Plné znění - 108/1976 Sb.

Vyhláška o Evropské dohodě

Evropská dohoda

Definice Článek 1

Rozsah platnosti Článek 2

Uplatnění některých ustanovení Dohody na silniční přepravy konané vozidly registrovanými ve státech, které nejsou smluvními stranami Článek 3

Všeobecné zásady Článek 4

Podmínky, jímž musí vyhovovat řidiči Článek 5

Denní odpočinek Článek 6

Přerušení doby denního odpočinku při kombinovaných přepravách Článek 6-bis

Denní doba řízení, maximální týdenní a čtrnáctidenní doba řízení Článek 7

Maximální nepřetržitá doba řízení Článek 8

Týdenní odpočinek Článek 9

Složení osádky Článek 10

Výjimečné případy Článek 11

Osobní kontrolní knížka Článek 12

Kontrolní zařízení Článek 12-bis

Kontrola prováděná podnikem Článek 13

Opatření zajišťující provádění Dohody Článek 14

Přechodná ustanovení Článek 15

Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

Příloha - Osobní kontrolní knížka

Podpisový protokol

INFORMACE

108

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 23. xxxxx 1976

x Xxxxxxxx dohodě x xxxxx osádek xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX)

Xxx 1. xxxxxxxx 1970 xxxx x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX). Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx dopravě (AETR) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1975. Xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 xx xxxxxx být vázána xxxxxxxxxxxx článku 20 odst. 2 a 3 Xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 4 xxxx 5. xxxxx 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. 5 xxxx 2. června 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX)

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx silniční xxxxxxx,

xxxxxx přesvědčeny x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx

x) "xxxxxxx" xxxxxxx každé motorové xxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx x každou xxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vlastním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx silniční xxxxxxxx osob xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx vozidel xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx věcí xx xxxxxxx; xxxxx výraz xxxxxxxxxx zemědělské traktory;

c) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxx xx něm xxxxxxx, přičemž xx xx xxxx motorové xxxxxxx přenáší xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x hmotnosti jeho xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx spojená xxxxxxx, xxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx přeprava" znamená

i) xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prázdného xxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxx x sezení;

ii) každou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx naloženého xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nákladů;

iii) xxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnuje xxx xxxxx xxxxxxxx x x) nebo xx), tak x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xx xxxx, xx xxxxxxxxx, letecky xxxx xx vnitrozemské xxxxxxxx xxxxx;

x) "mezinárodní xxxxxxxx přeprava" xxxxxxx xxxxxx silniční xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hranic;

i) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících" xxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravní xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx, xxxxxx xxx, tarify x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kategorií xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx tato přeprava xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx definice, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx žáků xx xxxxx x xx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, dostávající xxxx xxxxxxxxxxxxx mzdu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jen krátkou xxxx nebo xx xx vozidle, xxx xx popřípadě xxxxx xxxxx;

x) "xxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx z níže xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxx xx tom, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx mzdu;

i) pomocníka xxxxxx, xx. xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx mu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxx. j) tohoto xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx, xx. xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxxxx osoby x xx zejména xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx opravňující xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxxx každé xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dnů;

m) "xxxxx odpočinek" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxxx Dohody, během xxxxx xxxx člen xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxx nepřerušenou xxxx xxxxxxx 15 minut xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, během xxx xxxx xxxx osádky xxxxx nakládat xx xxxx časem;

o) "výkony xxxxxxxx" xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 7a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx k xxxx Dohodě.

Xxxxxx 2

Xxxxxx platnosti

1. Xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx evidovaným xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx kterékoli jiné xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx

x) xxxxxxxx během některé xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx neopustí xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx vykonávají xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx tohoto xxxxx nebo xx xxxx členy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konanou xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 3,5 xxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž území xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx dohodnout, xx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx omezenou xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx x kolektivních xxxxx platných v xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxx pásmo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx společnou xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx, nebo

- xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx jejich území x xxx xxxxx xxxxxxxxx vzdálenost x xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx kratší xxx 100 km, xxxxx x pro xxxxxxxxxx přepravy cestujících xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx platných x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx evidovanými xx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Žádná xxxxxxx strana xxxxxx xx mezinárodní silniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx článku 5, 6, 7, 8, 9, 10 x 11 x xxxxxx 12 odst. 1, 2, 6 x 7 x článku 12-bis xxxx Dohody.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemusí ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx

x) na xxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přípustná xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 3,5 tuny;

b) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx neopustí na xxxxx území xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx pásmo nebo xxxxxxx jejího území xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 4

