Plné znění - 278/1997 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Rezident Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Příjmy z lodní a letecké dopravy Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zákaz diskriminace Článek 24

Řešení případů dohodou Článek 25

Výměna informací Článek 26

Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 27

Vstup v platnost Článek 28

Výpověď Článek 29

č. 36/2023 Sb. m. s.

INFORMACE

278

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 17. xxxxxxxxx 1995 byla x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Moskvě xxx 18. července 1997.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxxx 18. xxxxxxxx 1997.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

SMLOUVA

mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).

Článek 2

Daně, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x z xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx každého xx smluvních států xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, ať xx způsob vybírání xxxxxxxx.

2. Za xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx majetku x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x České xxxxxxxxx:

(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;

(xx) xxx x příjmu xxxxxxxxxxx xxxx;

(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;

(xxxx nazývané "xxxxx xxx");

x) x Xxxxx xxxxxxxx:

(x) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;

(xx) xxx ze xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

(xxx) xxx z xxxxxxx fyzických xxxx;

(xx) xxx z majetku xxxxxxx x organizací;

(dále xxxxxxxx "xxxxx xxx").

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxx současných daní. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad:

a) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x souladu x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx svrchovaná práva Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxx federace (Xxxxx)", xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx moří, xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zónu x xxxxxxxxx xxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva x jurisdikci;

c) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "druhý smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx;

x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx nebo nositele xxxx, považovaného pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxx letadlo xx xxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce;

(ii) x xxxxxxx Xxxxx federace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, které upravuje xxxx, xx něž xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" označuje xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa vedení, xxxxx registrace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx umístěného.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx její postavení xxxxxx následujícím xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx byt; xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx státě, ke xxxxxxx má užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);

x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx rezidenta x xxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx států xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx fyzická, xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx považována xx xxxxxxxxx x xxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx;

x) závod;

c) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) xxxxx; a

f) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje staveniště xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x nimi xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které xx využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;

d) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx podnik;

e) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají pro xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx);

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xx přípravný xxxx pomocný xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx plnou xxx, která jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx tento xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na činnosti xxxxxxx x odstavci 4, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx existenci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx odstavce.

6. Xxxx xx xx to, xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu má xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), neučiní xxxx o xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx "nemovitý majetek" xx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx pevné platby xx xxxxxx xxxx xx přivolení k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.

Xxxxxx 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.

2. Jestliže xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx stálé provozovny, xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, v xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.

4. Jestliže xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx tento smluvní xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.

5. Stálé xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx také xxx xxxxx plynoucí x účasti na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx docíleny xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem, x x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx vlastníkem dividend, xxx takto stanovená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend.

Příslušné xxxxx smluvních států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx dividendy vypláceny.

3. Xxxxx "dividendy", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna, xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání prostřednictvím xxxxx základny xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxx, xxx kterou xx dividendy vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 7 nebo xxxxxx 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo příjmy x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx nemajících xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a obzvláště xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx x výher xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx mají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx druhém státě xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

4. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx se vztahují x pohledávce, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Licenční poplatky

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx za xxxxx nebo za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x filmů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník licenčních xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx vážou k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, že licenční xxxxxxxx mají zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx stát xxx, xxxx správní útvar, xxxxxx úřad xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx licenční xxxxxxxx xxxx k xxxx této stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto případě xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Zisky xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx takových xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx lodí, člunů xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx smluvním státě:

a) xxxxxxxx má xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

x) jestliže xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x takovém xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxx z jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx druhém státě, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx 16, 18, 19 a 20 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx přijaté xx xx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v prvně xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx splněny:

a) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx x druhém xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.

Xxxxxx 16

Tantiémy

Tantiémy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx člen správní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx druhém státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx tomuto umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx být tyto xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnosti.

Článek 18

Penze

Penze a xxxxxxx platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Veřejné funkce

1.

a) Xxxxxx jiné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx správním útvarem xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx odměny však xxxxxxxxx zdanění xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem xxxxxx xxxxx:

(x) je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které zřídily, xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rezidentem x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

3. Ustanovení článků 15, 16 x 18 se xxxxxxx xx odměny x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx student xxxx xxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, a xxxxx xx zdržuje x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx platby xxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx, během xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyšší xxxxxxxx xxxxxx vládou x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zdanění x xxxxx smluvním státě.

Xxxxxx 21

Jiné xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x nichž se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vykonává x xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

Xxxxxx 22

Majetek

1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx movitým xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x letadly xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, xxxxx x letadel xxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

Článek 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx republika může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxx daně, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx mohou xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Ruské xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, které xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxx x Ruské xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx nebo majetek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxxx ze xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. X případě Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Ruské xxxxxxxx pobírá xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx zdaněn v Xxxxx republice, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx odečtena x xxxx stanovené xxxx xxxxx v Xxxxx federaci. Odečtená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Ruské xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxx 11 xxxx. 4 xxxx xxxxxx 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxx xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vůči rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 25

Xxxxxx případů xxxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích, které xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, jehož je xxxxxxxxxx. Případ musí xxx předložen xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ke xxxxxxx, xxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx shodě x xxxxx xxxxxxxx. Jakákoli xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx časová xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případech neupravených xx Smlouvě.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk za xxxxxx xxxxxxxx dohody xx smyslu předchozích xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx zpřístupněny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx se zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje tato xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x právních xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulární xxxxxxxx

Xxx x této xxxxxxx se nedotkne xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Vstup x xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x daně vybírané xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx z xxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx období začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním xxxx následujícím po xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xx vstupu x účinnost xxxx xxxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Ruskem xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx příjmů x majetku xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxx 27. května 1977 x Mnohostranná xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění příjmů x majetku právnických xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.

Článek 29

Výpověď

Tato smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxx ze smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx může Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx nebo později x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, na příjmy xxxx xxxxxxx za xxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1995 x xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx x ruským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky:

Ing. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx federace:

Jurij Xxxxx x. r.

místopředseda xxxxx

Právní předpis x. 278/1997 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.12.1997.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

56/2009 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxxxx xx Smlouvě xxxx xxxxxx ČR x vládou Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru daní x příjmu x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 24.7.2009

36/2023 Xx. x. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 5 xx 22 x xx. 24 Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní z xxxxxx a z xxxxxxx

x účinností xx 29.9.2023

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.