Plné znění - 31/1998 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Rezident Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Mezinárodní doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Studenti Článek 20

Ostatní příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zákaz diskriminace Článek 24

Řešení případů dohodou Článek 25

Výměna informací Článek 26

Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27

Vstup v platnost Článek 28

Výpověď Článek 29

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 14. xxxxx 1996 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 15. xxxxx 1998.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1998. V xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xx dnem 1. xxxxx 1999 xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestanou xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjmu x xxxxxxx fyzických xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1977, xxxxxxxxx xxx č. 30/1979 Sb.,

x

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x majetku xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Ulánbátaru dne 19. xxxxxx 1978, xxxxxxxxx xxx č. 49/1979 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

SMLOUVA

mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Běloruské xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx se Smlouva xxxxxxxx

1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx jménem každého xx smluvních států xxxx xxxx místních xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového příjmu, x xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx majetku, xxxxxx daní ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x přírůstku xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx:

x) v České xxxxxxxxx:

(x) daň z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;

(xxxx nazývané "xxxxx xxx");

x) v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxx x příjmů;

(ii) xxx xx xxxxx;

(xxx) daň x xxxxxx fyzických xxxx;

(xx) daň x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx daň").

4. Xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré podstatné xxxxx, které budou xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx účely této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad:

a) xxxxx "Xxxxx republika", xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na kterém xxxxx být, podle xxxxxxx právních předpisů x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x, pokud xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxx xxxx Běloruskou xxxxxxxxx;

x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx státu;

g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:

(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(xx) každou právnickou xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;

h) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx, člun xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:

(x) v případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) x xxxxxxx Běloruské xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx daní x xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce.

2. Pokud xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx výraz, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa založení, xxxxx hlavního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx úřad tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu příjmu xx xxxxxx x xxxxx státě nebo xxxxxxx xxx umístěného.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; jestliže xx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xx xxxx xxxxx středisko svých xxxxxxxxx zájmů, nebo xxxxxxxx nemá xxxxx xxx x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx se xxxx osoba obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem toho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxx být určeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písmen, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států tuto xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx smluvních států, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx států tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) xxxxx; a

f) xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxx, kde xx xxxx přírodní zdroje.

3. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozor s xxx spojený, avšak xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxx déle xxx dvanáct měsíců;

b) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx manažerských xxxxxx, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx jedno xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, že xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo dodání;

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxx xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx e), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxxxx, je přípravného xxxx pomocného charakteru.

5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx zástupce, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku x xx x obvykle xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx ve vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx vykonávány prostřednictvím xxxxxxxx místa xxx xxxxxxxxx, xx nezkládaly x tohoto trvalého xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.

6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx jinak), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Lodě, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx pobírané x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výkonu nezávislého xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx svoji činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx, včetně výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nic x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý způsob xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

5. Stálé provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx být přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, nebudou ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Mezinárodní xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Sdružené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu i xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx které xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, které xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Přerušení xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx 1.6.2024 xx 31.12.2026 (115/2024 Sb.)

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx vlastník dividend xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx:

x) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx společnost), xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 25 % kapitálu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) 10 % xxxxx xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.

Tento odstavec xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx zisku, xxxxx x jiné xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o jaký xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx ke stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Přerušení xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xx 1.6.2024 xx 31.12.2026 (115/2024 Sb.)

Xxxxx

1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 5 % xxxxx xxxxxx úroků.

3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zdroj:

a) x Xxxxxxxxx republice x vyplácené xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, který xx jejich skutečným xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x Xxxxx republice, xxxxxxxx tyto úroky xxxx vypláceny:

(i) x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx bankou;

(ii) xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu Xxxxx republiky, České xxxxxxx bance, České xxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné instituci, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xx xxxxx xx xxxxx dohodnout xxxxx smluvních států xxxx xxxxx vládami xxxxxxxx;

x) v České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Běloruské xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx v Běloruské xxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx jsou vypláceny:

(i) x jakékoli xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx úvěru, který xxx xxxxxxxxx bankou;

(ii) xxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxx jakémukoliv místnímu xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxx republiky a xx xxxxx se xxxxx dohodnout vlády xxxxxxxxx států xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3.

