Plné znění - 108/1976 Sb.

Vyhláška o Evropské dohodě

Evropská dohoda

Definice Článek 1

Rozsah platnosti Článek 2

Uplatnění některých ustanovení Dohody na silniční přepravy konané vozidly registrovanými ve státech, které nejsou smluvními stranami Článek 3

Všeobecné zásady Článek 4

Podmínky, jímž musí vyhovovat řidiči Článek 5

Denní odpočinek Článek 6

Přerušení doby denního odpočinku při kombinovaných přepravách Článek 6-bis

Denní doba řízení, maximální týdenní a čtrnáctidenní doba řízení Článek 7

Maximální nepřetržitá doba řízení Článek 8

Týdenní odpočinek Článek 9

Složení osádky Článek 10

Výjimečné případy Článek 11

Osobní kontrolní knížka Článek 12

Kontrolní zařízení Článek 12-bis

Kontrola prováděná podnikem Článek 13

Opatření zajišťující provádění Dohody Článek 14

Přechodná ustanovení Článek 15

Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

Příloha - Osobní kontrolní knížka

Podpisový protokol

INFORMACE

108

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. xxxxx 1976

x Evropské xxxxxx x práci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX)

Xxx 1. xxxxxxxx 1970 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX). Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx dohodě x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů dne 5. xxxxxxxx 1975. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 21 xx xxxxxx být vázána xxxxxxxxxxxx článku 20 xxxx. 2 a 3 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 4 dnem 5. ledna 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxx. 5 xxxx 2. xxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX DOHODA

o xxxxx xxxxxx vozidel x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx (XXXX)

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nákladní xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, upravit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx některá xxxxxxxx, jimiž by xx zajistilo xxxxxxxxxx xxxxxx úpravy, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx

x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx motorové xxxxxxx nebo xxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soupravu xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx vozidlo" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zpravidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx anebo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx po xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;

x) "xxxxx" znamená xxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxx na něm xxxxxxx, přičemž xx xx xxxx motorové xxxxxxx xxxxxxx podstatná xxxx jeho hmotnosti x hmotnosti jeho xxxxxxx;

x) "souprava vozidel" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jezdí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx hmotnost" xxxxxxx celkovou hmotnost xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx prohlášena xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx

x) xxxxxx jízdu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidla určeného xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx více xxx xxx míst x xxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx nákladů;

iii) každou xxxxx, xxxxx zahrnuje xxx xxxxx xxxxxxxx x x) xxxx xx), xxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před zmíněnou xxxxxx xxxx xx xx xx moři, xx železnici, letecky xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxx silniční přepravu, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx překročení xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cestující xxxxx nastupovat a xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxx jej xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx schválené příslušnými xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x uveřejněné xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravní xxxxxxxx, xxxxxxx frekvenci, xxxxxx xxx, xxxxxx x přepravní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx předpisem.

Za xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zajišťuje xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx cestujících, xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx definice, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

x) "řidič" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nedostávající xxxx, xxxxx xxxx vozidlo xxxxx xxx krátkou xxxx xxxx xx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx mohla xxxxx;

x) "xxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxxxxx mzdu;

i) xxxxxxxxx xxxxxx, xx. každou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx některých úkonech xxxxx pomoci, x xxxxxxx xx činně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. j) xxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx, xx. xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx zejména xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kontrolovat xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx opravňující xxxxxxxxx x xxxxx vozidlem;

l) "xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx sedmi xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

x) "xxxxx odpočinek" znamená xxxxxx nepřerušenou xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxxx Xxxxxx, během xxxxx xxxx člen xxxxxx xxxxx nakládat xx svým xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx doba" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 15 xxxxx xxxx dobu denního xxxxxxxxx, xxxxx níž xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx časem;

o) "výkony xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxx 6, 7 x 7a x xxxxxx výkazu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Dohodě.

