Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 06.03.1995.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.03.1995.


Sdělení o Dohodě mezi ČR a Peruánskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
181/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 16. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky xx ratifikoval.
Xxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost xxxx 6. xxxxxx 1995.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, xxxx jsou hypotéky, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx práva;
x) xxxxx, obligace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx související s xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, licence xxxx xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx právnickou xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx na xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právním xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, akcie, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx z druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, x to x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxx xxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx dispozici s xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x spravedlivé a xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx takové zacházení, xxxxxx nebo výsady, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xxxxx:
a) xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu nebo xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx může xxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za xxxxx
(1) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, poskytne xxx xxxx smluvní xxxxxx zacházení, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx strana xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání nebo x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx požádat x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxx právním řádem x jakékoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx území x x níž xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) licenční nebo xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx běžné xxxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
(1) Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zemi; xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxxx míru xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany
(1) Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán x xxxx šesti xxxxxx, xx investor oprávněn xxxxxxxxx spor xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x investic (ICSID) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx;
xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx a xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
(4) Pokud x xxxxxxx ze lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx občanem žádné xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Každá xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hrazeny smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
(1) V xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x této xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější než xx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxxx x platnost.
Článek 12
Xxxxx v platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx 15 xxx x xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před ukončením xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx 15 let xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 16. března 1994 xx dvojím vyhotovení x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
XXXx. Xxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Efrain Xxxxxxxxxx Schreiber x. x.
xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 181/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.3.1995.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.