Právní předpis byl sestaven k datu 16.07.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.07.2004.
Sdělení o Evropské úmluvě o státním občanství
76/2004 Sb. m. s.
KAPITOLA I - VŠEOBECNÉ ZÁLEŽITOSTI
Předmět Úmluvy Článek 1
Definice Článek 2
KAPITOLA II - VŠEOBECNÉ ZÁSADY TÝKAJÍCÍ SE STÁTNÍHO OBČANSTVÍ
Působnost státu Článek 3
Zásady Článek 4
Nediskriminace Článek 5
KAPITOLA III - PRAVIDLA TÝKAJÍCÍ SE STÁTNÍHO OBČANSTVÍ
Nabývání státního občanství Článek 6
Pozbývání státního občanství ze zákona nebo z iniciativy smluvního státu Článek 7
Pozbývání státního občanství z iniciativy jednotlivce Článek 8
Opětovné nabývání státního občanství Článek 9
KAPITOLA IV - ŘÍZENÍ O STÁTNÍM OBČANSTVÍ
Vyřizování žádostí Článek 10
Rozhodnutí Článek 11
Právo na přezkum Článek 12
Poplatky Článek 13
KAPITOLA V - NĚKOLIKERÉ STÁTNÍ OBČANSTVÍ
Případy několikerého státního občanství ze zákona Článek 14
Další možné případy několikerého státního občanství Článek 15
Zachování dosavadního státního občanství Článek 16
Práva a povinnosti spojené s několikerým státním občanstvím Článek 17
KAPITOLA VI - NÁSTUPNICTVÍ STÁTU A STÁTNÍ OBČANSTVÍ
Zásady Článek 18
Řešení mezinárodní dohodou Článek 19
Zásady týkající se osob, které nejsou státními občany Článek 20
KAPITOLA VII - BRANNÁ POVINNOST PŘI NĚKOLIKERÉM STÁTNÍM OBČANSTVÍ
Plnění branné povinnosti Článek 21
Zproštění branné povinnosti nebo civilní služba Článek 22
KAPITOLA VIII - SPOLUPRÁCE MEZI SMLUVNÍMI STÁTY
Spolupráce mezi smluvními státy Článek 23
Výměna informací Článek 24
KAPITOLA IX - UPLATŇOVÁNÍ ÚMLUVY
Prohlášení o uplatňování Úmluvy Článek 25
Účinek této Úmluvy Článek 26
KAPITOLA X - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Podpis a nabytí platnosti Článek 27
Přístup Článek 28
Výhrady Článek 29
Uplatňování na určitém území Článek 30
Výpověď Článek 31
Oznámení generálního tajemníka Článek 32
76
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. listopadu 1997 xxxx xx Xxxxxxxxxx otevřena x xxxxxxx Evropská xxxxxx x státním xxxxxxxxx.
Xxxxxx České republiky xxxx Úmluva podepsána x Budapešti dne 7. května 1999.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 19. xxxxxx 2004.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
"Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 22 písm. x) Xxxxxx, xx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx obvyklý xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx hledět xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalý pobyt xxxxx do xxxx 35 let těchto xxxx."
Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxx 1. března 2000. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxx odstavce 3 xxxxx článku xxx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
EVROPSKÁ XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
Členské xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx k xxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx členy;
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanství a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxx jednotlivců;
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx;
chtějíce vyloučit xxxxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
vědomy xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx;
berouce xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x otázce xxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx, xx každý stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx má xxxx státní xxxxxxxxx;
xxxxxxxxx xx, xx xx žádoucí xxxxxx xxxxxx řešení důsledků xxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x práva x xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jen vůči xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx x potřebě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
KAPITOLA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a pravidla xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
x) "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx etnický xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx občanství" xxxxxxx stav, kdy xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx;
x) "dítě" xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx dítě xxxxxxxx xxxxxxxxxx dříve;
d) "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx druhy ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx občané.