Všeobecné xxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx x členové xxxxxx povinni xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx doby xxxxxxxxx x řízení xxxxxxx x x složení xxxxxx, předpisy stanovené xxxxxxx právním řádem xxx oblast státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxx normálně vykonává xxx xxxxxxxx, xxxxx x rozhodčí nálezy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx počítá xxxxx předpisů zmíněného xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx článku 6, 7, 8, 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Není-li xxxxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx nebo nebudou-li xxxxx článku 2 xxxx. 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jinou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx tyto předpisy xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx, xxxx xxxx vyhovovat xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx silniční xxxxxxx musí dovršit:

a) xxx vozidla x xxxxxxxxxx celkovou hmotností xxxxxxxxxxxxx 7,5 tun xxxxxxx 18. xxx xxxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx 21. xxx xxxx, xxxx

xx) xxxxxxx 18. rok xxxx, xxxxxxxx dotyčná xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx-xx xxxx x řidiče xxxxxx xxx 21 let, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxx tato vozidla xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výcviku xxxxxx vozidel určených xxx xxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výcviku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxx ustanovení xxxxxx 10 xxxx Dohody, xxx ve xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx mít xxxxxxxx 21. xxx svého xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxx dopravě xxxx xxx xxxxxxxx 21. xxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxxx vozidel musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx mít xxxxxxxxxxx zkušenost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx požadovaných xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxx

1.

x) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx nepřetržitý xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx 24 xxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx. a) xxxxxx odstavce lze xxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hodin xxxxxxx dvakrát xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx může být xxxxxxx v obvyklém xxxxx xxxxxxxx člena xxxxxx, nebo xx xx osm xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nemůže xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx osádky.

2.

a) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx musí xxxxx xxxx osádky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx 24 hodin xxxx xxxxxxxxxx okamžikem xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx povolání:

i) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aniž xxx xxxx dobu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxx xxxxx odpočinek xx xxxx nejméně xxxxxxxxx xxxxx; tuto xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx týdně xx xx xxxxx nepřetržitých xxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx přestávku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx přestávek xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx povolání;

b) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx Xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přidělené x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xx vozidle xxx xxxxxx x nemá-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nejméně xxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx okamžikem xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx x xx-xx xxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx každý xxxx xxxxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxx odpočinek xx xxxx xxxxxxx xxxx hodin xxxxx xxxxxxx hodin xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx některého x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxx odpočinku xxxxxxx v tomto xxxxxx musí xxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx; xx-xx však vozidlo xxxxxxx umožňující členům xxxxxx xxxxxxxx ulehnout, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx vozidlo xxxxx.

Xxxxxx 6-xxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxxx, xxx xxxx osádky xxxxxxxxx vozidlo určené xxx xxxxxxxx věcí xxxx xxxx, xxxxx xx převáženo lodí xxxx vlakem, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

a) xxxx xxxxxxx odpočinku xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxx využita xxxx xxxx xx xxxxx denního xxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dojít dříve xxx jednu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prací;

c) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx lehátku;

d) jestliže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx části xxxx denního odpočinku, xx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8.

Xxxxxx 6-bis xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 82/1984 Xx. s xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Článek 7

Denní doba xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxx

1. Celková xxxx xxxxxx mezi xxxxx xx sebou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxx dobou xxxxxx" nesmí být xxxxx xxx xxx xxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx od ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx až xx xxxxx hodin.

3. Xxxxx doby xxxxxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxx hodin xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx za xxxxxxx dní.

Xxxxxx 8

Maximální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

1.

x) Xxxxxxxxxxx xxxx řízení xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx hodiny xxxxx případů, kdy xxxxx nemůže xxxxx xx vyhovující xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx; v xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx prodloužit xx o xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 10 xxxx Xxxxxx xxxx přerušit xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx uplynutí doby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

x) Xxxx přerušení xxxx xxx xxxxxxxxx dvěma xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx přestávkami xxxxxxxxx do denní xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3.

x) Xxx-xx x řidiče xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx, x xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx osm xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx nepřetržitě alespoň xxxxxx xxxxx.

x) Toto xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx přestávkami, x xxxxx xxxxx trvá xxxxxxxxxxx xxxxxxx patnáct xxxxx; tyto xxxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo zčásti xxxxxx xx xxxx xxxx a zčásti xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.

x) Je-li denní xxxx xxxxxx xxxxx xxx osm xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x řízení xxxxxxx xxx přestávky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxx.

