Právní předpis byl sestaven k datu 26.03.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.03.1996.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou SR o dalším postupu při vyrovnání salda clearingových účtů a vyrovnání zůstatku pohledávek a závazků subjektů obou republik po ukončení platnosti Platební smlouvy mezi ČR a SR ze dne 4.2.1993
47/96 Sb.
47
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxxxx 1995 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx salda xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx platnosti Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxx 1993.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 vstoupila v xxxxxxxx xxxx podpisu.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx clearingových xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obou republik xx xxxxxxxx platnosti Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx republikou xx xxx 4. xxxxx 1993
V xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Platební smlouvy xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx republikou xx dne 4. xxxxx 1993 (xxxx xxx "Platební smlouva") xx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx 8. xxxxxx 1993 x xx 8. xxxxx 1993 a xxxxxxxxxxxx xx 30. xxxx 1995 xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany") xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x 30. xxxx 1995 vykázalo saldo xxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxx Xxxxxx národní xxxxxx x Xxxxxxx bankou Xxxxxxxxx 154,5 mil. xxxxxxxxxxx ECU (xxxxxxx 1 xxxxxxxxx XXX = 1 ECU) xx xxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Mezní xxxx xx xxxx 130 xxx. XXX (xxxxxx 6 Platební xxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o 24,5 xxx. XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Ministerstva xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1995 x zaplatila xxxxxxxxx xxxxxx 19,6 xxx. XXX x 17,5 xxx. DEM.
2. Xxxxxxxxx saldo xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx národními xxxxxxx xxxx republik, xxxxxxx xxxxxxxx mezního xxxxx xx xxxx 130 xxx. ECU x xxxxxxxx úroku xx xxxx 5 % x. a. (x 365 dnů) x xxxx xxxxxxx (xxxxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx xx 1. října 1995, xxxx českou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) 3/4 xxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů, odpovídající xxxxxxx 97,5 xxx. XXX, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (5 % x. a.) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (130 xxx. XXX) uhradí česká xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx do 15 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx bankou x Praze na xxxx Xxxxxxx banky Xxxxxxxxx x Bratislavě.
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx uplynutí, xx 3/4 xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 97,5 xxx. XXX, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úroků xx xxxx 5 % x. x. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx (130 xxx. XXX) xxxxx xxxxxx 10 % x. a.
x) 1/4 xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, odpovídající xxxxxxx 32,5 xxx. XXX, xx. xxxxx xx výši 5 % x. x., xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx příkazu x xxxxxxxx tohoto xxxx Xxxxxxxxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x.x., Xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx zřízení, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx 15 dnů xxx xxx podpisu této xxxxxx xx majetkový xxxx otevřený x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x., Praha ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx jméno Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxx dodávaného slovenské xxxxxx (xxxxxxxx 3). Xxxxx účet bude xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx komerčních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x., Xxxxx a xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx dohody Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x., Xxxxx x Národní xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úrokovou sazbou xxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s., Xxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x nepřesahující protihodnotu 1,625 xxx. XXX (xxxxx xxxxx Xx x XXX xx xxx převodu hodnoty 1/4 xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx tento xxxxxxxxx účet) bude xxxxxxxxx straně, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx x peněžní formě.
Xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx Indikativní zbožové listiny (xxxxxxxx 3) xxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 1996, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Indikativní zbožová listina obsahující xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží, kterými xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 písm. x) tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx součástí xxxx dohody. Tato xxxxxxx listina xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx jen xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx hospodářské xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx uzavřely jednotlivé xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) x odstavce 3 xxxxxx článku do 31. xxxxxxxx 1995.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spojených s xxxxxxx xxxxxxxxxxx účtu x bankovních operací xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 písm. x) a xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pověřují Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x.x., Xxxxx a Xxxxxxx banka Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx.
6. Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Československá xxxxxxxx xxxxx, a.s., Xxxxx x Xxxxxxxxxxxx financí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xx xxxxxx článku 1 xxxx. 5, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dodaným, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Indikativní zbožové listiny.
Článek 2
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pohledávek a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. únorem 1993 x xxxxxxxxxxxx xx 30. září 1995 xxxx českými a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami - xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx a slovenskými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxx po 8. xxxxx 1993 x xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx XXX, které xxxxxx xxxxxxxx xx 30. xxxx 1995, xxxxx vypořádány x xxxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx (xx. Kč x Xx) v xxxxxx 1 xxxxxxxxx XXX = 1 XXX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx financí České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx, zabezpečí účinný xxxxxx xxx jejím xxxxxxx a xx xxxxxxxx součinnosti xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dohody xxxx smluvních stran.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxx nabyde xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 14. xxxxxxxx 1995 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník CSc. x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Sergej Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
______________________________________________________________________
X.x. Xxxxxx Druh
______________________________________________________________________
1 Xxxxx Bratislava, Xxxxxx, Xxxxxxxx Karosa X 734, Xxxxxx Xxxx
Xxxxxx, Xxxxxx
______________________________________________________________________
2 Ministerstvo xxxxxxxxxxxx XX Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX, Xxxxx ______________________________________________________________________
3 Ministerstvo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx budovy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
věcí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx
xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx
x Bratislavě x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx
______________________________________________________________________
120/96 Sb. - XXXXXXX Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.12.1995.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
120/96 Xx., xxxxxxx x sjednání Xxxxxx mezi XX XX a XX XX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx zbožové xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.3.96
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.