Xxxxxx 2

Rozsah xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx evidovaným xx xxxxx zmíněné smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoli jiné xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx osádky xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx normálně xxxxxxxxxx xxx povolání, xxxxxx xxxxxxx strana, které xxxx území xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx členy osádky xxxxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxx xx přeprava xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 3,5 xxxx;

x) dvě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx dohodnout, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx x kolektivních xxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, jestliže xxxxxxx xxxxxxx

- nepřekročí xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx pásmo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo

- xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) smluvní strany xx mohou xxxxxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxx 100 xx, xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx státu, x němž je xxxxxxx evidováno, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x kolektivních xxxxx platných v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxx, který není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, vztahovat xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přísná, xxxx jsou ustanovení článku 5, 6, 7, 8, 9, 10 x 11 a xxxxxx 12 xxxx. 1, 2, 6 x 7 x článku 12-bis xxxx Dohody.

2. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx silniční xxxxxxxx konanou xxxxxxxx, xxxxx přípustná xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxx 3,5 xxxx;

x) xx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k hranicím x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pásmo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx zásady

1. Xxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx přepravě, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx Dohoda, xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodržovat, xxxxx xxx x xxxxx xxxx odpočinku x xxxxxx vozidla x x složení xxxxxx, předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx právním xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx normálně xxxxxxxx xxx povolání, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x kolektivní smlouvy xxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx odpočinku x xxxxxx počítá xxxxx xxxxxxxx zmíněného xxxxxxxx xxxx, rozhodčích xxxxxx nebo kolektivních xxxxx. Pokud takto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx přísné xxxx xxxxxxxxxx článku 6, 7, 8, 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx článku 2 odst. 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx uplatňována, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx podniky xxxx xxxxxxx strany xxxx členové xxxxxx xxxxxxx evidovaných jinou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ve věcech xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přísnější xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx zaměstnaní v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 7,5 xxx xxxxxxx 18. xxx xxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx 21. xxx věku, xxxx

xx) xxxxxxx 18. rok xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx povolání, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxx evidováno, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výcvikového xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nákladní silniční xxxxxxx. Jde-li xxxx x řidiče xxxxxx xxx 21 xxx, xxxx každá smluvní xxxxxx

- xxxxxxx jim xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

- xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx se xxxxx ustanovení xxxxxx 10 xxxx Dohody, xxx xx xxxxxxx xxxx xxx řidiči, xxxx xxxxx z xxxx xxx xxxxxxxx 21. xxx svého xxxx.

3. Xxxxxx zaměstnaní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx 21. xxx svého xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxxx

1.

x) X xxxxxxxx případů xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx musí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx silniční xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx denní xxxxxxxxx nejméně jedenáct xxxxx během 24 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx některého z xxxxxx svého xxxxxxxx.

x) Xxxxx odpočinek xxxxxxx xxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx hodin xxxxxxx dvakrát týdně xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x provozních xxxxxx stráven x xxxxxxxx místě bydliště xxxxx osádky.

2.

a) X xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx dopravě mít xxxxx 24 hodin xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx deseti xxxxx, xxxx xxx xxxx dobu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo

ii) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dobu nejméně xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx týdně xx xx deset nepřetržitých xxxxx x xxxxxxx xxxxx až xx xxxxx nepřetržitých xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřetržitě xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, x xxxxx každá xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx neprovádí xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedená x článku 12 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx denního xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx osádky přidělené x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jsou-li xx vozidle xxx xxxxxx x nemá-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx osádky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx odpočinek xx xxxx nejméně xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx okamžikem xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Jsou-li xx xxxxxxx dva xxxxxx x xx-xx xxxxxxx lehátko xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx každý xxxx osádky xxx xxxxxxxxxxx denní odpočinek xx dobu nejméně xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pohodlně xxxxxxxx, xxxxx být doby xxxxxxxxx stráveny xx xxxxx lehátku xx xxxxxxxxxxx, že vozidlo xxxxx.