2. Xxxx xxxxx budou xxxx státy xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zásad:
x) xxxxx xx xxxxx na státní xxxxxxxxx;
x) xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kdy osoba xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxx svévolně xxxxxx xxxxx státního xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxx zánik manželství xxxx státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, náboženství, xxxx, xxxxx pleti nebo xxxxxxxxxxxxx xx etnického xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxx xxxxxx, ať xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx státního xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx tyto xxxxx:
x) děti, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxx xxxxxxxx x zahraničí. U xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx nabude jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) nalezenci nalezení xx xxxx území, xxxxx xx xxxxx xxxx bez státní xxxxxxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nenabudou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxx při xxxxxxxx; xxxx
x) následně xxxxx, xxxxx zůstaly xxx xxxxxxxx občanství, xx xxxxxx podanou xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčným xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pobytem xx jeho xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob oprávněně x obvykle xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx. Xxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx doba xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxx smluvní stát xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těmto xxxxxx:
x) manželům x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx občanů;
b) xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx které xx xxxxxxxx výjimka xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx. a);
x) xxxxx, xxxxxxx jeden x xxxxxx xxxxxx xxxx nabyl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx občanem;
x) xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx jeho xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x obvykle xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo příslušného xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx uprchlíka xxxxxxxxx x obvykle xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx občanství xx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx smluvního xxxxx
1. Smluvní xxxx nesmí ve xxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx občanství se xxxxxxx xx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případů:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státního občanství;
x) xxxxxx státního xxxxxxxxx podvodem, nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx armádě;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, obvykle xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx;
x) xxxxxx-xx xx v době xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx splněny;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx stanovit, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx rodiče xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx xxx xxxx. x) a x) xxxxxxxx 1. Pokud xxxx jednomu x xxxxxx zůstane toto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx nesmí ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx se xxxxxxx xxxxx x důsledku xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx státního občanství x iniciativy xxxxxxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx státního xxxxxxxxx, xxxxx se xxx dotyčná xxxxx xxxxxxx osobou bez xxxxxx příslušnosti.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxx pobývají x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxx usnadní, aby x xxxxxxxxx x xx podmínek xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx občané, xxxxx xxxxxxxxx a obvykle xxxxxx pobývají xx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX
Článek 10
Xxxxxxxxxx žádostí
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřených xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x nabytí, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ověření xxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx xxxxxxx
Xxxxx smluvní stát xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, zachování, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přezkoumat podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, pozbytí, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx xxxxxx xxx žadatele xxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxx stát umožní:
x) xxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxx, aby xx xxxx státní občanství xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx občanství automaticky xxxxxx uzavřením xxxxxxxxxx.
2. Zachování xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx. 1 podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zda:
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxx mají, bude xxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx občanství bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxx jeho pozbytím.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx nabytí xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zřeknutím xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx není xxxxx xxxx je xxxxx rozumně xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x povinnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx občanstvím
1. Xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx státní xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx toho xxxxxxxxx státu, kde xxxxxx pobývají, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ostatní občané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
x) norem mezinárodního xxxxx o xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx občanovi, který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXXX XXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Zásady
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxx xx to xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x článku 4 x 5 xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx občanství xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx se to xxxx, přihlížet xxxxxxx:
x) x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx vazbu xx xxxxx;
b) k xxxxxxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) x tomu, xxxxx xxxxxxx xxxxx pochází.
