Právní předpis byl sestaven k datu 13.06.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.06.2009.
Sdělení o sjednání Správního ujednání o provádění Smlouvy mezi ČR a Japonskem o sociálním zabezpečení
42/2009 Sb. m. s.
Část I - Všeobecná ustanovení
Definice Článek 1
Styčná místa Článek 2
Část II - Ustanovení o používání právních předpisů
Pojištění zaměstnaných a samostatně výdělečně činných osob Článek 3
Část III - Ustanovení o dávkách
Přepočet dob pojištění Článek 4
Vyřizování žádosti Článek 5
Zasílání opravných prostředků a prohlášení Článek 6
Lékařské informace a dokumentace týkající se zdravotního postižení žadatele nebo příjemce dávky Článek 7
Část IV - Různá a závěrečná ustanovení
Výměna statistických údajů Článek 8
Formuláře a podrobné postupy Článek 9
Vstup v platnost Článek 10
42
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 2009 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx1).
Xxxxxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 dne 1. června 2009.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx článku 20 xxxxxxxx 1 xxxxxxx a) Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxx 2008, se xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
Xxxx X
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx "Smlouva" xxxxxxx Smlouvu xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxx 2008.
2. Xxxxxxx výrazy xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx mají stejný xxxxxx xxxx xx Xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx článku 20 odstavce 1 xxxxxxx b) Xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
(x) xx Xxxxxx republiku:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(b) xx Xxxxxxxx:
(x) xxx Xxxxxxx důchod a xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx,
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx úředníky,
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx veřejné xxxxxxxx x personál x xxxxxxxx statutem,
Xxxxxxxx Penzijního xxxxx xxx místní xxxxxxx xxxxxxxx; a
(iv) xxx Vzájemný xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
Společnost xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxx II
Xxxxxxxxxx x používání xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx osob
1. Xxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 1, 2, 4 xxxx 5, článku 8, článku 9 xxxxxxxx 2 nebo článku 10 Xxxxxxx, styčné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx zaměstnance xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, styčnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 7 xxxxxxxx 2 xxxx 5, xxxx článku 10 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx zaměstnavatel xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx podle xxxxxxx používány.
4. Xxxxxxxx se xxxxx článku 7 odstavců 2 x 5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx osoba xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vynětí x xxxxxx tři xxxx.
Xxxx III
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 4
Přepočet xxx xxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxx ke sčítání xxx xxxxxxxxx podle článku 13 Smlouvy
(x) xxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx získaná xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 365 xxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x doba pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx 30 xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx. Celkové doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 365 dní.
(x) Xxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx příslušná xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx státu spolu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx instituci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxxxxx států xxx:
(x) veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro stanovení xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx,
(b) xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx a
(c) xx-xx to potřebné x souhlasí-li x xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx.
2. Příslušná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx to potřebné.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx se svým xxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx potřeby xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, příslušné instituci xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx a xxxxx mohou být xxx příslušnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na dávku,
(x) xxxxxxxx, v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx provádí.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx dokumenty xxxxxxxxx x žádosti xxxxxxx formu potvrzení xxxxxxxxxxxxx odpovídajícími xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx způsobem, xxxx xx v xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlášení
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení podle článku 23 Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx instituci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx opravný prostředek xxxx prohlášení xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxxx xxxx příjemce xxxxx
Xxxxxxxxx instituce smluvního xxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx se řídí, xxxxxxxxx instituci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx x jež xx xxxx zdravotního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dávky. Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Část XX
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů
Xxxxxx místa smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x platbách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dávek xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dohodnuté xxxxxxxx místy.
Článek 9
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx postupech potřebných xxx provádění Smlouvy.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx a xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx styčných xxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Tokiu 17. xxxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílností xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxx České republiky:
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.
náměstek xxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx xxxx
Xx příslušné xxxxx Xxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Shuichi Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx
Tetsuya Xxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Yoshinori Xxxxxx x. r.
Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx, sportu, xxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxx x xxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 42/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.6.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxx 21. xxxxx 2008 v Praze xxxx xxxxxxxxx pod č. 41/2009 Sb. m. s.