Plné znění - 31/1998 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Rezident Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Mezinárodní doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Studenti Článek 20

Ostatní příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zákaz diskriminace Článek 24

Řešení případů dohodou Článek 25

Výměna informací Článek 26

Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27

Vstup v platnost Článek 28

Výpověď Článek 29

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 15. xxxxx 1998.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1998. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xx xxxx 1. xxxxx 1999 xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění příjmu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, podepsaná v Xxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1977, vyhlášená xxx č. 30/1979 Sb.,

x

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 19. května 1978, xxxxxxxxx xxx č. 49/1979 Sb.

Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

SMLOUVA

mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z příjmu x x majetku

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Osoby, xx xxxxx se Smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx z příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx jeho místních xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx daně z xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně vybírané x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx zcizení xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx objemu xxxx xx xxxxx vyplácených xxxxxxx x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:

x) x České xxxxxxxxx:

(x) daň z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

(xx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

(xxx) xxx x nemovitostí;

(dále nazývané "xxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) daň x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

(xx) xxx z příjmů xxxxxxxxx xxxx;

(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;

(xx) xxxxxxxxx xxx;

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxx).

4. Smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx podobného druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx provedeny x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Česká xxxxxxxxx", xxxxx je xxxxxx x zeměpisném významu, xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx být, podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná práva Xxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "Xxxxxxxxx" xxxxxxxx Běloruskou xxxxxxxxx x, xxxxx xx použit x xxxxxxxxxx xxxxxxx, označuje xxxxx, xx kterém Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci;

c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx účely zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx některého smluvního xxxxx;

(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx, letadlem, silničním xxxx železničním vozidlem xxxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;

i) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;

(ii) v xxxxxxx Běloruské xxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Běloruské xxxxxxxxx xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx význam, xxxx mu náleží xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle právních xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx kritéria. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x tomto xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:

x) předpokládá se, xx xxxx osoba xx rezidentem toho xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxxx státu, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);

x) jestliže xxxxxx xxx určeno, ve xxxxxx státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže nemá xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) závod;

c) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) xxxxx; x

x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jakékoliv jiné xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stavbu, xxxxxx xxxx instalační projekt xxxx xxxxx x xxx spojený, avšak xxxxx xxxx-xx taková xxxxxx, projekt xxxx xxxxx xxxx než xxxxxxx měsíců.

4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx předpokládá, že xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnovat:

a) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, vědeckého výzkumu xxxx podobných činností, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx spojení činností xxxxxxxxx x písmenech x) xx e), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx spojení, xx xxxxxxxxxxx xxxx pomocného xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx, bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx xx smluvním státě xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxx ke všem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa xxx podnikání, xx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx.

6. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jenom proto, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx prostřednictvím makléře, xxxxxxxxxxx komisionáře nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svojí xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu náleží xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx takový majetek xxxxxxx. Lodě, čluny x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx podniku a xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 3, x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně výloh xxxxxx a všeobecných xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.

4. Jestliže je x některém smluvním xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Stálé provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto článku.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxxxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxx, silničních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx pro xxxxx xxxxxxxx z účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,

x jestliže v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx které xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly docíleny xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a následně xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx i xxxxxx x jiných xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nezávislé povolání xx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx nebo nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx majících zdroj x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx úroků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená nepřesáhne 5 % xxxxx xxxxxx úroků.

3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxx mající zdroj x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pobírá x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx těchto xxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx nemovitosti xxxx xxxxxxxx xx nemajících xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx papírům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém mají xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé povolání xx stálé základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, místní xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxx, xx kterém je xxxxx provozovna nebo xxxxx základna xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x pohledávce, x xxx jsou placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx nebo mezi xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx byl smluvil xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxx, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx nebo xxxxxxxx xxx rozhlasové nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakéhokoliv xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného vzorce xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, se xxxxxxxx vážou k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx xxxxxx 7 nebo xxxxxx 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve spojení x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že takovéto xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx rezident jednoho xxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Zisky xx xxxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xx zcizení xxxxxxx xxxxxx než nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x provozu xxxxxx xxxx, xxxxx, letadel, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx rezidentem.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx následujících xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx:

x) xxxxx má xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx příjmů, jakou xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě; xxxx

x) xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx taková xxxx příjmů, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém státě, xxxx být zdaněna x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 3.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx znalců.

4. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávající xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Zaměstnání

1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 a 19 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění jen x prvním zmíněném xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) příjemce se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx; x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovny nebo xxxxx základny, xxxxxx xx zaměstnavatel v xxxxxx státě.

3. Xx xxxxxxxx období zmíněných x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx dny xxxxxxx přítomnosti včetně xxx xxxxxxxx a xxxxxxx; x

x) dny xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, dovolené x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, po xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na území xxxxxx státu xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx "zaměstnavatel" zmíněný x xxxxxxxx 2 xxxx. x) označuje xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a která xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práce.

5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx x v silničním xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx platby, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, nýbrž xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.

Článek 18

Xxxxx

1. Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Bez xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx

1.

x) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

x) Takové odměny xxxx podléhají zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxx xxxxx:

(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyplácené x xxxxx, xxxxx zřídily, xxxxxxx osobě za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx a xx penze xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před svým xxxxxxxxx do jednoho xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx zdržuje v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx výživy, xxxxxxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx plynou ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Článek 21

Ostatní xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o kterých xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích této xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx se xxxxxx xxxxx, xx skutečně xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx.

Článek 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx představovaný majetkem xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx majetkem xxxxx xxx xxxxxxxxx majetkem, xxxxx xxxxx xx xxxxx základně, kterou xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx loděmi, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vozidly xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx majetkem, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, člunů, xxxxxxx, silničních nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx části xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republika xxxxxx:

x) xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o částku xxxxxxxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x České republice;

b) xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx, o xxxxxx se daň xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx daně xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy nebo xxxxx majetku, které xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx republice.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Česká xxxxxxxxx může při xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx majetku, xxxxx mohou xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx republice, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice. Xxxxxx, x kterou se xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Jestliže x souladu x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx je xxx osvobozen xx xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx příjem xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx použije xx osoby, které xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, již xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 7 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené podnikem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx odčitatelné pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podobně xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly smluveny xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx jmění je xxxxx nebo zčásti, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxxxxx na daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou s xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ústní xxxxxx xxxxxx jeví xxx dosažení xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx jsou xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, které xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx v rozporu xx Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx není xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx zpřístupněny xxxxx osobám nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala xxxxxx předpisy x xxxxxxx praxi tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx postup, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Diplomaté x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx x xxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Vstup v xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx co možná xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx jde x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx k 1. lednu nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů x xxxx z xxxxxxx, xx příjmy xxxx xxxxxxx x každém xxxxxxx roce xxxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx x kalendářním xxxx následujícím xx xxxx, v němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xx vstupu x účinnost xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Běloruskou xxxxxxxxxx přestane xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx a majetku xxxxxxxxx xxxx, podepsaná x Xxxxxxxx 27. xxxxxx 1977, a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxx, x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx příjmy xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx začínajícím 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 14. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx autentická. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, XXx. v. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx financí

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Mikalaevič Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

Právní xxxxxxx x. 31/1998 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.3.1998.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

99/2011 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx ke Xxxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 24.11.2011

115/2024 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 10, 11 x 13 Smlouvy xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.5.2024

x xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx č. 74/1998 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.