Právní předpis byl sestaven k datu 11.05.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.05.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Salvadorskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
34/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
34
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxxxxx 1999 byla v Xxx Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Salvadorskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 dne 28. března 2001.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x udržovat příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xx smyslu xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky nebo xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxx mající finanční xxxxxxx x související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx s investicí;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákonů xxxx ze smluvního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x uznanou xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx sídlo na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, podíly, dividendy, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx republice území Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) ve vztahu x Salvadorské xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nad xxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx nebo výsady, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo podobných xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x takovým uniím xxxx institucím xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx konfliktu, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné ve xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx, xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx od xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x volně převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí převod xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxxx budou provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx k xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
d) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxxxxx kurz xxxxxx převažující tržní xxxx pro běžné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xx převody provedené "xxx xxxxxxxxxx zbytečného xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx nebo nároku xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx agentuře zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, at' x postoupení došlo xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx strana xxxx agentura zmocněná xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx investor oprávněn xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx;
xxxx
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z investic xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx obě smluvní xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX). Strany ve xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor mezinárodnímu xxxxxxxxxx orgánu, takové xxxxxxxxxx xx konečné. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak je xxxxxxx x tomto xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním zákonodárstvím.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx určí jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxx příznivější.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, bude xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními řády xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne xx xxxx druhé xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxx. Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx běžící xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxx Xxxxxxxxx dne 29. listopadu 1999, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Salvadorskou xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx de Xxxxx x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 34/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.5.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.