Plné znění - 81/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. září 1996 Xxxxxx republika xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x hospodářské, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsané v Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1971.

Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 27. xxxxxx 1997.

Xxxxx překlad finské xxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ XXXXXX XXXXXXXXX

X. x. 14010

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svou xxxx Velvyslanectví České xxxxxxxxx a xx xxxx xx odvolat xx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 1. března 1971.

Xxxxxxxxxxxx xx dále xxxx se xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou xx Xxxxx 24. června 1994, x xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxxxx x Římě 25. xxxxxx 1957.

Xxxxx xxxxxx 234 druhé Xxxxxxx:

Xxxxx x xxxxxxx vyplývající x xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Pokud jsou xxxx xxxxxx neslučitelné x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx příslušný členský xxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxx provádění xxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx přihlížet x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx každým x xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx součástí xxxxxxxx Společenství, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx pravomoci těmto xxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx.

X xxxxxxxxx xx 1. února 1995 xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Českou uplatňována Xxxxxxxx dohoda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státy na xxxxx straně x Xxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 4. října 1993.

Xxxxxxxxxxxx má xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu x hospodářské, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Finské xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1971, podle xxxxxx 7 xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Poté xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodlužuje xxxx x jeden xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx.

Kopie xxxxxxxxx ustanovení Dohody x xxxxxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úctou.

Xxxxxxxx, 27. xxxx 1996

Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxxxxx

XXXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

X. x. 2998/96

Xxxxxxxxxxxxxx České republiky xxxxxxxxx svou úctu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republik x xx xxxx se xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, průmyslové x technické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi vládami Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxx republiky xxx 1. xxxxxx 1971.

Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxxx č. 14010 x 27. xxxx 1996, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Velvyslanectví Xxxxx republiky xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Finska x tom, xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx republiky bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x 27. březnu 1997, v xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Finské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx,16. xxxxx 1996

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 81/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.5.1997.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.