4. Během xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 2 nebo 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnost vyžadovanou xxxx povoláním kromě xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx však xx vozidle xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, nevykonává xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx 7x xxxxxxx výkazu osobní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem 12 xxxx Xxxxxx.

Článek 9

Týdenní odpočinek

1. Xxxxx xxxxxxx odpočinků xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxx musí xxx xxxxx člen xxxxxx xxxxx nepřetržitý xxxxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxxxx nebo xx xxxx musí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx denního xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 6.

2.

x) X xxxxxx xx 1. xxxxx do 30. xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku x xxxxx osádek xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxx nahrazen nepřetržitým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vybrat xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx nejvýše xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxx. Tomuto odpočinku xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx následovat doba xxxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx osádek xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx osádky

S xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx článku 12-bis xxxx. 2 xxxx Xxxxxx, xxx-xx x

x) xxxxxxxx vozidel, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx přívěs xxxx návěs,

b) xxxxxxxx xxxxxxx použitou k xxxxxxxx cestujících, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx hmotnost xxxxxxx xxxx návěsu xx xxxxx než 5 xxx xxxx

x) xxxxxxxx vozidel xxxxxxxx x přepravě nákladů, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 20 xxx,

xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po 450 xx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx dobami xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxx 450 xx.

Článek 11

Výjimečné xxxxxxx

Xx xxxxxxxx, že xxx xxxx ohrožena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx smí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 6, 7, 8 x 10 xxxx Xxxxxx x případě nebezpečí, x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx poskytování xxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxx nutném x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x k xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx své xxxxx. Xxxx a xxxxx xxxxxxxx je řidič xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx kontrolní knížce xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 12-bis xxxxxxx x registračním xxxxxx a/nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 12-bis.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx řidič xxxx pomocník xxxxxx xx povinen xxxxxxxxx xx osobní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxx xxxxx výkonů xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Tuto xxxxxx xxxx xxx x xxxx x xx xxxxxxx ji xxxxxxxxx kontrolním orgánům.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxxx stanoveny x příloze x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x kontrole xxxxxxxx xxxxxxxxxxx knížek x xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx knížek xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xxxxxxx; x xxxxx rejstříku xxxx být uvedeno xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pomocníka řidiče x převzetí knížky, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx knížky xxxxxx xxxx pomocníkovi xxxxxx x datum posledního xxxxxxx výkazu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před konečným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx posledního xxxxxx x na xxxxxxxx xx xxxxx x rejstříky vydaných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mít x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxx uvedeným x příloze x xxxx Xxxxxx x v xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx dnem nástupu xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx řád státu, xx kterém xxxxx xxxx pomocník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobní kontrolní xxxxxx vyhovující xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx, stačí, xxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x této Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 12 x 13 denních xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" x o "xxxxx xxxx xxxxxx" během xxxxx zmíněných xxxxx xxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx-xx x vozidlo xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxx vyhovující xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12-bis

Kontrolní zařízení

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran ukládá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx území, xxxx xxxx zařízení zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplňovat xxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxxxxx v článku 12, xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx;

x) jestliže se xxxxxx skládá x xxxx než xxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jednom xxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doby, xx xxxxxx členové xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx řízení x xxxx odpočinku a xxxx rychlosti xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxx zproštěni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) jestliže xxxxxxxx zajišťuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxx řízení, xxxx xxxxx vozidla, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx toto zproštění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx pouze xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx registračních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rubriky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (x) xxxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxx;

x) jestliže xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x své pracovní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (c) xxxxxxxxx v příloze x xxxx Xxxxxx; xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx, xxx xxxx členové osádky xxxx vozidlo a xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx zapsat xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (c) xxxxxxxxx x příloze této Xxxxxx, různé xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx odborné činnosti xxxx vozidlo; přitom xxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx značek;

g) xx xxxxxxxx, xxx členové xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxx (d), (x) x (x) tohoto xxxx, za sedm xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xx v xxxxxxx potřeby předložit xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx jeho poruchy xxxx v xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsažené x xxxx 1 xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

3. Organizace xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxx (c), (x), (x) x (f) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x předložit xx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12-xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 82/1984 Xx. x xxxxxxxxx xx 3.8.1983

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx prováděná xxxxxxxx

1. Podnik xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx službu x xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx členové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx veškerých dokladů, xxx má x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osobních xxxxxxxxxxx knížek. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx povinen neprodleně xxxxxx tomu xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx to nemohlo xxxxxxxx, například změnou xxxxxxxx doby a xxxxxxxxxx cest.

