Plné znění - 108/1976 Sb.

Vyhláška o Evropské dohodě

Evropská dohoda

Definice Článek 1

Rozsah platnosti Článek 2

Uplatnění některých ustanovení Dohody na silniční přepravy konané vozidly registrovanými ve státech, které nejsou smluvními stranami Článek 3

Všeobecné zásady Článek 4

Podmínky, jímž musí vyhovovat řidiči Článek 5

Denní odpočinek Článek 6

Přerušení doby denního odpočinku při kombinovaných přepravách Článek 6-bis

Denní doba řízení, maximální týdenní a čtrnáctidenní doba řízení Článek 7

Maximální nepřetržitá doba řízení Článek 8

Týdenní odpočinek Článek 9

Složení osádky Článek 10

Výjimečné případy Článek 11

Osobní kontrolní knížka Článek 12

Kontrolní zařízení Článek 12-bis

Kontrola prováděná podnikem Článek 13

Opatření zajišťující provádění Dohody Článek 14

Přechodná ustanovení Článek 15

Závěrečná ustanovení Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

Příloha - Osobní kontrolní knížka

Podpisový protokol

INFORMACE

108

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 23. dubna 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx x práci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX)

Xxx 1. xxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx osádek xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX). Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx osádek xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1975. Xxxxxxx obsahuje prohlášení, xx Československá socialistická xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 21 se xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 20 xxxx. 2 x 3 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 4 dnem 5. ledna 1976 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. 5 xxxx 2. xxxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

EVROPSKÁ XXXXXX

x práci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx (XXXX)

Xxxxxxx strany,

přejíce si xxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost xxxxxxxxxx provozu, xxxxxxx xxxxxxx podmínky práce x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx v souladu xx zásadami Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx zajistilo xxxxxxxxxx xxxxxx úpravy, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx

x) "vozidlo" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přívěs; xxxxx výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx poháněné vlastním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx silniční xxxxxxxx osob nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx po xxxxxxx; tento výraz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx traktory;

c) "xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx motorové xxxxxxx; tento xxxxx xxxxxxxx i xxxxxx;

x) "xxxxx" znamená xxxxx xxxxxx, který se x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxx na xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx toto xxxxxxxx xxxxxxx přenáší podstatná xxxx jeho xxxxxxxxx x hmotnosti xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx jednotka;

f) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx hmotnost xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx prohlášena xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx evidováno;

g) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx

x) xxxxxx jízdu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxx x xxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x x) nebo xx), tak x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xx xxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestě;

h) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravu, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hranic;

i) "xxxxxxxxxx přeprava cestujících" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxx xxx nahrazující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx x xxxxxxxxx povinnost, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonem xxxx xxxxx předpisem.

Za xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v prvním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" znamená xxxxxx xxxxx, dostávající xxxx nedostávající xxxx, xxxxx xxxx vozidlo xxxxx jen krátkou xxxx nebo je xx vozidle, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) "xxxx osádky" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx mzdu;

i) xxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx, aby mu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se činně xxxxxxx přepravních xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxx. j) tohoto xxxxxx;

xx) průvodčího, tj. xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx řidiče xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo kontrolovat xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cestující x xxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx;

x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx nepřerušenou xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 6 xxxx Xxxxxx, během xxxxx xxxx člen xxxxxx volně xxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxx 15 xxxxx xxxx dobu denního xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx osádky xxxxx nakládat xx xxxx časem;

o) "výkony xxxxxxxx" xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx pod značkami xxxxxx 6, 7 x 7x x xxxxxx výkazu osobní xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx je uveden x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx platí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx kterékoli xxxx xxxxxxx strany.

2. Nicméně

a) xxxxxxxx xxxxx některé xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx nebo několik xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx území, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx povolání, xxxxxx xxxxxxx strana, které xxxx území xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu konanou xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxxx hmotnost není xxxxx než 3,5 xxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx sousedí, se xxxxx dohodnout, že xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx území xxxxx pouze ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx platných x xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx xxxxx pásmo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jako pohraniční xxxxx, xxxx

- xxxxxxx xxxxxxx z těchto xxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) smluvní xxxxxx xx xxxxx dohodnout, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxx území x xxx xxxxx xxxxxxxxx vzdálenost z xxxxx xxxxxxx až xx místa xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxx 100 xx, xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu státu, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx x kolektivních xxxxx platných x xxxxx státě.

