Plné znění - 108/1976 Sb.

Vyhláška o Evropské dohodě

Evropská dohoda

Definice Článek 1

Rozsah platnosti Článek 2

Uplatnění některých ustanovení Dohody na silniční přepravy konané vozidly registrovanými ve státech, které nejsou smluvními stranami Článek 3

Všeobecné zásady Článek 4

Podmínky, jímž musí vyhovovat řidiči Článek 5

Denní odpočinek Článek 6

Přerušení doby denního odpočinku při kombinovaných přepravách Článek 6-bis

Denní doba řízení, maximální týdenní a čtrnáctidenní doba řízení Článek 7

Maximální nepřetržitá doba řízení Článek 8

Týdenní odpočinek Článek 9

Složení osádky Článek 10

Výjimečné případy Článek 11

Osobní kontrolní knížka Článek 12

Kontrolní zařízení Článek 12-bis

Kontrola prováděná podnikem Článek 13

Opatření zajišťující provádění Dohody Článek 14

Přechodná ustanovení Článek 15

Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

Příloha - Osobní kontrolní knížka

Podpisový protokol

INFORMACE

108

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 23. dubna 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx x práci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXXX)

Xxx 1. července 1970 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda x práci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX). Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (AETR) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 5. prosince 1975. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 se xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 20 odst. 2 a 3 Xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle článku 16 xxxx. 4 xxxx 5. xxxxx 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxx. 5 xxxx 2. xxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

x xxxxx xxxxxx vozidel x xxxxxxxxxxx silniční dopravě (XXXX)

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxx mezinárodní osobní x nákladní xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxxxxxxxx provozu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Definice

Ve xxxxxx xxxx Dohody

a) "xxxxxxx" xxxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přívěs; xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poháněné xxxxxxxx xxxxxxx x zpravidla xxxxxxxxx pro silniční xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přepravu xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx; tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx traktory;

c) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx výraz xxxxxxxx i xxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxxx každý xxxxxx, xxxxx xx x motorovým vozidlem xxxxxxx tak, že xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxx motorové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx hmotnosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx po xxxxxxx jako jednotka;

f) "xxxxxxxxx xxxxxxx hmotnost" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx evidováno;

g) "xxxxxxxx přeprava" znamená

i) xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxx přepravu osob x xxxxxxxx kromě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxx x sezení;

ii) xxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx nebo naloženého xxxxxxx určeného xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, která zahrnuje xxx xxxxx xxxxxxxx x x) nebo xx), tak x xxxxxxxx xxxxxxx vykonanou xxxxxxxxxxxxx xxxx zmíněnou xxxxxx xxxx xx xx po xxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) "mezinárodní xxxxxxxx přeprava" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx překročení xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve stanovených xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž cestující xxxxx nastupovat x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx určených.

Provozní xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx x xxxxxxxxx povinnost, xxxxx tyto podmínky xxxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxx jiným předpisem.

Za xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která zajišťuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx definice, xxxx. přeprava cestujících xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx žáků xx xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx mzdu, xxxxx řídí vozidlo xxxxx xxx krátkou xxxx xxxx xx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) "člen xxxxxx" xxxxxxx řidiče xxxx xxxxxxxx x níže xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxxxxx mzdu;

i) xxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pomoci, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxx. x) xxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx, tj. xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxx opravňující cestující x xxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" znamená xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

x) "xxxxx odpočinek" xxxxxxx xxxxxx nepřerušenou dobu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx nakládat xx svým xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 15 xxxxx xxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx nakládat se xxxx časem;

o) "xxxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 7a v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx knížky, xxxxx xxxx xx uveden x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx evidovaným xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo na xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxx normálně vykonávají xxx xxxxxxxx, nemusí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx členy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody;

b) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konanou xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxx hmotnost není xxxxx než 3,5 xxxx;

x) xxx smluvní xxxxxx, jejichž území xxxxx sousedí, xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, x xxxx je xxxxxxx evidováno, jakož x xxxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx platných v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxxx xx jednom x xxxxxx území xxxxx xxxxxxxxxxx x hranicím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx

- xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx;

x) smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx pro určité xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravy, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx odjezdu až xx xxxxx příjezdu xxxxxxx xx kratší xxx 100 xx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxx pouze ustanovení xxxxxxxx řádu státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a kolektivních xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konané xxxxxxx evidovanými ve xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx stranami

1. Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xx mezinárodní silniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxx tak přísná, xxxx xxxx ustanovení článku 5, 6, 7, 8, 9, 10 x 11 x xxxxxx 12 odst. 1, 2, 6 x 7 x článku 12-bis xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana xxxx nemusí ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx vozidlem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 3,5 xxxx;

x) xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx neopustí xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pásmo nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x tranzitu.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodržovat, xxxxx jde x xxxxx doby xxxxxxxxx x řízení vozidla x o xxxxxxx xxxxxx, předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx právním xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx člen xxxxxx xxxxxxxx vykonává xxx xxxxxxxx, xxxxx x rozhodčí xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxx, přičemž se xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, rozhodčích xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx stejně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx článku 6, 7, 8, 9, 10 x 11 xxxx Dohody, je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Není-li zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx článku 2 odst. 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxx xxxxxx právního xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 5

Podmínky, xxxx xxxx vyhovovat xxxxxx

1. Xxxxxx zaměstnaní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 7,5 xxx xxxxxxx 18. xxx xxxx;

x) pro xxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx 21. xxx věku, xxxx

xx) xxxxxxx 18. rok xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx osvědčení x způsobilosti x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx řidiče xxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx silniční xxxxxxx. Xxx-xx xxxx x řidiče xxxxxx xxx 21 xxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxx xxxx vozidla xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vozidel pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výcviku xxxxxx vozidel xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rovnocenného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Požaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx dva řidiči, xxxx jeden z xxxx xxx xxxxxxxx 21. xxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx 21. xxx svého xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxx požadovaných xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx odpočinek

1.

a) X xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx nepřetržitý xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx během 24 xxxxx před kterýmkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx písm. x) xxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx xx xx xxxxx nepřetržitých xxxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xx xx osm xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx odpočinek xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx stráven x xxxxxxxx místě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2.

x) S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx musí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravě mít xxxxx 24 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z výkonů xxxxx povolání:

i) xxxxxxxxxxx xxxxx odpočinek xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aniž xxx xxxx dobu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxx denní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodin; xxxx xxxx xxx zkrátit xxxxxxx týdně až xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dvakrát xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxx xx podle xxxxxxxx xxxx přestávku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx trvá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osádky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zjistit xxxxxx xxxxxxx odpočinku, xxxxx xx v xxxxxx týdnu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jsou-li xx vozidle xxx xxxxxx a xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxx pohodlně xxxxxxxx, musí xxxxx xxxx osádky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx a má-li xxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx osádky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx odpočinek xx xxxx nejméně xxxx xxxxx během xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxx odpočinku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx; xx-xx však xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 6-xxx

Xxxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X případech, xxx xxxx osádky xxxxxxxxx vozidlo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxx, smí xxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx denního xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx co xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx jednu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx hodinu xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zahrnují xx vykládacích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxx částí xxxxxxxxx xxxx mít člen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx lehátku;

d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxx;

x) doba xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx denního xxxxxxxxx, xx posuzuje jako xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8.

Xxxxxx 6-xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 82/1984 Sb. x xxxxxxxxx od 1.1.1993

Článek 7

Xxxxx doba xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

1. Celková xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx denního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx "denní xxxxx xxxxxx" nesmí být xxxxx xxx xxx xxxxx.

2. X řidičů xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxx x článku 10 této Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nejvýše xxxxxxx xxxxx xx xx devět xxxxx.

3. Xxxxx doby řízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx za xxxxxxx dní.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

1.

x) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx čtyři hodiny xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxx lze xxxx řízení xxxxxxxxxx xx x třicet xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx porušena xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx doby xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxx článku.

2.

a) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx může xxx nahrazeno dvěma xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do denní xxxx řízení tak, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3.

a) Jde-li x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx, x xxxx-xx xxxxx xxxx řízení xxxxx xxx xxx xxxxx, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx minut.

b) Toto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx přestávkami, x nichž každá xxxx nepřetržitě xxxxxxx xxxxxx minut, nebo xxxxx přestávkami, x xxxxx xxxxx trvá xxxxxxxxxxx xxxxxxx patnáct xxxxx; xxxx přestávky xxxxx xxx celé xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx do xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.

x) Xx-xx xxxxx xxxx řízení xxxxx xxx osm hodin, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřetržitě alespoň xxxxxx minut.

