Plné znění - 521/1990 Sb.

Sdělení o Ujednání mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zrušení vízové povinnosti

521/1990 Sb.

Sdělení o Ujednání

INFORMACE

521

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x zrušení vízové xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nóty x překlad britské xxxx xx vyhlašují xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx 20. xxxx 1990 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Ujednání xx xxxxxx x xx. občanům xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxx x. 50 18. xxxx 1990

Xxxxxxxxxxxxxx Jejího Xxxxxxxxxxx projevuje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Spojeným xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx je připravena xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky Ujednání xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx občan xxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx tam xx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aniž xx xx museli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přát xxxxxxx x České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx než xx xxxx, xx xxx xxx byl xxxxxxx vstup, xxxxxx xx x xxxxxxx xx příslušné xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4, 5 x 6 xxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx československých cestovních xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx Man, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx obstarat xxxxx xx xxxxx pasů. Xxxxxx příslušníci Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, kteří si xxxxx xxxx pobývat xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Normanských xxxxxxxxx xxxx xx ostrově Xxx xxxx xxx xx dobu, xx xxx jim xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x žádostí xx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nezbavuje xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx do Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx, ani státní xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xx Normanské ostrovy x xx ostrov Xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x pravidlům xxxxxxxxx xx vstupu x xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xx velvyslanectví xxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx účelem vydání xxxxxxxx ke xxxxxx. Xxxx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxx byli xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx organizací Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jíž xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pro něž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx alespoň xxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx požádat x xxxxxxxx vstupu diplomatickou xxxx druhé smluvní xxxxxx.

5. Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Normanských xxxxxxx x xxxxxxx Man x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na své xxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx pokládána xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

6. Cesty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx mezinárodní vztahy xxxxxxxx vláda Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx, xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx Ujednání.

7. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx vláda Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx oznámeno xxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxxxxx.

8. Toto Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě 30 (xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx tu xxxx xxxxxxxxx, aby tato xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, které vstoupí x xxxxxxxx 1. xxxxx 1990.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx ujistilo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X. j.: 318.435/90-KO/2

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx projevuje xxxx velvyslanectví Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x má xxxx xxxxxxxx xxxxxx nóty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 50 ze dne 18. září 1990, xxxxxx xx navrhuje xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska a xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx projevuje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xx čest xxxxx následující xxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x úmyslem xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx královstvím x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou xx xxxxxxxxxx uzavřít s xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky Xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xx podmínek xxxxxxxxx v odstavcích 3, 4 x 5 xxxx nóty xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx platných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxxxx občan xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxx království, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x pobývat xxx xx déle xxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx obstarat xxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx pobývat x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice xxxx xxx xx xxxx, xx xxx jim xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx se x xxxxxxx na příslušné xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 3, 4, 5 x 6 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx platných československých xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska, na Xxxxxxxxx ostrovy x xx ostrov Xxx, xxxx xx si xxxxxx nejdříve obstarat xxxxx xx svých xxxx. Státní xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Normanských xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx Xxx xxxx xxx po dobu, xx xxx xxx xxx xxxxxxx vstup, xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Spojeného království.

3. Xxxxxxxxxx vízové povinnosti xxxxxxxxx britské xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx do Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx příslušníky Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, cestující do Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx Xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušným xxxxxxx, x pravidlům xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx (přechodného xxxx trvalého) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx činnosti, xx xx xx xxxxxxx vlastního xxxxxxxxx xxxx xx mzdu. Xxxxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxx prokázat xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx souhlas xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx alespoň xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx zaměstnáni xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx organizací, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členem, xxxx za xxxxxx xxxxxx zaměstnání, xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení, jakož x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxx měsíc před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Příslušné xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostrova Xxx x České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx ve xxxxx případech, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx státních xxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx neuvedených xxxx x odstavci 2, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, nespadají xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

7. Xxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vládě diplomatickou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxx Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 (xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxx budou xxxxxxx xxxxxx přijatelné xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx navrhnout, xxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Ujednání x xxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx vládami, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. xxxxx 1990.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příležitosti, xxx znovu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxxxxxxx úctou."

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx souhlasí x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx. X souladu x tím nóta xxxxxxxx velvyslanectví číslo 50 xx dne 18. září 1990 x xxxx xxxx xxxxx Ujednání xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1990.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx nejhlubší xxxxx.

X Xxxxx xxx 18. xxxx 1990

Velvyslanectví

Spojeného xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxx x. 52 20. xxxx 1990

Xxxxxxxxxxxxxx Jejího Veličenstva xxxxxxxxx úctu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxx se xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, x němuž xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 50 x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx 318.435/90-KO/2 xx xxx 18. xxxx 1990.

Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx království xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx přechodu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, na niž xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydáno na 6 (šest) měsíců, xxxx to však xxxxxxxxx. Z tohoto xxxxxx velvyslanectví v xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxx výslovně uvést xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příležitosti, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 521/1990 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.10.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 521/1990 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 12/2019 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 5.4.2019.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.