Xxxxxx 3

Uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konanou vozidlem xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, vztahovat xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx článku 5, 6, 7, 8, 9, 10 x 11 a xxxxxx 12 xxxx. 1, 2, 6 x 7 x článku 12-bis této Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx

x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konanou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx celková xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 3,5 xxxx;

x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx omezenou xx xxxx xxxxx x xx území xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx stranou této Xxxxxx, jestliže dotčené xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pásmo xxxxxxxxxxx k hranicím x xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x tranzitu.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx povinni xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxx odpočinku x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právním xxxxx xxx oblast xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx normálně xxxxxxxx xxx povolání, jakož x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx doby odpočinku x řízení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, rozhodčích xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy nejsou xxxxxxx xxxxxx přísné xxxx xxxxxxxxxx článku 6, 7, 8, 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx, xx xxxxx dodržovat xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxx článku 2 xxxx. 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx podniky xxxx smluvní strany xxxx členové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ve věcech xxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx zaměstnaní v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí dovršit:

a) xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx hmotností xxxxxxxxxxxxx 7,5 tun xxxxxxx 18. xxx xxxx;

x) xxx ostatní xxxxxxx:

x) xxxxxxx 21. xxx xxxx, xxxx

xx) xxxxxxx 18. xxx xxxx, xxxxxxxx dotyčná xxxxx xx osvědčení x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx absolvování xxxxxxxxxxx xxxxx xxx řidiče xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx silniční xxxxxxx. Jde-li xxxx x xxxxxx mladší xxx 21 xxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx

- xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

- dovolit řízení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osvědčení, xxx xxxxxx za osvědčení x absolvování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určených xxx xxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výcviku xxxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Požaduje-li xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxx Xxxxxx, xxx ve xxxxxxx xxxx xxx řidiči, xxxx xxxxx z xxxx xxx dovršený 21. xxx xxxxx xxxx.

3. Řidiči xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dopravě xxxx xxx xxxxxxxx 21. xxx svého věku.

4. Xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxx

1.

x) X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx osádky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx nepřetržitý denní xxxxxxxxx nejméně jedenáct xxxxx xxxxx 24 xxxxx před kterýmkoli xxxxxxxxx některého x xxxxxx xxxxx povolání.

b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx týdně xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx může být xxxxxxx x obvyklém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xx xx osm xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx x případech, xxx xxxxxxxxx nemůže xxx z xxxxxxxxxx xxxxxx stráven v xxxxxxxx xxxxx bydliště xxxxx xxxxxx.

2.

x) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxx každý xxxx osádky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx dopravě xxx xxxxx 24 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z výkonů xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx odpočinek xx xxxx xxxxxxx deseti xxxxx, aniž xxx xxxx xxxx během xxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodin; tuto xxxx lze xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx nepřetržitých xxxxx a xxxxxxx xxxxx až na xxxxx xxxxxxxxxxxxx hodin xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxx přestávku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodiny xxxx xxx přestávky, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx alespoň xxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx z důvodu xxxxx povolání;

b) Osobní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 12 této Xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx denního xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxxx poskytuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravě.

3. Xxxx-xx xx xxxxxxx dva xxxxxx x xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, musí každý xxxx osádky mít xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx hodin během xxxxxxx xxxxx hodin xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonů xxxxx povolání.

4. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxx xxxxxx x xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osádky xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx každý xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx hodin xxxxx xxxxxxx hodin xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx.

5. Doby xxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx-xx xxxx vozidlo xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxx pohodlně xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx lehátku xx xxxxxxxxxxx, že vozidlo xxxxx.

Článek 6-bis

Přerušení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X případech, xxx xxxx osádky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx věcí xxxx xxxx, xxxxx xx převáženo lodí xxxx vlakem, smí xxx doba jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx denního odpočinku xxxxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xx xxxxxxxxx x v žádném xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx dojít dříve xxx xxxxx hodinu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx déle než xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zahrnují xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx prací;

c) během xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xx lehátku;

d) jestliže xx doba odpočinku xxxxx přerušuje, musí xxx prodloužena x xxx xxxxxx;

x) doba xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx odpočinku, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8.