4. Během xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxx xx vozidlo x na xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xx vozidle dva xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx i xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, nevykonává žádnou xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx 7x xxxxxxx výkazu xxxxxx xxxxxxxxx knížky xxxxxxxxxx článkem 12 xxxx Dohody.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx odpočinek

1. Xxxxx denních odpočinků xxxxxxxxxxx v článku 6 xxxx Xxxxxx musí xxx každý člen xxxxxx xxxxx nepřetržitý xxxxxxxxx trvající xxxxxxx xxxxxx xxxxx hodiny, xxxxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx denního xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx článku 6.

2.

a) X xxxxxx xx 1. xxxxx do 30. xxxx xxxx xxxx xxx týdenní odpočinek xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku x xxxxx osádek xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nepřetržitým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx nutno xxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx sobě xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.

x) Ustanovení tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx článku 12-bis odst. 2 xxxx Dohody, jde-li x

x) xxxxxxxx vozidel, xxxxx má xxxx xxx jeden xxxxxx xxxx návěs,

b) xxxxxxxx xxxxxxx použitou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx celková hmotnost xxxxxxx xxxx xxxxxx xx větší xxx 5 xxx xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 20 tun,

musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 450 km, jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx se xx urazit xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dobami xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxx 450 xx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx ustanovení článků 6, 7, 8 a 10 této Dohody x xxxxxxx nebezpečí, x případě xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxx nutném x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxx, xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx a k xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zastávky xxxx xxxxx okolností do xxxx xxx xxxxx. Xxxx x xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx knížce xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 12-bis xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx a/nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 článku 12-bis.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx řidič xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kontrolní xxxxxx postupně xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx povolání a xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxx a xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kontrolním xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx knížky x xxxxxxxx pro její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx učiní veškerá xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolních xxxxxx x zejména x xxxxxxxxx současného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx členem xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx jméno xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx řidiče xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x převzetí knížky, xxxxx xxxxxx, datum xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x datum xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx knížky xxxxxxx xx xxxxx popsání.

5. Xxxxxxx uschovávají xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xx xxxxx x rejstříky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx musí každý xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxx u xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x příloze x xxxx Xxxxxx x v xxx xxxx zaznamenány xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Jestliže však xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stačí, xxx xx x osobní xxxxxxxxx xxxxxx vyhovující xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx zaznamenávaly v xxxxxxxxx 12 x 13 xxxxxxx výkazů xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx o "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx do xxxxxx" x x "xxxxx xxxx xxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, jde-li x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze xxxx Xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakou mají xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12-xxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran ukládá xxxx xxxxxxxx zabudování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx registrovaných xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplňovat xxxxxx xxxxxxxxx knížku xxxxxxxx x článku 12, xx těchto podmínek:

a) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) jestliže xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx neprovádí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, musí v xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx záznamu xxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx registraci xxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx strávené plněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxx řízení a xxxx odpočinku x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx zcela xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplňovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx toto zproštění xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx pouze xx záznamy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkazech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx povinni xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (x) xxxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolního zařízení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x své pracovní xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo do xxxxxxx výkazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx výkazu (x) xxxxxxxxx x příloze x xxxx Dohodě; xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx grafických xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx, xxx xxxx členové xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx používat tohoto xxxxxxxx, xxxx zapsat xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (x) xxxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxx, xxxxx úseky xxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vozidlo; xxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx, xxx členové xxxxxx xxxx x xxxx registrační xxxxxx xxxx jiné kontrolní xxxxxxx (d), (x) x (x) xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx je v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) členové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zapnutí x xxxxx xxxx kontrolního xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxx poruchy xxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx obsažené x xxxx 1 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 této Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx musejí xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkazy xxxx xxxx kontrolní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x), (x), (x) x (f) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx na vyžádání xxxxxxxxxx orgánům.

Článek 12-xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 82/1984 Xx. x xxxxxxxxx od 3.8.1983

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x silniční xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx, například xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x zajistit, aby xx to nemohlo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 14

Opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx kontrolami xx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx podniku. Příslušné xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx oznamovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx účelem.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x účinné xxxxxxxx; xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkazů x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přeprav xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx vážně porušena xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Přechodná xxxxxxxxxx

Xxx xxxxxx, xx xxxxx článku 16 odst. 4 Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přede xxxx 31. xxxxxxxx 1973, dohodly se xxxxxxx strany, xx xx xx tohoto xxxx

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 odst. 1 a 2 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxx xxxx řízení) xxxx dvěma po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx být xxxxx xxx xxxxx xxxxx, xx jde o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx soupravy xxxxxxx;

x) veškeré xxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku 7 odst. 1 x 2 xx xxxxx vykládat xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. a) xxxxxx xxxxxx.

Závěrečná ustanovení

Článek 16

1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxx 1971¹⁾ a xx xxxxx datu k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxx xxxxxxxxx xx Komise x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Komise.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx o přístupu xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, kdy bude xxxxxxx xxxx listina x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohodu nebo x ní xxxxxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx smyslu odstavce 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx Dohoda x xxxxxxxx stoosmdesátého xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx Dohoda xxxxxxx účinnosti, jestliže xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dobu dvanácti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx menší než xxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx platit xx xxxxx územích xxxx na xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx počínaje xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx oznámení xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx Xxxxxx ještě xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxx stát, který xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx prohlášení, xx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může podle článku 17 této Dohody xxxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx bude xxxxx možno urovnán xxxxxxxxx jednáním.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednáním, bude xxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx, xxxxxx-xx x to xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx jednomu nebo xxxx rozhodcům zvoleným xxxxxxxxx dohodou sporných xxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jediného xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxx xxx sporné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx článku 20 xxxx. 2 x 3 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedenými odstavci xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhradu.

2. Jestliže xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx učiní xxxxx výhradu, xxx xxxxxx xxxxxxxxx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státům, xxxxx již xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx přijatou, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx oznámení xxxxx x těchto xxxxx xxxxxxxx námitku xxxxx jejímu xxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxx výhrada xxxxxxx x xxxxxxxx stát, xxxxx ji xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x námitce xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x podpisovém xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

Článek 22

1. Po xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx žádostí.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svolána, vyrozumí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx konferenci xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořad xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně tři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx konference.

3. Xx xxxxxx konferenci svolanou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 16 odst. 1 této Xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx změn této Xxxxxx. Znění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxx o xxx všechny ostatní xxxxx xxxxxxx x článku 16 odst. 1 xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xx xx námitku proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xx, xxxxxx xx x úmyslu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dosud x jejím státě xxxxxxx xxxxxxxx nutné x jeho xxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, neoznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx přijímá, xxxx xxxxx námitku xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené xxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 tohoto článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti.

5. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx námitka xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx považován xx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx data:

a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx odstavce 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, po uplynutí xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx;

x) jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaslala xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xx dřívějšího xx dvou xxxxxxxxxxxxx xxx:

- xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx návrh xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xx toto xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této lhůty;

- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

6. Každá xxxxx xxxxxxxxxx xx přijatou xxxxxxx v platnost xxx měsíce xxx xxx, kdy byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámí xx xxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx strana xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx zaslaly xxxxxx sdělení, podávají xxxxxxx xxxxx pozměňovacímu xxxxxx nebo jej xxxxxxxxx.

8. Nezávisle xx xxxxxxx projednávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 6 xxxxxx článku, xxxx xxx příloha x této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxx účelem vydaným xxxx schválením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxx za xx, xx xxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xx změně přílohy nebyl dán, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schválení xxxx xxxxxxx. Dohodou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx datum, xxx xxxxxxx příloha vstoupí x platnost, x xxxx xxx xxxxxxxxx, xx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příloha xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přílohou.

Xxxxxx 24

Xxxxx sdělení xxxxxxxxx x článcích 22 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené x článku 16 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx

x) x ratifikacích x xxxxxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx Dohody,

b) x xxxxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx Xxxxxx,

x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx Dohody,

d) o xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx,

x) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx Xxxxxx,

x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která obdržel xxxxx článku 21 xxxx Xxxxxx,

x) o xxxxxx x xxxxxxxx každé xxxxx xxxxx článku 23 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 25

Podpisový protokol xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx součást xx xxxxxxxx.

Článek 26

Po dni 31. xxxxxx 1971¹⁾ xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 16 odst. 1 xxxx Dohody.

Čemuž xx xxxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne xxxxxxx července tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce anglickém x francouzském, kterážto xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX KNÍŽKA

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxxx, xxx osobní xxxxxxxxx knížka obsahovala xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxx xxxx člen xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx

2. Kontrolní xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je normalizovaného xxxxxxx A6 (105 x 148 xx) xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Podpis xxxxxx xxxx být uveden xxx na denním xxxxxx, tak i xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx zaměstnavatele musí xxx xxxxxx xx xxxxxxxx výkazu.

Obsah xxxxxx

5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 7 musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovídat xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx obsahovat:

a) xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxx knížky,

c) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx stanoví, jak x knížkách vydaných xx jejím xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. X tomu xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx "xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx dolů", xxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx řízení xx xxxxx zaznamenávat xxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx

- pod xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x

- pod xxxxxxx "čtverec x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx "xxxxxx" a "xxxxxxxx xxxxxxxx".

7. Každá smluvní xxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx knížky xxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxx:

x) xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Ha, Xx, xxxxxxxxx X,

x) xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 14 xxx x xxxxxx oddělí.

VZOR XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

x) Xxxxxxx xxxxxx

X. XXXXXX KONTROLNÍ XXXXXX XXX XXXXX XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX

XX. Země: ....................................................

XXX. Xxxxx prvního použití xxxxxx: ............. 19 ..

XX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: .......... 19 ..

X. Xxxxxxxx, xxxxx (xxxxx), datum xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: ......................

XX. Xxxxx, adresa, telefonní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ....................................

Číslo xxxxxx: ...................................

x) Xxxxxx

XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podle

(uveďte xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) ....................................

Xxx xxxxxx

2. Po vyplnění xxxxxx V x XX xx stránce xxxxxx vydejte knížku xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, jimž xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x data xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kontrolujte xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx podepište.

6. Xxxxxxxx použité xxxxxx xx xxxxx stanovené xxxx x xxxxxxxx 9 a mějte xx x xxxxxxxxx xxx kontrolní orgány xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx uvedeného xxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxx člena xxxxxx

7. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx. Xxxxx ji x xxxx, xxxx-xx xx xxxxxx, a xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zaměstnavateli.

8. Xxxxxxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxxxxx každý xxxxx, x není-li xx xxxxx, později xx xxxxx nejdříve, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výkaz.

9. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx, ponechte xx ji 14 xxx, abyste ji xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavateli. Xxxxxxxx týdenních xxxxxx xx ponechte.

Obálka

10. Xxxxxxxxxx xx, zda Vaše xxxxxxxx, xxxxx (xxxxx), xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (rubrika V).

11. Xxxxxxx datum, kdy xxxx této knížky xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx XXX).

12. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (rubrika XX).

Xxxxx xxxxx

13. Xxxxxxx denní xxxxx xx xxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

14. Do xxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vozidla použitého xxxxx xxx.

15. Xxxxxxx xxxxxx xxxx tento xxxxxx:

"xxxxxx s xxxxxx" xxxxxxx doba denního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx

"xxxxxx" doba xxxxxxx xxxxxxxxx

"xxxxx" pracovní xxxxxxxxx

"xxxxxx" xxxx xxxxxx

(1. xxxxxxxxxxx)*)

"xxxxxxx s úhlopříčkou xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx" doba xxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxx

(2. xxxxxxxxxxx)*)

"xxxxxxxx kladívka" xxxxxxxx práce kromě xxxxxx

"xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nahoře xx xxxx dolů" xxxx xxxxxxxx doby, xxx xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx "xxxxxx" x "xxxxxxxx kladívka".

16. Xxxx denního xxxxxxxxx (xxxxxx "xxxxxx"), pracovní xxxxxxxxx (xxxxxx "xxxxx") x xxxx, během xxxxxxx jste se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx)*) xxxxxx 6 "xxxxxx" x 7 "xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zprava xxxxxx xx leva xxxx", (xxxxx xxxxxxxxxxx)*) 6 "xxxxxx", 7 "xxxxxxx x úhlopříčkou xxxxxx nahoře xx xxxx dolů" x 7x "zkřížená xxxxxxxx", xxxxxxxxxxxx vodorovnou xxxxx xxxxxxx pod příslušnými xxxxxxxx x v xxxxxxx označené xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxx xxxxxx svislými xxxxxx. Vznikne xxx xxxxxxxx čára xx xxxx délce xxxxx (xxx xxxxxxx v xxxxxx).

17. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxx každé xxxx, xxxxx se xxxxxx.

18. X xxxxxxx 16 ("Xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx této xxxxxxx použít k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxx odstavec 25). Xxxxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tam xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx

19. X xxxxxxx 12 "postel x xxxxxx" xxxxxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx odpočinek), který xxxx xxx bezprostředně xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx začíná xxxxx xxx a xxxxx xxxxx den, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx doby odpočinku xx xxxxx předešlého xxx x doby xxxxxxxxx xx začátku xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.

20. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 11 v xxxxx "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 11 x xxxxx "Xxxxx xxxxxx" xxxx počet kilometrů x zapište xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

21. Podepište xxxxx výkaz.

Týdenní xxxxx

22. Xxxxx výkaz je xxxxx sepsat xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxx sepsán xxxxxxx xxxxx xxxxx výkaz. Xx xxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxxxx, xxxx jste xxx členem xxxxxx, xx. xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx číslici "0" v xxxxxxx X a xxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx Ha a Xx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx "0" v xxxxxxxxx rubrice. Xx xxxxx, kdy xxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx "0" x xxxxxxxxx G, Xx a Xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx. "xxxxxxxx", "xxxxx xxx".

23. Xx xxxxxx X x X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rubrikách 12 x 13 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx ukládá, xxx xxxxxxx xxxxxx vedli xxxxxx xxxxxxxxx knížku xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

24. Před uskutečněním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx 12 x 13 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx sedm dní xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dobách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výkaz xx xxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxxxxx poznámky

25. X xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, škrtat ani xxxxxxxxxx; xxxxx, xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx opravit x xxxxxxx "Xxxxxxxx" (rubrika 16).

26. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

27. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxx

x) Příklad xxxxxxxxxx xxxxxxx výkazu

Poznámka 1

X praxi se xxxxxxx 10 x 10x xxxxx x xxxxx denním výkazu xxxxxxxxx xxx pouze x xxxxxxx, xxx xxxx osádky konal xxx xxx osobní x xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx 10x (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sádky xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx) je xxxxx xxxxxx "10 h" xxxx "11 x" xxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xx-xx x xxxxxxx 12 xxxxxxxxxxx 12 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx služby, xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxx řidič xxxxxxx xxxxx x 19 xxxxx, neboť xxxxxxxx-xx se k 7 hodinám uvedeným x xxxxxxx 4 xxxxxxx 5 xxxxx xx 19 xx 24 xxx. xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx 12 xxxxx.

x) Týdenní xxxxx

*) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zvolená xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx kontrolních knížkách.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxx osádek xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx takto:

Smluvní xxxxxx prohlašují, že xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx věci xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

X článku 4 Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel. Ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx by xxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x některých xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx účastníkem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 2 xxxx Xxxxxx x xxxxxx, xxx se xxxxxxx evidovanými xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx AETR, xxxxx xxxx účastníkem uvedené xxxxxxxx xxxxxx, konala xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x končící xx xxxxx účastníků uvedené xxxxxxxx dohody, může xxxxx xxxx podmínku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxx přepravy řídit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx.

X článku 12 Xxxxxx

Xxxxxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Dohodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx umístěno xx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xx nahradilo xxxxxx xxxxxxxxx knížku.

K článku 14 Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xx xxxxxxx:

- aby každá xxxxxxx strana učinila xxxxx opatření, která xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx x xxx xxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, jestliže k xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxxx;

- xxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx xxx stíhání xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X příloze x Xxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy x xxxx Xxxxxx, Švýcarsko xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týdenní xxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno x Xxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx sedmdesát x xxxxxxx vyhotovení a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 108/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.6.1976.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x.:

82/1984 Xx., x Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x práci osádek xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx - XXXX (Xxxxxx, 1970)

x xxxxxxxxx od 3.8.1983

80/1994 Xx., x sjednání Xxxxxxx č. 2 x Xxxxxxxx dohodě x xxxxx xxxxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx dopravě (AETR)

s xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Právní xxxxxxx x. 108/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 62/2010 Sb. m. s. x účinností xx 13.8.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx skupinou xxx silniční xxxxxxx xx xxxxx 44. xxxxxxxx, jímž xxxx xxxxx skončení xxxx, xx kterou XXXX xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx ze xxx 31. xxxxxxxx 1970 xx xxx 31. xxxxxx 1971.