Právní předpis byl sestaven k datu 05.07.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.07.2007.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a orgánem výkonné moci Gruzie o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
40/2007 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Majetek Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
40
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 2006 byla x Xxxxxxx podepsána Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x orgánem xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 27 xxx 4. května 2007 a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx v souladu xx zněním xxxxxxxx x) x xxxxxxxx x) téhož článku.
Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X ORGÁNEM XXXXXXX XXXX XXXXXX X XXXXXXXX DVOJÍMU XXXXXXX X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX V OBORU XXXX X XXXXXX X Z XXXXXXX
VLÁDA ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX,
xxxxxxx si xxxxxxxx x posílit xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uzavření xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx a x majetku,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, NA XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 2
XXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX VZTAHUJE
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx úřadů, ať xx způsob vybírání xxxxxxxx.
2. Za xxxx x příjmu x x majetku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xx xxxxx vyplácených xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(xx) xxx z příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx z xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
b) v Xxxxxx:
(i) xxx xx xxxxx;
(xx) xxx z xxxxxx;
(xxx) daň x xxxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxxxxxx daň").
4. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou provedeny x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, podle xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx republiky;
x) xxxxx "Gruzie" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxxxx uvnitř státních xxxxxx Gruzie, xxxxxx xxxxx, vnitřních xxx x výsostných xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nad xxx, kde Gruzie xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx výsostným xxxxx, xxx Gruzie xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx;
g) výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xx dosažení xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx činností nezávislého xxxxxxxxxx;
j) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:
(x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(ii) x xxxxxxx Gruzie ministerstvo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely daní, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x jakýkoliv xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení odstavce 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx kterém xx k dispozici xxxxx byt; jestliže xx x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, ve xxxxxx státě xx xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx stálý xxx v žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx toho xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x) xx c), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto otázku xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx fyzická, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, v xxxx xx nachází xxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) závod;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
x) důl, xxxxxxxxx ropy xxxx xxxxx, lom nebo xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, montážní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá pouze xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení nebo xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
x) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx osoba provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xx nezakládaly x tohoto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx.
6. Xxxx xx za xx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního komisionáře xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx o sobě x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x lesnictví, práva, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx těžení nebo xx xxxxxxxxx k xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx pobírané x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx pro příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku s xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx provozovny, včetně xxxxx vedení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx xx státě, x xxxx je xxxxx provozovna umístěna, xx jinde.
4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx částem, xxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx zisky, jež xxxx být zdaněny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se pojednává xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXX A XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx nachází xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lodi xxxx, není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx nebo jim xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, ale vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx zahrne xx xxxxx podniku xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, x zisky takto xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx, a xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedbalosti nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním státě, xxxxx je společnost, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže skutečným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxx nejméně 25 xxxxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx dividendy;
x) 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních případech.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx omezení.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s podílem xx xxxxx, jakož x jiné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, jehož xx společnost, která xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx účast, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Jestliže společnost, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx nebo že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx zdroj x xxxxx druhém státě.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 8 procent xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx úroky osvobozeny xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, centrální xxxxxx xxxx jakoukoli finanční xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vlastněna xxxxx xxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x půjčkou xxxxxxxxx xxxx úvěrem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhého xxxxx;
b) vyplácené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoliv průmyslového, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx na úvěr.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx účasti xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x obligací nebo xxxxxxxxx, včetně prémií x xxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo dluhopisům. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která je xxxxxxxxxx za dividendu xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx stálé provozovny, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx úroky mají xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx xx uveden v xxxxxxx a) xxxxxxxx 3, xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx mají xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, x xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;
x) 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx druhu plateb, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití nebo xx xxxxx xx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu x včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx x počítačového xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážou k xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx tohoto státu. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx není xxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx, xx ve xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, a tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx v tom xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich x nějakou xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX ZE XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, jež má xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxx, než xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 a 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx jsou splněny:
x) příjemce xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx daňovém xxxx, a
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx druhého xxxxx, x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" zmíněný x odstavci 2 xxxxxxx b) označuje xxxxx, xxxxx má xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx palubě lodi xxxx letadla, která xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx provozováno x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx podniku.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Tantiémy a xxxx xxxxxxx platby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
XXXXX
Penze a xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx státu:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
x) Jakékoli xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx za služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyučování xxxx xxxxxxxx student xxxx xxx, který xx nebo bezprostředně xxxx svým příjezdem xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx plynou xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
Článek 20
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxxxx státu, ať xxxx xxxxx kdekoliv, x kterých xx xxxxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy jiné xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx se xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx provozovně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Xxxxxx 21
XXXXXXX
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx provozovny, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku a xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxx letadel, xxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním státě, x němž xx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 22
XXXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majetek, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxx x xxxxxx tohoto rezidenta x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě;
x) xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx daně x xxxxxx xxxx majetkové xxxx, vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx částky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta, vzít x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 23
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 vztahuje rovněž xx osoby, xxxxx xxxxxx rezidenty jednoho xxxx obou smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Zdanění xxxxx provozovny, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění podniků xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakékoliv osobní xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx rezidentům.
4. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 7 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podobně xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxx nebo povedou x xx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem, nebo, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxx časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx a pojmenování, xxx xxxx ukládány xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, pokud xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x rozporu xx Smlouvou. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 a 2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem budou xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx soudů a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx nebo trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx informace xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx ukládají některému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x správní praxi xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXXX DIPLOMATICKÝCH XXXX X KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx připisované k 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx příjmy xxxx xxxxxxx za xxxxx daňový rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x němž Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx později.
Xxxxxx 28
XXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx po období xxxx xxx xxx xxx vstupu Xxxxxxx x platnost. V xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx přestane provádět:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxx za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x TBILISI xxx 23. xxxxxx 2006 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
V xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx českým x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Jozef Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx
Xx orgán xxxxxxx xxxx Xxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxx financí Gruzie
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2007 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 5.7.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.