Xxxxxx 6-xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 82/1984 Xx. x xxxxxxxxx od 1.1.1993

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dvěma xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx, dále xxxxxxxx "xxxxx xxxxx xxxxxx" nesmí být xxxxx xxx xxx xxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx doby xxxxxx xxxxx překročit xxxxxxxx xxx hodin xx xxxxx xxxx devadesát xxx hodiny xx xxxxxxx xxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

1.

x) Xxxxxxxxxxx xxxx řízení xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx hodiny xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nemůže xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo na xxxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x třicet xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx Dohody.

b) Xx nepřetržitou xx xxxxxxxx xxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx doby xxxxxx, než jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Řidiči xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 10 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na hodinu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku.

b) Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx denní xxxx řízení xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3.

x) Xxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx x článku 10 této Dohody, x xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx, xxxx xxx řízení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx alespoň xxxxxx minut.

b) Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx přestávkami, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx každá xxxx xxxxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx této xxxx a zčásti xxxxxxxxxxxxx xx ni xxxxxxxxx.

x) Xx-xx xxxxx xxxx řízení delší xxx xxx xxxxx, xx xxxxx povinen xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 nebo 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxx xx xxxxxxx x na xxxx xxxxxx. Jsou-li xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx ustanovením xxxxxxxx 2 xxxx 3 tohoto článku xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx 7a xxxxxxx výkazu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem 12 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx denních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxx musí xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nepřetržitý xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx čtyři xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx článku 6.

2.

x) X xxxxxx xx 1. xxxxx xx 30. xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x členů osádek xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxx silniční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx nutno xxxxxx xxxxxx před uplynutím xxxxxxx nejvýše xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx. Tomuto xxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.

x) Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících.

Xxxxxx 10

Složení osádky

S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12-bis xxxx. 2 xxxx Dohody, jde-li x

x) soupravu xxxxxxx, xxxxx má více xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx 5 tun nebo

c) xxxxxxxx xxxxxxx použitou x xxxxxxxx nákladů, xxxxxxxx xxxxxxxxx celková xxxxxxxx soupravy vozidel xx větší xxx 20 xxx,

xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 450 xx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx 450 xx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxxxxx, xx tím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 6, 7, 8 x 10 této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx vozidla, x xx x xxxxxxx nutném x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx cesty. Xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx řidič xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx kontrolní xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 12-bis xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx v xxxxxx kontrolních dokladech xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 12-bis.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx řidič xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxxxxx během xxx xxxxx výkonů xxxxx povolání x xxxxx odpočinku. Xxxx xxxxxx musí mít x xxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kontrolním xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze k xxxx Xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx učiní veškerá xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx používání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osádky.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osobních kontrolních xxxxxx, kterých xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx řidiče xxxx pomocníka xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pomocníka xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, datum xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x datum posledního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pomocníkem xxxxxx před konečným xxxxxxxx knížky xxxxxxx xx jejím xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx upotřebené xxxxxx xx dobu xxxxxxx dvanácti xxxxxx xxx dne posledního xxxxxx x xx xxxxxxxx xx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxx započetí xxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mít u xxxx xxxxxx kontrolní xxxxxx, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxx uvedeným x příloze k xxxx Xxxxxx a x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx sedmi dnů xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx řidič xxxx xxxxxxxx řidiče xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxx vyhovující xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xx v osobní xxxxxxxxx xxxxxx vyhovující xxxxxxxxx uvedeným x příloze k této Xxxxxx zaznamenávaly v xxxxxxxxx 12 x 13 xxxxxxx výkazů xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx" x x "denní xxxx xxxxxx" během xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může, jde-li x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Dohody, vyžadovat xxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stejnou xxxxxx, jakou xxxx xxxxx výkazy xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12-xxx

Xxxxxxxxx zařízení

1. Xxxxxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx xxxxxxxx zabudování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx registrovaných xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx zprostit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx knížku xxxxxxxx x článku 12, xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx daného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx;

x) jestliže xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, musí x xxx být xxxxxx xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx x těchto xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx registraci xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx řídí xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx plněním xxxxxxxxxx povinností mimo xxxx xxxxxx x xxxx odpočinku x xxxx xxxxxxxxx jízdy xxxxxxx a ujeté xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx zproštěni xxxxxxxxxx vyplňovat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxx xxxxxxxxxx doby řízení, xxxx stání xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vzdálenosti, může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx registračních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušné rubriky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (x) xxxxxxxxx v příloze xxxx Xxxxxx;

x) jestliže xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, musí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx údaje x své xxxxxxxx xxxxxxxx x dobách xxxxxxxxx do registračního xxxxxx xxxx xx xxxxxxx výkazu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (c) xxxxxxxxx x příloze x této Xxxxxx; xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx grafických xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx, xxx xxxx členové xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx používat xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx odpovídajícímu xxxxx (x) uvedenému x příloze xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx týkající se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx značek;

g) je xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (d), (x) x (x) xxxxxx xxxx, za xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxx je v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) členové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zapnutí x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx v xx xxxxxxxxx xxxx zajistit xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1 je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx.