Článek 6-bis

Přerušení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx přepravách

V xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx vlakem, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx denního xxxxxxxxx xxxxxxxx na souši xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx denního xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx;

x) doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx nejkratší x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dojít xxxxx xxx xxxxx hodinu xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx celní xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prací;

c) xxxxx xxxx částí odpočinku xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx odpočívat xx xxxxx nebo xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx odpočinku xxxxx přerušuje, musí xxx xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx odpočinku, xx posuzuje jako xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8.

Xxxxxx 6-xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 82/1984 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Xxxxxx 7

Xxxxx doba xxxxxx, maximální xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

1. Celková xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx následujícími xxxxxx xxxxxxx odpočinku xxxxx ustanovení článku 6 xxxx Xxxxxx, dále xxxxxxxx "xxxxx dobou xxxxxx" xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxxx.

2. X řidičů xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx, může být xxxxxxxx od ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx denní xxxx xxxxxx prodloužena xxxxxxx xxxxxxx týdně až xx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx za xxxxx xxxx devadesát xxx hodiny xx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 8

Maximální nepřetržitá xxxx řízení

1.

a) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx hodiny xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx dojet xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx určení; v xxxxxx xxxxxxxxx lze xxxx řízení prodloužit xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.

x) Xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx doba xxxxxx, xxxxx se přeruší xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 10 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx hodinu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx třicetiminutovými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx vyhověno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3.

a) Xxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx která xxxx uvedena x článku 10 xxxx Xxxxxx, x xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx doby xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx nepřetržitě xxxxxxx xxxxxx minut.

b) Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx trvá xxxxxxxxxxx alespoň patnáct xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxx nepřetržitou xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx této xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx ni xxxxxxxxx.

x) Xx-xx denní xxxx xxxxxx delší xxx xxx hodin, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx přestávky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 nebo 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyžadovanou xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxx na xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx. Jsou-li xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude ustanovením xxxxxxxx 2 xxxx 3 tohoto článku xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx 7x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem 12 xxxx Dohody.

Článek 9

Týdenní odpočinek

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxx člen xxxxxx týdně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx musí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx musí bezprostředně xxxxxxxxxx xxxx denního xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx článku 6.

2.

a) X xxxxxx od 1. xxxxx do 30. xxxx xxxx xxxx xxx týdenní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x členů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobní silniční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trvajícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čtrnácti xx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 6 této Xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx osádek xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Složení osádky

S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12-bis odst. 2 xxxx Dohody, xxx-xx x

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má více xxx xxxxx xxxxxx xxxx návěs,

b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx celková xxxxxxxx xxxxxxx nebo návěsu xx xxxxx xxx 5 xxx xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soupravy xxxxxxx xx xxxxx xxx 20 xxx,

xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx řidičem xx 450 km, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xx urazit xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx 450 xx.

Xxxxxx 11

Výjimečné případy

Za xxxxxxxx, xx tím xxxx ohrožena bezpečnost xxxxxxxxxx provozu, se xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 6, 7, 8 x 10 xxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxx xxxx, při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx poruchy xxxxxxx, x to x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx. Xxxx a xxxxx xxxxxxxx xx řidič xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx v článku 12-bis xxxxxxx x registračním xxxxxx a/nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 12-bis.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx osobní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výkaz xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx odpočinku. Xxxx xxxxxx musí xxx x sebe a xx vyzvání xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxxx stanoveny x příloze x xxxx Xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx knížek x xxxxxxx x xxxxxxxxx současného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osádky.

4. Xxxxx xxxxxx vede xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xxxxxxx; x xxxxx rejstříku xxxx xxx uvedeno xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx řidiče, xxxxx xx knížka xxxxxx, potvrzení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx řidiče x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, datum xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řidiče x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pomocníkem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx knížky podniku xx jejím xxxxxxx.

5. Xxxxxxx uschovávají xxxxxxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxxx dvanácti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxx vydaných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Při xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx musí každý xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx kontrolní xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx a v xxx xxxx zaznamenány xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx sedmi xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx pomocník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xx x osobní xxxxxxxxx knížce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x příloze x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 12 a 13 xxxxxxx výkazů xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" x o "xxxxx xxxx řízení" během xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.