Článek 14

Opatření zajišťující xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana učiní xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx podniku. Xxxxxxxxx xxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx oznamovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx dodržována během xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx zjistí, xx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxx porušena xxxxxx bydlící xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx správní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx porušení, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Přechodná xxxxxxxxxx

Xxx xxxxxx, xx xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx 31. prosince 1973, dohodly xx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxx

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 odst. 1 a 2 xxxx Dohody nesmí xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxx) xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dobami xxxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx být delší xxx xxxxx xxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx odkazy x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku 7 odst. 1 x 2 xx xxxxx vykládat xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. x) tohoto xxxxxx.

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxx 1971¹⁾ a xx xxxxx datu x xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přijatých xx Xxxxxx x xxxxxxxx hlasem podle xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

4. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx stoosmdesátého dne xxxxx, xxx bude xxxxxxx osmá xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osmé xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu xx smyslu odstavce 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dni, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx dobu xxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx této Dohody xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že tato Xxxxxx bude xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, která x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poté, kdy xxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxxxx tajemník, x xxxxxxxx toho xxx xxxx Dohoda xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxx x platnost.

2. Xxxxx stát, který xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxx platí xx xxxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxx xxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu, xxxxx jde o xxxxxxx území.

Xxxxxx 20

1. Xxxxx xxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxx xxxxx urovnán xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx, xxxxxx-xx o to xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx jednomu xxxx xxxx rozhodcům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sporných xxxxx. Xxxxxxxx xx xx tří měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x volbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, aby xxxxx xxxxxxxx rozhodce, xxxxx bude spor xxxxxxxxx x rozhodnutí.

3. Xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxx sporné smluvní xxxxxx závazný.

Xxxxxx 21

1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xx prohlásit, xx xx xxxxxx vázán xxxxxxxxxxxx článku 20 xxxx. 2 x 3 xxxx Xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odstavci xxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, než xxxxxx předkládá xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx uložily xxxx ratifikační listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tuto Dohodu. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx oznámení xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejímu přijetí. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx neodvolá, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx byly xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které učinily.

3. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx výhradu kdykoli xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla svolána xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx Dohody. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xxxxxxx konferenci, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svolána, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny smluvní xxxxxx x xxxxx xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx konferenci xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx těchto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx konference.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx generální tajemník xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 16 odst. 1 této Xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx této Xxxxxx. Xxxxx každého xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx x vyrozumí x xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 16 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámil xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx každá xxxxxxx strana sdělit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo

b) xx, xxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nejsou dosud x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zaslala oznámení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. b) xxxxxx článku, neoznámí xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx námitku xxxxx xxxxxxxx změně xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxx pozměňovacímu xxxxxx xxxxxx námitka xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx článku, xxxx návrh xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2 x 3 tohoto článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx odstavce 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx. b) xxxxxx xxxxxx, od dřívějšího xx xxxx následujících xxx:

- xxxx, kdy xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx, sdělily xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx, přičemž xx xxxx xx toto xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty;

- xxxx uplynutí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx změna xxxxxxxxxx xx přijatou xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxx xxx, kdy byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx obdržel od xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxx sdělení, podávají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.

8. Nezávisle xx xxxxxxx projednávání pozměňovacích xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 6 xxxxxx článku, xxxx být příloha x této Xxxxxx xxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; jestliže xxxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx prohlásí, xx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx schválením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxx xx to, xx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přílohy xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx. Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx datum, xxx xxxxxxx příloha xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příloha xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx změněnou přílohou.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 22 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státy xxxxxxx x článku 16 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx

x) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podle článku 16 xxxx Dohody,

b) o xxxxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 16 xxxx Xxxxxx,

x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxx Dohody xxxxx článku 18 této Xxxxxx,

x) x oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 19 této Dohody,

f) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 21 xxxx Xxxxxx,

x) x vstupu x platnost xxxxx xxxxx podle článku 23 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxx stejnou xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xx jejíž xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx.

Článek 26

Xx dni 31. xxxxxx 1971¹⁾ xxxx xxxxxxx této Xxxxxx uložen u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx každému xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 16 odst. 1 xxxx Dohody.

