Právní předpis byl sestaven k datu 05.07.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.07.2007.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a orgánem výkonné moci Gruzie o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
40/2007 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Majetek Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
40
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 2006 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x orgánem xxxxxxx xxxx Gruzie x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 27 xxx 4. května 2007 x xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x) a xxxxxxxx x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X ORGÁNEM XXXXXXX XXXX XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX V OBORU XXXX X XXXXXX X X MAJETKU
XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXX XXXX GRUZIE,
xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx prostřednictvím uzavření xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
XXXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX VZTAHUJE
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX VZTAHUJE
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x x majetku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob vybírání xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx x z majetku xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x částí xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx zcizení movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, jsou xxxxxxx:
x) x Xxxxx republice:
(i) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) v Xxxxxx:
(x) daň xx xxxxx;
(xx) xxx z příjmů;
(xxx) xxx x xxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxx podpisu Smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxx, podle xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxxxxxx svrchovaná práva Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxx" označuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxx xxx x výsostných vod, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx Gruzie xxxxxxxx xxxx svrchovanost, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxx, kde Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
e) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
f) výraz "xxxxxx" se vztahuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
g) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem některého xxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zřízené podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo odměny, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
j) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xx xxx provozována xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x xxxxxxx Gruzie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxx účely xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx význam podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx každou xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tento xxxx a jakýkoliv xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, která xx podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z důvodu xxxxxx ze zdrojů x xxxxx státě xxxx majetku tam xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
a) xxxxxxxxxxx se, že xxxx osoba xx xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, xx kterém xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x dispozici xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx státě má xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x) xx x), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, jehož prostřednictvím xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
a) závod;
x) kancelář;
x) xxxxxxx;
x) dílnu, x
e) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, montážní nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s tím xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxx staveniště, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pouhého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;
c) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti, xxxxx xx xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter;
f) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx pomocného xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x obvykle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, má xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě jenom xxxxx, že x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX Z XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" má takový xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž je xxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v zemědělství x lesnictví, xxxxx, xxx která platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku a xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; lodě x xxxxxxx se xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx.
Článek 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx obdobné činnosti xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Stálé provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx důvody pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 8
XXXXX A XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx vodní xxxxxxx xx xx palubě xxxx, xxxxxxxx se xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx takový xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x účasti na xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX PODNIKY
1. Xxxxxxxx
a) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
a xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx oba xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx byly sjednány xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx jakékoliv zisky, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx zahrne xx xxxxx podniku xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx zdaní - xxxxx, které podniku xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x zisky xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx podnikem prvně xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxxxxx xxxxxx daně xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxxxxxx k xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx, x bude-li xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxx nedbalosti nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), která přímo xxxxxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x xxxx příjmy, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, rezidentem.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx xx xxxxx, pro kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx provozovně, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, x němž mají xxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 8 procent xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadu tohoto xxxxx, centrální xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx
(ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaručeným xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku dlužníka, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx a xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx xx smluvním státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx došlo k xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx xxxx k tíži xxxxxx stálé provozovny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx.
7. Jestliže xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich a xxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx na tuto xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx smluvního xxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX POPLATKY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx však mohou xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, který xx xxxxxx v xxxxxxx a) xxxxxxxx 3, rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx mají xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, daň takto xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx, x to x xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx xx uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;
x) 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x písmenu x) xxxxxxxx 3.
Příslušné xxxxx smluvních států xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx literárnímu, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx zařízení;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx vážou x xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Předpokládá xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a tyto xxxxxxxx poplatky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo mezi xxxxx x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým podnikem), xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx majetku podniku x pozůstávajícího x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Zisky xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Platy, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen v xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx splněny:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím x příslušném xxxxxxx xxxx, a
x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx k tíži xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "zaměstnavatel" xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx b) označuje xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práce.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pobírané z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx, xxxxx xx provozována xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Tantiémy a xxxx xxxxxxx platby, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXX
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, jiné než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za služby xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx útvaru xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
b) Takové xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx zřídily, xxxxxxx xxxxx za služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx útvaru nebo xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx přípravy student xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx praktické xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.
Xxxxxx 20
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Xxxxxx 21
XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxx představovaný movitým xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx být xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx majetkem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku a xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných xxxxx podnikem v xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, x xxxx se xxxxxxx místo hlavního xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx majetek, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zmíněný xxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém státě;
x) snížit xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx majetkové xxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx majetkové xxxx, vypočtené před xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podle xxxx, x xxxx xxxxxx jde, xx xxxxxx nebo majetek, xxxxx může xxx xxxxxx v tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxx majetek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
Článek 23
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 vztahuje rovněž xx osoby, xxxxx xxxxxx rezidenty jednoho xxxx obou smluvních xxxxx.
2. Osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx a xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx.
3. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx vykonávají tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakékoliv osobní xxxxx, xxxxx a xxxxxxx daně x xxxxxx osobního stavu xxxx xxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 7 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxx smluvního státu xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx byly xxxxxxxx xxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx rezidenty druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky prvně xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx daně xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX PŘÍPADŮ XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx její xxxxxx xxxxx pod článek 23 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx zdanění, které xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx smluvních států xxxxx vejít x xxxxx styk za xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx komise.
Článek 25
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 a 2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tajnosti xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx daní, xxx jsou xxxxxxx x první xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx informace, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
Článek 26
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxxx státy si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx jde x daně vybírané xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
b) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx x daně z xxxxxxx, na příjmy xxxx xxxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx výpovědi, Smlouvu xxxxxxxxx, xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx byla dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxx x xxxxxxx, xx příjmy nebo xxxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x TBILISI xxx 23. května 2006 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
V xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Gruzii
Xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx financí Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 40/2007 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.7.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.