7. Xxxxx smluvní xxxxxx může, jde-li x xxxxxxx xxxxxxxxx xx státě, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyhotovené xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx výkazy xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12-xxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ukládá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, může xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zprostit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 12, xx těchto xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo uznán xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx skládá z xxxx než jedné xxxxx x xxxxxx xx neprovádí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jednom xxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxxxxx xxxxxx xxxx vozidlo, xxxx strávené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ujeté xxxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx knížky;

d) jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx doby řízení, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vzdálenosti, může xxx toto zproštění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx pouze xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx knížky, xxxxxxx xxxx členové xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (e) xxxxxxxxx x příloze xxxx Dohody;

e) xxxxxxxx xxxxxxxx a náležité xxxxxxxxx kontrolního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vozidle xxxx možné, musí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x své xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (x) xxxxxxxxx x příloze x xxxx Dohodě; xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx grafických značek;

f) x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx používat xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zapsat xxxxx xx registračního xxxxxx xxxx xx xxxxxxx výkazu odpovídajícímu xxxxx (x) xxxxxxxxx x příloze této Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx týkající se xxxxxx odborné činnosti xxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx kontrolní xxxxxxx (x), (x) x (x) tohoto xxxx, xx sedm xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xx x xxxxxxx potřeby předložit xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1 je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx registrovaném xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 této Xxxxxx.

3. Organizace musejí xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx (c), (d), (x) x (f) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx vyžádání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12-bis xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 82/1984 Xx. x xxxxxxxxx od 3.8.1983

Xxxxxx 13

Kontrola prováděná xxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx službu x xxxxxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxx mohli dodržovat xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxxxx a jiných xxxxx, xxxxx x xxxxxx odpočinku, x xxxxxxxx xxxxxxxxx dokladů, xxx má x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxx neprodleně xxxxxx tomu xxxxxx x xxxxxxxx, aby xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, například změnou xxxxxxxx doby x xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx oznamovat všeobecná xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x účinné xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vozidly xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx vážně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, oznámí xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx porušení, popřípadě xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx ustanovení

Pro xxxxxx, xx xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx 31. prosince 1973, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, že xx do xxxxxx xxxx

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 7 odst. 1 x 2 xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxx xxxx řízení) xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx hodin, xx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x této Dohodě xx ustanovení jejího článku 7 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx vykládat xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xx 31. xxxxxx 1971¹⁾ x xx xxxxx datu k xxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x států xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Komise.

2. Tato Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohodu nebo x xx přistoupí xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu xx xxxxxx xxxxxxxx 4 tohoho článku, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato Dohoda xxxxxxx účinnosti, jestliže xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx dvanácti xx sobě xxxxxxxx xxxxxx menší xxx xxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx uložení xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx bude platit xx všech xxxxxxx xxxx xx některém x xxxxx, která x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx xxxxxxxx stoosmdesátým xxxx xxxx, kdy xxxx oznámení obdržel xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 20

1. Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx urovnán xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který nebude xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx ze sporných xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx jednomu nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sporných xxxxx. Xxxxxxxx se xx tří měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxxxx, xxxxxx strany xxxxxxxxxx x volbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx stran požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí.

3. Xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazný.

Xxxxxx 21

1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, že xx necítí xxxxx xxxxxxxxxxxx článku 20 xxxx. 2 a 3 xxxx Xxxxxx. Ostatní xxxxxxx strany nebudou xxxxxx uvedenými xxxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přístupu učiní xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx předkládá xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx výhradu xxxxxx, xxxxx již uložily xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx námitku xxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výhrada xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx přihlížet x námitce států, xxxxxxx přístup xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v podpisovém xxxxxxxxx této Dohody xxxx která učinila xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx výhradu přijatou xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Po xxxxxxxx xxx let xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxx svolána xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx revizní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx odeslal xxxxxxxxxx, xxxxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx žádostí.

