Plné znění - 278/1997 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Rezident Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Příjmy z lodní a letecké dopravy Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zákaz diskriminace Článek 24

Řešení případů dohodou Článek 25

Výměna informací Článek 26

Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 27

Vstup v platnost Článek 28

Výpověď Článek 29

č. 36/2023 Sb. m. s.

INFORMACE

278

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 17. xxxxxxxxx 1995 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Ruské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Moskvě xxx 18. xxxxxxxx 1997.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 18. xxxxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx financí.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Ruské xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho nižších xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x celkového xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob;

(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;

(xxxx nazývané "xxxxx daň");

b) x Xxxxx xxxxxxxx:

(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;

(xx) xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

(xxx) daň x xxxxxxx fyzických xxxx;

(xx) xxx x majetku xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").

4. Xxxx smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx daňových zákonech.

Článek 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx republiky;

b) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxx (Xxxxx)", xx-xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx území, včetně xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx moří, vzdušného xxxxxxxx nad nimi x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zónu x xxxxxxxxx xxxx, xxx Xxxxx federace xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxx svrchovaná práva x jurisdikci;

c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní xxxx" označují xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele xxxx, považovaného pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:

(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;

(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní společnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxx nebo letadlo xx provozováno xxx xxxx místy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) x xxxxxxx Ruské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx něž xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx

1. Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx státě xxxx xxxxxxx x tomto xxxxx umístěného.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:

a) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx v obou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx státě, ke xxxxxxx má xxxx xxxxxx a hospodářské xxxxxx (středisko životních xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, bude xxxxxxxxxx xx rezidenta x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;

c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje v xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, bude považována xx xxxxxxxxx x xxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx považována xx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) xxxxx; x

x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx přírodní xxxxxx.

3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx staveniště xxxx xxxxxx, montáž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx dozor, avšak xxxxx trvá-li xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxx na předcházející xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx);

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze x výkonu jakéhokoliv xxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) xx e), xxxxx xxxxxxx činnost trvalého xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx, xx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx rezidenta x má x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě plnou xxx, která jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rezidenta, xx xx xx xx, xx tento xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud xx byly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxx xx za xx, xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provozovnu v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x rámci xxx řádné činnosti.

7. Xxxxxxxxxx, že společnost, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx v tomto xxxxxx státě (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého majetku (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx význam, xxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského práva xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Lodě, xxxxx a letadla xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy plynoucí x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí rovněž xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém rozsahu, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Jestliže xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nic x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx na xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Příjmy x xxxxx x letecké xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 platí také xxx xxxxx plynoucí x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x které xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx a následně xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Tyto dividendy xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx dividendy xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx povolání prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx xxxxxx 7 nebo xxxxxx 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, nemůže tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, pokud je xxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků.

2. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx z vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx úroky placeny, xx skutečně váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.

4. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx článku jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx s právními xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, daň xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států upraví xxxxxxxxx dohodou způsob xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo za xxxxx na užití xxxxxxxxxxx autorského práva x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému xxxxxx kinematografických filmů x xxxxx xxxx xxxxxxxx pro televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx průmyslových, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx xxxxxx 7 xxxx xxxxxx 14 podle xxxx, o jaký xxxxxx jde.

5. Předpokládá xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem je xxxxx stát xxx, xxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx je nebo xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx tyto licenční xxxxxxxx mají xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx další osobou, xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zisky ze xxxxxxx majetku

1. Xxxxx, xxxxx plynou rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx uvedeného v xxxxxx 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx majetku, který xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx takových xxxxx xx zcizení takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx základny, xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx rezidentem.

4. Zisky xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je uveden x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx rezidentem.

Xxxxxx 14

Nezávislá xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx, vyjma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx takové xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xx pravidelně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě; xxxx

x) jestliže jeho xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx jen taková xxxx příjmů, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém státě, xxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů a xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Zaměstnání

1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny přijaté xx xx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx splněny:

a) příjemce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x jakémkoli xxxxxxxxxxxxxxxx období, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x

x) odměny xxxxxx k tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel v xxxxxx xxxxx.

3. Bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiémy

Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci a xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo sportovcem, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnosti.

Xxxxxx 18

Xxxxx

Xxxxx x xxxxxxx platy vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx pouze x xxxxx státě.

Xxxxxx 19

Veřejné funkce

1.

a) Xxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx tomuto státu xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem tohoto xxxxx:

(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx

(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx je rezidentem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx za služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností prováděnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším správním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.

2. Xxxxxx, kterou pobírá xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx pracovník, xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx rezidentem x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo za xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřesahujícího xxx xxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyšší xxxxxxxx uznané vládou x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Jiné xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx státě.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx spojeny s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 22

Majetek

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním státě x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, čluny x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takovýchto lodí, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx státě.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx republika xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx základu xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Ruské xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx české xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx majetek xxxxxxxxx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx, Xxxxx republika může xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx pobírá příjem xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, částka xxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx odečtena x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanovené xx xxxxxx xxxxxx xxxx majetek podle xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být podrobeni xxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Toto ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9, článku 11 xxxx. 4 xxxx xxxxxx 12 xxxx. 6, budou xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 25

Řešení případů xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx předložen do xxx let od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, jež xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy.

2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx případ vyřešil xxxxxxxxx dohodou s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace významné xxx aplikaci ustanovení xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx s touto xxxxxxxx. Výměna informací xxxx xxxxxxx xxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx xxxx rozhodováním x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím po xxxx, x němž Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;

x) xxxxx jde x xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxx x majetku, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx za každé xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x majetku xxxxxxxxx xxxx, podepsaná v Xxxxxxxx 27. xxxxxx 1977 a Mnohostranná xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx příjmů x majetku xxxxxxxxxxx xxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smlouvy. X tomto xxxxxxx xx Smlouva přestane xxxxxxxxxx:

x) xxxxx jde x xxxx vybírané xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxx později x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

x) pokud xxx o xxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxx z xxxxxxx, na příjmy xxxx majetek xx xxxxx xxxxxx období xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.

Xxxx ve dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. listopadu 1995 x českém, xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky:

Ing. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 278/1997 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.12.1997.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

56/2009 Sb. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx ke Smlouvě xxxx xxxxxx ČR x vládou Ruské xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 24.7.2009

36/2023 Sb. x. s., x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 5 xx 22 x čl. 24 Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Ruské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 29.9.2023

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.