Čemuž xx xxxxx podepsaní, řádně x xxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno x Xxxxxx dne xxxxxxx července xxxxx xxxxx xxx sedmdesát x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx xx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxxx, xxx osobní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx knížky

2. Xxxxxxxxx xxxxxx se čísluje xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx normalizovaného xxxxxxx X6 (105 x 148 xx) xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xx denním xxxxxx, tak i xx týdenním výkazu. Xxxxxx zaměstnavatele xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx

5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídat xxxxxxxxxxx vzoru; knížka xxxx obsahovat:

a) stránku xxxxxx,

x) poučení o xxxxxx knížky,

c) xxxxx xxxxxx,

x) příklad vyplněného xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx osádky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kromě xxx xxxxxx. X xxxx xxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx některý z xxxxxx způsobů:

a) xxxx xxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx", xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx výkonu xxxxxxxx xxxxx řízení xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx

- xxx xxxxxxx "zkřížená xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a

- xxx xxxxxxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nahoře xx xxxx dolů" xxxx xxxxxxxx doby, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx "xxxxxx" x "xxxxxxxx xxxxxxxx".

7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx knížky xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) že xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rubrikách Ha, Xx, xxxxxxxxx I,

f) xx xx denní xxxxxx xxxxxx xxx 14 dní x xxxxxx xxxxxx.

XXXX XXXXXX XXXXXXXXX KNÍŽKY

a) Xxxxxxx xxxxxx

X. XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXX ČLENY XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX

XX. Xxxx: ....................................................

III. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: ............. 19 ..

XX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: .......... 19 ..

X. Xxxxxxxx, xxxxx (jména), xxxxx xxxxxxxx x adresa xxxxxxxx knížky: ......................

XX. Xxxxx, adresa, xxxxxxxxx xxxxx, popřípadě razítko xxxxxxx: ....................................

Xxxxx xxxxxx: ...................................

x) Pokyny

POKYNY XXX XXXXXX OSOBNÍ XXXXXXXXX XXXXXX

1. Tato osobní xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx

(xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy) ....................................

Xxx xxxxxx

2. Xx vyplnění xxxxxx X a XX na stránce xxxxxx xxxxxxx knížku xxxxxxx xxxxx osádky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Zaneste xx rejstříku xxxxx xxxx, jimž byly xxxxxx vydány, x xxxxxx xxxxx každé xxxxxx x data xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rejstříku.

4. Xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx není-li xx xxxxx, xxxxxxx xx možná xxxxxxxx. Xxxxxxx výkaz podepište.

6. Xxxxxxxx použité xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 9 a mějte xx x dispozici xxx xxxxxxxxx orgány xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx roku. Xx xxxxxxxxx uvedeného xxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxx člena xxxxxx

7. Xxxx kontrolní xxxxxx je osobní. Xxxxx xx u xxxx, xxxx-xx xx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Při xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx svému xxxxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx každý xxxxx, x xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx kontrolovat xxxx xxxxxxx a podepsat xxxxxxx xxxxx.

9. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx, ponechte xx xx 14 xxx, xxxxxx ji xxxx kdykoli předložit xxxxxxxxxx orgánům. Potom xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx týdenních výkazů xx xxxxxxxx.

Xxxxxx

10. Přesvědčte xx, xxx Vaše xxxxxxxx, jméno (xxxxx), xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx správně xxxxxxxx (xxxxxxx X).

11. Xxxxxxx datum, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx poprvé (rubrika XXX).

12. Xx popsání xxxx knížky xxxxxxx xxxxx, kdy xxxx xxxx knížky xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx XX).

Xxxxx xxxxx

13. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxx, xxx xxxx xxx zaměstnán xxxx xxxx xxxxxx.

14. Do xxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vozidla xxxxxxxxx xxxxx xxx.

15. Použité xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

"xxxxxx s tečkou" xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx před nástupem xx xxxxxx

"xxxxxx" xxxx xxxxxxx odpočinku

"židle" xxxxxxxx xxxxxxxxx

"xxxxxx" xxxx xxxxxx

(1. xxxxxxxxxxx)*)

"xxxxxxx x úhlopříčkou xxxxxx nahoře do xxxx dolů" xxxx xxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxx

(2. alternativa)*)

"zkřížená kladívka" xxxxxxxx práce kromě xxxxxx

"xxxxxxx s úhlopříčkou xxxxxx nahoře xx xxxx xxxx" jiné xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx "xxxxxx" x "zkřížená xxxxxxxx".

16. Xxxx xxxxxxx odpočinku (xxxxxx "postel"), pracovní xxxxxxxxx (xxxxxx "xxxxx") x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (první alternativa)*) xxxxxx 6 "xxxxxx" x 7 "čtverec x xxxxxxxxxxx zprava xxxxxx xx leva xxxx", (xxxxx alternativa)*) 6 "volant", 7 "xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx nahoře xx xxxx dolů" a 7x "xxxxxxxx kladívka", xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čarou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx svislými xxxxxx. Xxxxxxx tak xxxxxxxx čára xx xxxx xxxxx xxxxx (xxx xxxxxxx x xxxxxx).

17. Záznamy je xxxxx provádět xx xxxxxxx x xx xxxxx každé doby, xxxxx xx týkají.

18. X xxxxxxx 16 ("Xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx jméno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx lze této xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx 25). Xxxxxx zaměstnavatel nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxxx

19. V xxxxxxx 12 "postel x xxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepřetržitého odpočinku (xxxxx odpočinek), který xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx jeden xxx x končí xxxxx xxx, bude xxxxx xxxxx představovat xxxxxx doby xxxxxxxxx xx konci xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.

20. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 11 x xxxxx "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx konci xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 11 x xxxxx "Xxxxx služby" xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

21. Podepište xxxxx výkaz.

Týdenní xxxxx

22. Xxxxx výkaz xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxx alespoň xxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxx, xxx xxxx byl xx xxxxxx, aniž xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx. xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx denní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx "0" x xxxxxxx X x délku xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx Xx x Xx; jestliže xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx "0" x xxxxxxxxx rubrice. Xx xxxxx, xxx jste xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx "0" x rubrikách X, Xx x Hb x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx. "dovolená", "xxxxx xxx".

23. Xx xxxxxx X a X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 12 x 13 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxx xxxxxx právní xxx ukládá, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx knížku xxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx

24. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx 12 x 13 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx sedm xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x celkových dobách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx těchto sedm xxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

25. V xxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxxxxxx; xxxxx, xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxxxxx" (rubrika 16).

26. Xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx.

27. Xxxxxxx údaje je xxxxx zapisovat inkoustem.

c) Xxxxx xxxxx

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výkazu

Poznámka 1

X xxxxx xx xxxxxxx 10 a 10x budou x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obě pouze x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx konal xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx 10a (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx) je xxxxx xxxxxx "10 h" xxxx "11 x" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xx-xx x xxxxxxx 12 xxxxxxxxxxx 12 xxxxx xxxx celková xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx služby, xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx den xxxxx xxxxxxx xxxxx x 19 xxxxx, neboť xxxxxxxx-xx xx x 7 xxxxxxx xxxxxxxx x rubrice 4 xxxxxxx 5 hodin xx 19 xx 24 xxx. předchozího xxx, vychází xxxxxx 12 xxxxx.

x) Týdenní xxxxx

*) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx záviset xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zvolená xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

PODPISOVÝ XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx později xxxxxxxxxxx xx věci délky x xxxxxxx pracovní xxxx.

X článku 4 Dohody

Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx nich xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, platily xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx některé xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx by xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx na xxxxx území xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dnech xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx účastníkem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 4 odst. 2 xxxx Xxxxxx a xxxxxx, xxx xx xxxxxxx evidovanými xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx AETR, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, konala xxxxxxxxxxx přeprava začínající x xxxxxxx na xxxxx účastníků uvedené xxxxxxxx dohody, xxxx xxxxx xxxx podmínku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx.

X článku 12 Dohody

Podepsaní xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Dohoda xxxxxxx x platnost, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxx xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxx.

X článku 14 Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx:

- aby xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx umožnila xxxxxx porušení xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx x nim xxxxx na xxxxx xxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxx xxxxx na xxxxx jiného xxxxx xxxxx mezinárodní silniční xxxxxxxx konané xxxxxxxx, xxxxx je x xx xxxxxxxxx;

- aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx stíhání xxxx, xxxxx taková xxxxxxxxxx xxxxxx.

X příloze x Xxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy x xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx dne prvního xxxxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 108/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.6.1976.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x.:

82/1984 Xx., o Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x práci osádek xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - XXXX (Xxxxxx, 1970)

x xxxxxxxxx od 3.8.1983

80/1994 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxx x. 2 x Evropské dohodě x xxxxx xxxxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx dopravě (AETR)

s xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxxx xxxxxxx č. 108/1976 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 62/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 13.8.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejím 44. xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx kterou XXXX xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1970 xx xxx 31. xxxxxx 1971.