2. Je-li xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx svolána, vyrozumí x tom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx na konferenci xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x znění těchto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx konference.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x článku 16 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx změn xxxx Xxxxxx. Xxxxx každého xxxxxxxxxxxxx návrhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxx o xxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxx. 1 xxxx Dohody.

2. Xx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy generální xxxxxxxx xxxxxxx pozměňovací xxxxx, může každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi:

a) xx xx námitku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xx, ačkoli má x xxxxxx návrh xxxxxxxx, nejsou dosud x xxxxx státě xxxxxxx podmínky xxxxx x jeho xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. b) xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx námitku xxxxx navržené změně xx xxxxxx měsíců xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx stanovené xxx xxxx oznámení.

4. Bude-li xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Nebyla-li xxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxx návrh xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. b) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx jedna smluvní xxxxxx zaslala oznámení xxxxx odstavce 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx dvou následujících xxx:

- xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx, sdělily xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx toto xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxx všechna xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx;

- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx změna xxxxxxxxxx xx přijatou xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám, xxx xxxxx pozměňovacímu xxxxxx xxxx podána xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mu xxxxxxx sdělení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, oznámí pak xxxx smluvním xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxx sdělení, podávají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx.

8. Nezávisle xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 6 tohoto xxxxxx, xxxx xxx příloha x této Xxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx orgány všech xxxxxxxxx stran; jestliže xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlásí, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu je xxxx souhlas podmíněn xxxxxxxxx zmocněním za xxx účelem vydaným xxxx schválením zákonodárného xxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčné smluvní xxxxxx xx změně přílohy xxxxx dán, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx požadované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx. Dohodou xxxx xxxxxxxxxxx orgány bude xxxxxx datum, kdy xxxxxxx příloha vstoupí x platnost, a xxxx xxx xxxxxxxxx, xx po přechodnou xxxx xxxxx příloha xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnosti xxxxxxxx xx změněnou přílohou.

Článek 24

Kromě sdělení xxxxxxxxx v článcích 22 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx

x) x ratifikacích x xxxxxxxxxx podle článku 16 xxxx Xxxxxx,

x) x xxxxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 16 xxxx Xxxxxx,

x) o xxxxxxxxxx podle článku 17 xxxx Xxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx,

x) o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článku 19 této Dohody,

f) x prohlášeních x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx Xxxxxx,

x) o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 23 xxxx Dohody.

Xxxxxx 25

Podpisový protokol xxxx Dohody xxxx xxx stejnou xxxxxxxx, xxxxxxxx x dobu xxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Po xxx 31. března 1971¹⁾ xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 1 xxxx Dohody.

Čemuž xx xxxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Ženevě xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx x jediném vyhotovení x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

PŘÍLOHA

OSOBNÍ KONTROLNÍ KNÍŽKA

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxxx, aby osobní xxxxxxxxx knížka xxxxxxxxxx xxxxx xx základní xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx

2. Kontrolní xxxxxx se čísluje xxxxxxxxx nebo tiskem.

Formát xxxxxx

3. Osobní xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx X6 (105 x 148 mm) xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx, tak x xx xxxxxxxx výkazu. Xxxxxx zaměstnavatele musí xxx uveden na xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx knížky

5. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 7 musí osobní xxxxxxxxx knížka xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzoru; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx,

x) poučení x xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx stanoví, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxx osádky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx. X xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx některý z xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx "xxxxxxx x úhlopříčkou xxxxxx nahoře xx xxxx xxxx", xxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx xxxx dobami xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dobami,

b) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx řízení se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx xxxxxx zvláště

- xxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxx x

- xxx xxxxxxx "čtverec s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx leva xxxx" xxxx xxxxxxxx doby, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx značkami "xxxxxx" a "xxxxxxxx xxxxxxxx".

7. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplňovat xxxxxxxxx x rubrikách Ha, Xx, xxxxxxxxx I,

f) xx xx denní xxxxxx xxxxxx než 14 xxx x xxxxxx oddělí.

VZOR OSOBNÍ XXXXXXXXX XXXXXX

x) Stránka xxxxxx

X. XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXX ČLENY XXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXX

XX. Země: ....................................................

XXX. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: ............. 19 ..

XX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx knížky: .......... 19 ..

X. Příjmení, xxxxx (jména), xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: ......................

XX. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ....................................

Xxxxx knížky: ...................................

x) Xxxxxx

XXXXXX PRO XXXXXX OSOBNÍ XXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx

(xxxxxx příslušné xxxxxx předpisy) ....................................

Pro xxxxxx

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx X x XX na xxxxxxx xxxxxx vydejte xxxxxx xxxxxxx xxxxx osádky xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx shora v xxxxxxxx 1.

3. Zaneste xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, jimž byly xxxxxx xxxxxx, s xxxxxx čísla xxxxx xxxxxx x data xxxxxx xxxxxx. Vyzvěte xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podpisem xx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pokyny xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxx knížky xx lhůtě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 9 a xxxxx xx x xxxxxxxxx xxx kontrolní orgány xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx roku. Do xxxxxxxxx xxxxxxxxx shora x odstavci 3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx

7. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xx u xxxx, jste-li ve xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx předložte xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx ji xxxxxx svému zaměstnavateli.

8. Xxxxxxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x není-li xx xxxxx, xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

9. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx ji 14 xxx, xxxxxx xx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx co nejdříve xxxxxxxxxx svému xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx týdenních xxxxxx xx ponechte.

Obálka

10. Přesvědčte xx, xxx Xxxx xxxxxxxx, xxxxx (xxxxx), xxxxx narození a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (rubrika V).

11. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx XXX).

12. Xx xxxxxxx xxxx knížky zapište xxxxx, xxx xxxx xxxx knížky použil xxxxxxxxx (xxxxxxx IV).

Denní xxxxx

13. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx každý xxx, xxx xxxx xxx zaměstnán jako xxxx xxxxxx.

14. Xx xxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitého xxxxx dne.

15. Použité xxxxxx xxxx tento xxxxxx:

"xxxxxx x xxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nástupem xx služby

"postel" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

"xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx

"xxxxxx" xxxx řízení

(1. xxxxxxxxxxx)*)

"xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

(2. alternativa)*)

"zkřížená kladívka" xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx

"xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx dolů" jiné xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx značkami "xxxxxx" x "xxxxxxxx xxxxxxxx".

16. Xxxx denního xxxxxxxxx (xxxxxx "xxxxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx "xxxxx") x xxxx, xxxxx xxxxxxx jste xx xxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx alternativa)*) xxxxxx 6 "xxxxxx" x 7 "xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxx xxxx", (xxxxx xxxxxxxxxxx)*) 6 "volant", 7 "xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nahoře xx xxxx dolů" x 7x "zkřížená kladívka", xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čarou xxxxxxx xxx příslušnými xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx příslušnou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spojte xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx čára po xxxx délce xxxxx (xxx xxxxxxx x xxxxxx).

17. Xxxxxxx je xxxxx provádět xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se týkají.

18. X rubrice 16 ("Xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxx jméno xxxxxxxxxx druhého xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx případného porušení xxxxxxxx xxxx k xxxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxx rubrikách (xxx xxxxxxxx 25). Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vepsat xxx xxxxxxxx

19. X rubrice 12 "xxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxx měl bezprostředně xxxx nástupem do xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx začíná jeden xxx a xxxxx xxxxx xxx, bude xxxxx počet xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předešlého xxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx.

20. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 11 v xxxxx "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx vzdálenosti, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 11 v xxxxx "Xxxxx xxxxxx" xxxx počet kilometrů x xxxxxxx celou xxxxxx xxxxxxxxxx.

21. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx

22. Xxxxx výkaz xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx týdenního xxxxxx, ve xxxxxx xxx sepsán xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxx, xxx xxxx xxx ve xxxxxx, aniž xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx. kdy xxxxxx xxxxx sepisovat denní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx "0" x xxxxxxx X x xxxxx xxxxxxxxxx dob x xxxxxxxxx Ha x Xx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zapište xxxxxxx "0" x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx, kdy xxxx xxxxx xx službě, xxxxxxx číslici "0" x xxxxxxxxx X, Xx x Xx x xxxxxxxx vysvětlivku, xxxx xxxx. "xxxxxxxx", "xxxxx xxx".

23. Do xxxxxx F a X přepište xxxxx xxxxxxx x rubrikách 12 a 13 xxxxxxxxxxx xxxxxxx výkazů.

Doplňkový xxxxx xxx případ, xxx xxxxxx xxxxxx xxx ukládá, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx kontrolní knížku xxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx

24. Před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x rubrikách 12 x 13 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx započetím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxx x x dobách xxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxx týdenní xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx.

Xxxxxxxxx poznámky

25. V xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx ani xxxxxxxxxx; chyby, byť x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxxxxx" (rubrika 16).

26. Xxxxx xxxx xxxxx být zničen.

27. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx zapisovat xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxx

x) Příklad xxxxxxxxxx xxxxxxx výkazu

Poznámka 1

X xxxxx se xxxxxxx 10 a 10x budou x xxxxx denním výkazu xxxxxxxxx obě pouze x případě, kdy xxxx xxxxxx konal xxx den osobní x xxxxxxxx přepravu. X rubrice 10x (xxxxxx vyplňují xxxxx xxxxxxx xxxxx vozidel xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx) je xxxxx xxxxxx "10 x" xxxx "11 x" xxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Je-li x rubrice 12 xxxxxxxxxxx 12 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxx řidič xxxxxxx xxxxx v 19 xxxxx, neboť xxxxxxxx-xx xx x 7 xxxxxxx uvedeným x xxxxxxx 4 xxxxxxx 5 xxxxx xx 19 do 24 xxx. xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx 12 hodin.

e) Xxxxxxx xxxxx

*) Xxxxxxx alternativa xxxx záviset xx xxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 všeobecných xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zvolená xx xxxx uvádět v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx osádek vozidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, dohodli takto:

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vypracována xx xxxx délky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

X článku 4 Dohody

Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx by xxxxx nich xx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx x tomto xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx by xxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zakazující x xxxxxxxxx xxxxx xxxx hodinách jízdu xxxxxxxx kategorií vozidel.

Každá xxxxxxx strana, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené v článku 4 xxxx. 2 xxxx Dohody x xxxxxx, aby se xxxxxxx evidovanými xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx jako podmínku xxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dovolujících xxxxxx xxxxxxxx, že xx xx území xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osádky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx.

X článku 12 Xxxxxx

Xxxxxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx předvídající použití xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx a pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X článku 14 Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx:

- xxx xxxxx xxxxxxx strana učinila xxxxx opatření, která xx jí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx k nim xxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxxx;

- xxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx xxx stíhání xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

X příloze x Dohodě

Odchylně od xxxxxxxx 4 všeobecných xxxxxxxxxx přílohy x xxxx Xxxxxx, Švýcarsko xxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxxx podpisovali xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx na důkaz xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx tisíc xxxxx xxx sedmdesát x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 108/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.6.1976.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisy x.:

82/1984 Xx., o Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x práci osádek xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - XXXX (Xxxxxx, 1970)

x xxxxxxxxx xx 3.8.1983

80/1994 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxxx č. 2 x Evropské xxxxxx x práci xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX)

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Právní xxxxxxx č. 108/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 62/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 13.8.2010.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx Xxxxxxxx skupinou xxx silniční xxxxxxx xx xxxxx 44. xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx doby, xx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx ze xxx 31. xxxxxxxx 1970 xx xxx 31. xxxxxx 1971.