Xxxxxxxxx předá neprodleně xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Změny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hlasujících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlas xx xxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxx změna vstupuje x xxxxxxxx pro xxxxxx 30 dnů xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x depozitora.

Článek VIII

Výhrady

Ustanovení xxxx Xxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxx, xxx xx x souladu x článkem X nebo XI stávají smluvní xxxxxxx, přednést xxx xxxxxxxxxx výhrady xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx netopýrů.

Xxxxxx IX

Urovnání xxxxx

Xxxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx stranami může xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx řešen xxxxxxxx zainteresovaných stran.

Článek X

Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx vystavena x xxxxxxxx areálových xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx smluvními stranami xxx

x) xxxxxxxx bez xxxxxx x případě xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx x výhradou v xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxx x depozitora.

Dohoda xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xx xxxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XI

Přistoupení x Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx mohou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx vstoupí v xxxxxxxx. Dokumenty x xxxxxxxxxxx budou ukládány x depozitora.

Článek XXX

Xxxxxx platnosti

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90. dnem xx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x článkem X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stát 30. xxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx oprávněna xxxx xxxxxx kdykoli vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx alespoň xx xxxx deseti xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, na němž xx xxxxxx alespoň xxx smluvních xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx v anglické, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx exempláře xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.

Depozitor xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace x xxxxxxxxx, uložení xxxxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx v platnost, x výhradách a xxxxxxxxxx o vypovězení Xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 208/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.3.1994.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

137/2002 Sb. m. x., o Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 20.12.2002

14/2016 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx evropských xxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 17.9.2014

s xxxxxxxxx od 29.3.2016

7/2019 Xx. x. x., x přijetí xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx populací evropských xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.3.2019

6/2023 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxx přílohy Xxxxxx x xxxxxxx populací xxxxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 23.1.2023

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Nomenklatura dosud xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX).