Právní předpis byl sestaven k datu 04.12.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.12.2012.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Uzbecké republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
28/2001 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Omezení výhod Článek 26
Výměna informací Článek 27
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
28
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 2. xxxxxx 2000 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x z xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 29 xxx 15. xxxxx 2001. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx provádět v xxxxxxx xx xxxxxx článku 29 xxxx. a) x x).
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX ÚNIKU X XXXXX XXXX X XXXXXX A X MAJETKU
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx oběma státy,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z příjmu x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo z xxxxx příjmu nebo xxxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx majetku, xxxx x celkového objemu xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
x) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxxx osob;
(xx) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xxx) xxx z xxxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxxxx xxxx");
b) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů fyzických xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxx x nemovitostí;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daně").
4. Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx stejného nebo x xxxxxx podobného xxxxx, které budou xxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) xxxxx "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx republiku, x xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx vody x xxxxxxx prostor xxx nimi, kde Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx předpisy Xxxxxxx xxxxxxxxx, vykonávat xxxxxxxxxx xxxxx a jurisdikci, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přírodní xxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" označuje xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazy "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx republiku;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx, letadlem, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx silniční vozidlo xxxxxxxxxxx pouze mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx: předsedu Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce; x
(xx) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, která xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;
(xx) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, bude mít xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx čase podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx. Význam xxxxxx xxxxx daňových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx výraz v xxxxxx oborech práva xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx podrobena zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx z důvodu xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, xx kterém xx xxxxx byt; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem xxxxx toho xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx kterém se xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x žádném x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx xxx podnikání, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx nebo jakékoliv xxxx xxxxx, kde xx těží xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt nebo xxxxx s xxx xxxxxxx, avšak pouze xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx dozor xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo manažerských xxxxxx, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx najatých xxxxxxxx xxx tento xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx období.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vystavení;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx místo pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx podnik;
e) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx podnik xxxxxxxxx nebo pomocný xxxxxxxxx;
f) trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx x písmenech x) až x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxxxxx xxxx osoba:
x) xx x xxxxxxx používá v xxxxx xxxxx oprávnění, xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx místa pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx udržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx zásobu xxxxx, xx které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jménem xxxxxxx.
6. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx, má xxxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jiné než xxxxxxxxx zástupce, na xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Xxxx xx za xx, xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x rámci své xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, že společnost, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o sobě x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, živý x xxxxx inventář xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx těžení nebo xx přivolení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x letadla xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx z přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela nezávislá xx styku s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
Xxxxx takový odpočet xx xxxxxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx, placených (jinak xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx plateb jako xxxxxxx xx užití xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo ve xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxx za xxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovně. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účtované (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxx náhrady xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx práv nebo xx formě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo za xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxx, ve xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx kanceláří.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, nic x xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx tento stát xxxxxxxx zisky, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým rozdělením; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx provozovně xx nepřičtou xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx stálé provozovně, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx příjmů, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x provozování xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx pobírané z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx, x
b) zisky x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx přívěsů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx kontejnerů) xxxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxx,
xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx doplňkové xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxx pro xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
a jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě, x zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx státu, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlédne k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx nepoužijí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zanedbání.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx však mohou xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 5 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplácí xxxxxxxxx;
x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx zisku, xxxxx i xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx příjmy x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy jsou xxxxxxxxx rezidentu tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, se skutečně xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx částky úroků.
3. Bez xxxxxx xx ustanovení odstavce 2, xxxxx úroky xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, pokud jsou:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx vlastněné:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xxxxxxxx útvarem xxxx místním úřadem xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx tohoto druhého xxxxx xxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vládou druhého xxxxx; nebo
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx, která je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx který xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, centrální xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vládou;
x) xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x prodejem jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx úvěru xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx xxxx xxxxx byl xxxxxxxxx bankou.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xx zajištěných xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx tohoto článku. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má ve xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx spojení x xxx došlo x zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a tyto xxxxx jdou x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x níž jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx nebo za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx programu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu nebo xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x nichž se xxxxxxxxx x článku 8.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx vznik licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx, xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že tyto xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x tom xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x užití, právu xxxx informaci, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx movitého majetku, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx zcizení xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel provozovaných x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx, letadel, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxx zdanění jen x tomto xxxxxxxx xxxxx.
4. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, vyjma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx takové xxxxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx pravidelně x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxx taková xxxx xxxxxx, jakou xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněna x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x úhrnu xxxx xxxx xxxxxxxxx 183 dny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx nebo končícím x příslušném daňovém xxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx taková xxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx činností vykonávaných x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx být odměny x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez ohledu xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx nepřesahující x xxxxx 183 xxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a
c) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx, letadla, v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy a xxxx xxxxxxx platby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu společnosti, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx neplynou umělci xxxx sportovci samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovce vykonávány.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx financována x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx, jehož xx umělec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx podobné platy xxxxxxxxx rezidentu smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxx, xxxx x jiné podobné xxxxxx xxxx xxx xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
x) Xxxxxx platy, mzdy x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) je státním xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(ii) se xxxxxxx rezidentem tohoto xxxxx jen z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx nebo územně-správnímu xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rezidentem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
Platby, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nákladů své xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxxx student xxxx xxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx v xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, který xx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx být xxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Movitý xxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitý majetek, xxxxx xxxxx ke xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu ve xxxxxx smluvním státě xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.
3. Majetek xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidly provozovanými x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. X xxxxxxx rezidenta Xxxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněn x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx toho, x xxxx xxxxxx jde, xx příjem xxxx xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxx, tento xxxx xxxx přesto, xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zbývajícího majetku xxxxxx rezidenta, xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx pobíraný x majetek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, který může xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx x xx vlastněn v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx rezidentů xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx.
3. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx přiznal rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x s ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx.
5. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 7 xxxx článku 12 xxxx. 6 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků takového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelného majetku xxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
6. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx ohledu xx opravné prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx případ xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu xx Xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx
Příslušný xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jakékoliv osobě x x xxxxxxx xx jakoukoliv xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx podle xxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxx informace, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena články 1 a 2.
2. Veškeré informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady použijí xxxx informace jen x xxxxx účelům. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx správní opatření, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x běžném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx získávání xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tento druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx větě podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informacích.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec nebo xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx podílům na xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx úředníci
Xxx v této xxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přísluší na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 29
Xxxxx x platnost
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup této xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx provádět:
x) xxxxx jde x xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx a daně x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x kalendářním xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude vypovězena xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podáním xxxxxxxx Xxxxxxx vypovědět, nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx xxx dne xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx dána výpověď, xxxx později;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx každý xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx v kalendářním xxxx následujícím po xxxx, v němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. března roku 2000 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za xxxxx České republiky
xxx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxx, XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x ministr xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxx republiky
Eldor Xxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 28/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.4.2001.
Xx znění tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
92/2012 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxxxx mezi xxxxxx XX x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx
s xxxxxxxxx xx 4.12.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.