3. Xxx xx xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxxx pozbytím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
X případech xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxxxx řešit xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou dohodou, xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, kterých xx xx xxxx. Takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx obsaženy x této xxxxxxxx xxxx xx které xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxx se xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx občany
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dodržovat xxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx právo x xxxxx státě zůstat;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) se bude, xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xx veřejné správě, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svrchovaných pravomocí.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX POVINNOST PŘI XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxx povinnosti
1. Xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx dvou xxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jednomu z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx byla nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx státní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx povinnost xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx mají xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx 19 xxx xxxx se však xxxxx svobodně rozhodnout, xx xx jako xxxxxxxxxxxx přihlásí xx xxxxxxx branné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx na xxxxx xxxx skutečné xxxxxx, xxxxx bude přinejmenším xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx;
x) osoby, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nejsou, xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xx vykonají xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx;
c) xxxxx-xx xxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx pod písmenem x) nebo x) xxxx brannou povinnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle práva xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxx xxxxxx xx;
x) xxxxxxxx osoba xxxxxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx státy, xxxxxxx xx občanem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinnost xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xx xx xxxxxxxxx xx splnění xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx osoba xx rovněž;
e) xxxxx, které xxxxx xxxxxxx x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx, jehož jsou xxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pobyt přenesou xx území jiného xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze vůči xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx závazky x tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx pro tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxx služba
X xxxxxxxx případu, xxx xxxx xxxx xxxx uzavřena xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jiného, xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx státní xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx ustanovení:
x) článek 21 odst. 3 xxxx. c) této Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, xxxxx xxxx branné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo vykonaly xxxxxxx xxxxxx;
b) xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx službu xxxxxxxxxx, bude xx xx xx xxxxxx, xxxx xx svou xxxxxxx povinnost splnila, xx-xx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalý xxxxx. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvnímu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx věku xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, oznámí xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo listin x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) rovněž x osob, které xxxx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx bude xx xxxxxxx branné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx rovna době xxxxx vojenské služby xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rovněž jsou, xxx ohledu na xx, xxx mají xxxx obvyklý xxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX VIII
XXXXXXXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXX
Článek 23
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx informace x xxxx vnitrostátním xxxxx x státním xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxx x xxxx xxx státní příslušnosti, x x provádění Xxxxxx;
x) poskytovat xx xxxxxxxx na xxxxxxxx informace o xxxx xxxxxxxxxxxxx právu x státním občanství x x xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Smluvní xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx mezivládního xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx navzájem x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxx souvisejících.
Xxxxxx 24
Xxxxxx informací
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxx, xxxxx prohlásí xxxxx, bude xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx občanství. V xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx informaci xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx kdykoli xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 25
Prohlášení o xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxx XXX vyloučí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx použije xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx platí.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, že xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx této Úmluvy
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo mohou x platnost vstoupit, x xxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo přiznají xxxxx příznivější.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xx újmu xxxxxxxxxxx:
x) Xxxxxx o xxxxxxx xxxxx případů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x branné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1963 a xxxxxxxxx x ní;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxx slučitelné,
xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 27
Xxxxxx x xxxxxx platnosti
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto státy xxxxx xxxx souhlas x xxx xxx xx vázány xxxxxxxx:
x) podpisem bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
2. Xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vyjádřily xxxx xxxxxxx x xxx xxx jí xxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xxx dne, xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxx být xxxxx Xxxxxxx vázány.
3. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxx xx xxxxx vyjádří xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxx x platnost první xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx
1. Xxxx, xx tato Úmluva xxxxxxx v platnost, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx, který xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří měsíců xxx dne uložení xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
1. K xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X, XX x XX této Xxxxxx xxxxx xxxxx výhrady. X xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx učinit jednu xxxx xxxx výhrad, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx významnou xxxxxxxxx.
3. Stát, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 2, xxxx ve vztahu x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Smluvní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX Xxxxxx, nemůže xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx xxxx ustanovení nepřijal.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jedno nebo xxxx xxxxx, na xxx xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx kdykoli později xxxxxxxx uplatnění xxxx Xxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxx, xx jehož xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Ve vztahu x xxxxxxxx území xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obdržel.
3. Xxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx území x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxx měsíce následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxx oznámení obdržel.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx
1. Kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx VII xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxx xxxxxxxxxx, všem xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x této Úmluvě xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) uložení xxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx výhradu a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 29 xxxx Xxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30 x 31 této Xxxxxx;
f) xxxxx xxxx úkon, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx zmocnění, tuto Xxxxxx podepsali.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 6. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podílely, x xxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 76/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.7.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.