Plné znění - 521/1990 Sb.

Sdělení o Ujednání mezi vládou ČSFR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o zrušení vízové povinnosti

521/1990 Sb.

Sdělení o Ujednání

INFORMACE

521

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxx 1990 bylo v Xxxxx xxxxxxxx výměnou xxx Ujednání mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx. Ujednání vstoupilo x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1990.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nóty x překlad britské xxxx xx vyhlašují xxxxxxxx. Současně se xxxxxxxxx britská xxxx xx dne 20. xxxx 1990 související x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx vztahu x xx. občanům xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska.

Britské velvyslanectví

Praha

Nóta x. 50 18. xxxx 1990

Velvyslanectví Xxxxxx Xxxxxxxxxxx projevuje xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xx čest xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxx usnadnit xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx následujících podmínek:

1. Xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci, xxxxxxxx xxxxxxxx britských xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx právo trvalého xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx, xxxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxx tam xx xxxx než xxxx xxxxxx, aniž xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx pasů. Xxxxxxx xxxxxx příslušníci, kteří xx budou přát xxxxxxx x České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx déle než xx xxxx, na xxx jim byl xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx s xxxxxxx xx příslušné xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 3, 4, 5 x 6 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxx cestovat xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx Xxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vízum xx svých xxxx. Xxxxxx příslušníci České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přát pobývat xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx ostrově Xxx xxxx xxx xx xxxx, na xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx státní příslušníky, xxxxxxxxx do Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx Xxx, xxxxxxxxxx podřídit xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx na základě xxxxxxxxx podnikání nebo xx mzdu. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xx splňují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx souhlas xx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx měsíc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatické misi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xx vstupu. Xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx x úmyslu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jíž xx druhá smluvní xxxxxx členem, nebo xx xxxxxx jiného xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx nuceni xxxxxxx xxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostrova Man x Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx na xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx nežádoucí nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx příslušníků Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

7. Xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx vláda Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx zcela xxxx částečně provádění xxxxxxxxxxx ustanovení. X xxxxxx takovém případě xxxxxxxxx a ukončení xxxx oznámeno druhé xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po tomto xxxxxxxx.

8. Xxxx Ujednání xxxx xxx kteroukoli xxxxxxx ve lhůtě 30 (třiceti) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx čest xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x odpověď xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran x souladu s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x odstranění xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx 1990.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příležitosti, aby xxxxx xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx nejhlubší xxxxx.

X. x.: 318.435/90-XX/2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx projevuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx velvyslanectví číslo 50 xx xxx 18. xxxx 1990, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Veličenstva projevuje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x má xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx královstvím x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uzavřít s xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. Xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníci, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxx držitel xx xxx britský xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx oprávněn xxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx království, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x pobývat xxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aniž xx si museli xxxxxxxx xxxxxxxx víza xx svých pasů. Xxxxxxx xxxxxx příslušníci, xxxxx si xxxxx xxxx pobývat x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice xxxx xxx xx xxxx, xx xxx jim xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxx xx příslušné xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 3, 4, 5 a 6 xxxx nóty xxxxxx příslušníci Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx Man, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do svých xxxx. Xxxxxx příslušníci Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky, kteří xx budou xxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx Xxx déle xxx xx dobu, xx xxx xxx xxx xxxxxxx vstup, xxxxxx xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx do Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx příslušníky Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx, cestující xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx Man, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vstupu x xxxxxx (přechodného xxxx xxxxxxxx) cizinců x xxxxxx xxxxxx xx výdělečné xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx mzdu. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx splňují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx souhlas xx xxxxxx xxxx xxxxxx na příslušném xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xx xxxxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx alespoň měsíc xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx vstoupit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo organizací Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx zaměstnání, xxx xxx se nevyžaduje xxxxxxxx povolení, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx Spojeného království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska, Normanských xxxxxxx x ostrova Xxx x České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx odmítnout souhlas xx vstupu xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx dotyčná osoba xxxxxxxxx za nežádoucí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecně xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx pobytu cizinců.

6. Xxxxx státních příslušníků Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx neuvedených xxxx x xxxxxxxx 2, xx jejichž mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

7. Xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska xxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx okamžitě xx xxxxx xxxxxxxx.

8. Toto Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx 30 (třiceti) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxx xxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx nóta a xxxxxxx ministerstva, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x jejich předpisy, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx vládami, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx 1990.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx znovu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx svou xxxxxxxxx úctou."

Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x návrhem vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx. X xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx číslo 50 ze xxx 18. září 1990 x tato xxxx xxxxx Ujednání mezi xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx vstoupí v xxxxxxxx dne 1. xxxxx 1990.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx využívá xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx nejhlubší xxxxx.

X Xxxxx xxx 18. xxxx 1990

Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx velvyslanectví

Praha

Nóta x. 52 20. xxxx 1990

Xxxxxxxxxxxxxx Jejího Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a má xxxx xx odvolat xx Ujednání x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxx vládou Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, k němuž xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx číslo 50 x nóty xxxxxxxxxxxx xxxxx 318.435/90-XX/2 xx xxx 18. září 1990.

Xxxxxxxxxxxxxx má čest xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxxxxxxx úředník na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx, xx niž xxxx xxxxxxx vstup. Xx většině xxxxxxx xxxx povolení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 6 (xxxx) xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx velvyslanectví x xxxxxxxxx Ujednání x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí hlubokou xxxxx.

Právní xxxxxxx x. 521/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.10.1990.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 521/1990 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 12/2019 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 5.4.2019.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.