3. Organizace xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkazy xxxx xxxx xxxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (x), (d), (x) a (x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx posledního xxxxxxx a předložit xx xx vyžádání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12-bis xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 82/1984 Xx. x účinností xx 3.8.1983

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Podnik xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxxx je povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx dokladů, xxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osobních xxxxxxxxxxx knížek. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přítrž x zajistit, xxx xx to xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx změnou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx cest.

Xxxxxx 14

Opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx vhodná opatření, xxx zajistila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x účinné xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx registračních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zjišťovat, zda xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx silničních xxxxxxx xxxxxxxx vozidly xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zjistí, xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx vážně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx porušení, popřípadě xxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx ustanovení

Pro xxxxxx, xx xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost přede xxxx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xx do tohoto xxxx

x) odchylně xx xxxxxxxxxx článku 7 odst. 1 a 2 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx doba xxxxxx (xxxxx xxxx řízení) xxxx dvěma po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx xxx delší xxx devět xxxxx, xx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli soupravy xxxxxxx;

x) veškeré xxxxxx x xxxx Xxxxxx xx ustanovení jejího článku 7 xxxx. 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxx 1971¹⁾ x xx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x států xxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx hlasem xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Komise.

2. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dne xxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

5. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohodu nebo x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx osmé xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost bude xxxxx smluvních stran xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxxx xxxxx xxx xxx.

Článek 19

1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx zaslaném generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx územích xxxx xx xxxxxxxx x území, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx poté, kdy xxxx xxxxxxxx obdržel xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx toho dne xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v platnost, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x platnost.

2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx platí xx xxxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx podle článku 17 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

1. Každý xxxx mezi dvěma xxxx více smluvními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx urovnán xxxxxxxxx jednáním.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx rozhodcům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, sporné xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí.

3. Xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx určených xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx sporné smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Dohody xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx necítí xxxxx xxxxxxxxxxxx článku 20 xxxx. 2 x 3 xxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxxx strany nebudou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxx při xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx státům, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx přijatou, jestliže xx xxxxx xxxxxx xx tohoto oznámení xxxxx x xxxxxx xxxxx nevznese xxxxxxx xxxxx jejímu xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jestliže stát, xxxxx ji xxxxxx, xx xxxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v podpisovém xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx výhradu přijatou xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx výhradu kdykoli xxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla svolána xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx konferenci, xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx oznámí xxxx xxxxxxx x xxxxx žádostí.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx generální xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx, aby do xxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx pořad xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx těchto xxxxxx nejméně xxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x článku 16 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx.

Článek 23

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x vyrozumí x xxx všechny xxxxxxx xxxxx uvedené x článku 16 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx.

2. Do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámil xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xx xx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) xx, ačkoli xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nejsou xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zaslala oznámení xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx podat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx námitka xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 a 3 tohoto článku, xxxx xxxxx považován xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Nebyla-li xxxxx pozměňovacímu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx přijatý od xxxx uvedeného xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezaslala xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku;

b) jestliže xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:

- data, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinily xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx návrh xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx za xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx všechna xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty;

- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podána xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxx, oznámí xxx xxxx smluvním stranám, xxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podávají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jej xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pozměňovacích xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx příloha x této Xxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlásí, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx podmíněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx účelem vydaným xxxx xxxxxxxxxx zákonodárného xxxxxx, xxxx xx xxx xx to, xx xxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xx změně přílohy xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx požadované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Dohodou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, kdy xxxxxxx příloha vstoupí x platnost, x xxxx být xxxxxxxxx, xx xx přechodnou xxxx xxxxx příloha xxxxxxx zcela nebo xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx přílohou.