4. Xxxxx "xxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx příjmy z xxxxxxxx cenných xxxxxx x příjmy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována xx dividendu xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 3.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x jaký případ xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže však xxxxxx xxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx, xx ve xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx došlo x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, bude x tomto případě xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního postupu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx znamená xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx ze stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x níž vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx poplatky jdou x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx takovéto xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka plateb, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxx 13

Přerušení xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xx 1.6.2024 xx 31.12.2026 (115/2024 Sb.)

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx majetku xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx železničních vozidel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx, který slouží x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx, letadel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.

4. Xxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx akcií nebo xxxxxx podílů na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

5. Zisky xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, jehož je xxxxxxxx rezidentem.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě:

a) xxxxx xx pravidelně x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx příjmů, jakou xxx přičíst xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě; xxxx

x) xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxx po xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných v xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx použijí xxxxxxxxxx článku 15 odst. 3.

3. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" zahrnuje obzvláště xxxxxxxxx činnosti vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.

4. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx trvalé místo, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Zaměstnání

1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx x xxx pobírané xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ze xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období; x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx provozovny nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.

3. Xx xxxxxxxx období zmíněných x xxxxxxxx 2 xxxx. a) se xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx dny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx příjezdů x xxxxxxx; x

x) dny xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx spojené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" zmíněný x odstavci 2 xxxx. x) označuje xxxxx, xxxxx má xxxxx xx vykonanou xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx, člunu, letadla x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiémy

Tantiémy a xxxx xxxxxxx platby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podobného orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Umělci a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto příjmy xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Penze

1. Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu dřívějšího xxxxxxxxxx podléhají s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 zdanění xxx v tomto xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Veřejné funkce

1.

a) Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; nebo

(ii) xx xxxxxxx rezidentem xxxxxx xxxxx jen x xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Jakékoliv penze xxxxxxxxx jedním smluvním xxxxxx nebo místním xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx nebo úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

3. Ustanovení článků 15, 16 x 18 se použijí xx xxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxx, dostává xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx mimo xxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx příjmy

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x kterých xx nepojednává x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx příjmy jiné xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx příjmy xxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně. V xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxx představovaný xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, jenž xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém státě.

3. Xxxxxxx představovaný xxxxxx, xxxxx, letadly, silničními xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx majetkem, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx lodí, člunů, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dvojí zdanění xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxx x příjmů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se dani x příjmů zaplacené x České republice;

b) xxxxxx daň x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx majetkové xxxx zaplacené x Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx daně xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx příjmy nebo xxxxx majetku, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:

a) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx republice, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxx republice.

b) Jestliže x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky je xxx osvobozen xx xxxxxxx, Xxxxx republika xxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxx daně xx zbývajících xxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx mohou být xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, zejména x ohledem xx xxxxxxxxx, ve stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx použije na xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.

2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx má podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx nebo rezidentů xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx přiznává svým xxxxxxxx rezidentům.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 7 xxxx článku 12 odst. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu. Podobně xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, nebudou podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx bez ohledu xx ustanovení článku 2 xxxxxxx xx xxxx xxxxx druhu a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, nebo xxxxx xxxx případ xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx vyřešil xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedena xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx časové lhůty xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx smluvních států.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případů, x kterých Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ústní xxxxxx názorů xxxx xxx dosažení dohody xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komise xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx nebo xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx úřadů, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x rozporu xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx rozhodnutích.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 nebudou v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo informace, xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx jedním smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze z xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx informacích.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx v žádném xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, nebo proto, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.

Článek 27

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx v xxxx smlouvě xx xxxxxxxx daňových výsad xxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxx o xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, na xxxxxx pobírané x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;

x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx z majetku, xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx začínajícím 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestane xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, podepsaná x Miškovci 27. xxxxxx 1977, x xxxxxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.

Článek 29

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxx xxxx xxx xx data, x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje, xx příjmy xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxx x majetku, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď.

Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx vládu Xxxxx republiky:

Ing. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. v. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxx republiky:

Mikalaj Xxxxxxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.3.1998.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

99/2011 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxxxx ke Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Běloruské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru daní x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 24.11.2011

115/2024 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 10, 11 x 13 Xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z příjmu x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 14.5.2024

a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx x. 74/1998 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.