Článek 24

Xxxxx sdělení xxxxxxxxx v článcích 22 x 23 xxxx Xxxxxx vyrozumívá xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx

x) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx Dohody,

b) x xxxxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx Xxxxxx,

x) x xxxxxxxxxx podle článku 17 xxxx Dohody,

d) x xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx,

x) x xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel podle článku 19 xxxx Xxxxxx,

x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 21 této Xxxxxx,

x) o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 23 xxxx Xxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx platnost, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx součást xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xx dni 31. xxxxxx 1971¹⁾ xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx.

Xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, kterážto xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXX KNÍŽKA

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů

1. Xx xxxxxxx, xxx osobní xxxxxxxxx xxxxxx obsahovala xxxxx na základní xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx člen xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx knížky

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxx kontrolní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx X6 (105 x 148 xx) xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxx výkazu. Xxxxxx zaměstnavatele xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx

5. X výhradou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxx odpovídat xxxxxxxxxxx vzoru; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx,

x) poučení x xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx území xxxx osádky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kromě dob xxxxxx. K xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxx některý z xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx xxxxxx povolání xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx pod xxxxxxx "xxxxxxx s úhlopříčkou xxxxxx nahoře xx xxxx xxxx", xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx zaznamenávat xxx, xx se budou xxxxxx zvláště

- xxx xxxxxxx "zkřížená xxxxxxxx" xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxx x

- pod xxxxxxx "xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx" xxxx xxxxxxxx doby, xxx které jsou xxxxxxx pod xxxxxxxx "xxxxxx" x "xxxxxxxx xxxxxxxx".

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxxx na jejím xxxxx xxxxxxxx:

x) xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rubrikách Ha, Xx, xxxxxxxxx X,

x) xx se xxxxx xxxxxx starší než 14 xxx x xxxxxx xxxxxx.

XXXX OSOBNÍ XXXXXXXXX XXXXXX

x) Xxxxxxx xxxxxx

X. XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXX XXXXXX X SILNIČNÍ XXXXXXX

XX. Země: ....................................................

XXX. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: ............. 19 ..

XX. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx knížky: .......... 19 ..

X. Příjmení, xxxxx (xxxxx), datum xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: ......................

XX. Xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: ....................................

Xxxxx xxxxxx: ...................................

x) Pokyny

POKYNY XXX XXXXXX OSOBNÍ XXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podle

(uveďte příslušné xxxxxx předpisy) ....................................

Xxx xxxxxx

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx V x XX xx stránce xxxxxx xxxxxxx knížku xxxxxxx členu osádky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx xx rejstříku xxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx čísla xxxxx xxxxxx x data xxxxxx vydání. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx potvrdil xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx dejte xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx x týdenní xxxxxx xxxxxxxxxxx každý xxxxx, nebo není-li xx možné, později xx možná xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx podepište.

6. Xxxxxxxx použité knížky xx xxxxx stanovené xxxx v odstavci 9 a xxxxx xx x xxxxxxxxx xxx kontrolní orgány xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxx člena xxxxxx

7. Xxxx kontrolní xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx ji x xxxx, xxxx-xx xx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx ji xxxxxx svému xxxxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxxxxxx každý xxxxx, x xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx kontrolovat xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

9. Xx-xx xxxxxx popsána, xxxxxxxx xx xx 14 xxx, abyste xx xxxx xxxxxxx předložit xxxxxxxxxx orgánům. Potom xx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx svému zaměstnavateli. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx

10. Xxxxxxxxxx xx, xxx Vaše xxxxxxxx, jméno (xxxxx), xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx V).

11. Xxxxxxx xxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx poprvé (xxxxxxx XXX).

12. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kdy jste xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx IV).

Denní xxxxx

13. Xxxxxxx denní xxxxx xx xxxxx xxx, xxx jste xxx zaměstnán xxxx xxxx xxxxxx.

14. Xx xxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx značku xxxxxxx xxxxxxx použitého xxxxx xxx.

15. Xxxxxxx xxxxxx xxxx tento xxxxxx:

"xxxxxx x xxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx služby

"postel" xxxx xxxxxxx odpočinku

"židle" pracovní xxxxxxxxx

"xxxxxx" xxxx xxxxxx

(1. xxxxxxxxxxx)*)

"xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

(2. xxxxxxxxxxx)*)

"xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx kromě xxxxxx

"xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxx xxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx "volant" x "zkřížená xxxxxxxx".

16. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx "xxxxxx"), pracovní xxxxxxxxx (xxxxxx "xxxxx") x doby, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx alternativa)*) xxxxxx 6 "xxxxxx" x 7 "xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx", (druhá xxxxxxxxxxx)*) 6 "volant", 7 "xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx nahoře xx xxxx dolů" x 7x "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vznikne xxx xxxxxxxx xxxx po xxxx délce xxxxx (xxx příklad v xxxxxx).

17. Záznamy je xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xx xxxxx každé xxxx, xxxxx se xxxxxx.

18. X xxxxxxx 16 ("Xxxxxxxx") zaznamenejte xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx rubrikách (xxx odstavec 25). Xxxxxx zaměstnavatel nebo xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx

19. X rubrice 12 "postel x xxxxxx" xxxxxxxxxxxx počet xxxxx nepřetržitého odpočinku (xxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nástupem xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxx, bude xxxxx xxxxx představovat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx.

20. Před xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 11 x xxxxx "Začátek xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx ujeté vzdálenosti, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx 11 v xxxxx "Xxxxx xxxxxx" xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

21. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx výkaz

22. Xxxxx výkaz xx xxxxx sepsat na xxxxx každého týdenního xxxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx denní xxxxx. Xx xxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxxxx, aniž xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx. kdy nebylo xxxxx xxxxxxxxx denní xxxxx, zapište xxxxxxx "0" x xxxxxxx X a xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx Xx a Xx; xxxxxxxx jste xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zapište xxxxxxx "0" x xxxxxxxxx rubrice. Ve xxxxx, xxx jste xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx číslici "0" x rubrikách X, Xx x Hb x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx. "xxxxxxxx", "xxxxx xxx".

23. Xx xxxxxx X x X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx 12 x 13 xxxxxxxxxxx denních výkazů.

Doplňkový xxxxx xxx případ, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx kontrolní knížku xxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx

24. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx 12 x 13 xxxxxxx výkazů za xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx sedm xxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

25. X xxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxx, xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx "Xxxxxxxx" (xxxxxxx 16).

26. Xxxxx list xxxxx xxx xxxxxx.

27. Xxxxxxx xxxxx je xxxxx zapisovat xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxx

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx denního výkazu

Poznámka 1

X praxi se xxxxxxx 10 x 10x budou x xxxxx denním xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x případě, kdy xxxx xxxxxx konal xxx xxx osobní x nákladní xxxxxxxx. X xxxxxxx 10a (xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx vozidel xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx) xx xxxxx xxxxxx "10 h" xxxx "11 h" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platného xxx xxxxx osádky.

Poznámka 2

Xx-xx x xxxxxxx 12 xxxxxxxxxxx 12 xxxxx xxxx celková xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx služby, xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x 19 hodin, xxxxx xxxxxxxx-xx xx x 7 xxxxxxx xxxxxxxx x rubrice 4 xxxxxxx 5 hodin xx 19 xx 24 hod. xxxxxxxxxxx xxx, vychází xxxxxx 12 xxxxx.

x) Týdenní xxxxx

*) Xxxxxxx alternativa xxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zvolená xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx.

XXXXXXXXX PROTOKOL

Při xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x rozvrhu xxxxxxxx xxxx.

X článku 4 Dohody

Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, že xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx v tomto xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx území xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kategorií vozidel.

Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx. 2 xxxx Dohody a xxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx některého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx začínající x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X článku 12 Xxxxxx

Xxxxxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Dohodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X článku 14 Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx:

- xxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xx umožnila xxxxxx porušení ustanovení Xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx došlo na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konané xxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxxx;

- xxx xx xxxxxxxx poskytovaly xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poruší.

K příloze x Xxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 4 všeobecných xxxxxxxxxx přílohy x xxxx Dohodě, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týdenní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx na důkaz xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx devět xxx sedmdesát v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 108/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.1976.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x.:

82/1984 Sb., x Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx - XXXX (Xxxxxx, 1970)

x xxxxxxxxx od 3.8.1983

80/1994 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxx x. 2 x Evropské dohodě x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXXX)

x xxxxxxxxx xx 1.1.1993

Právní xxxxxxx x. 108/1976 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 62/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 13.8.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx skupinou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 44. xxxxxxxx, xxxx bylo xxxxx skončení xxxx, xx xxxxxx AETR xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx dne 31. xxxxxxxx 1970 xx xxx 31. xxxxxx 1971.