Právní předpis byl sestaven k datu 26.03.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.03.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Honduraské republiky o zrušení vízové povinnosti
38/2004 Sb. m. s.
38
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nót ze xxx 12. xxxxx 2004 xxxx x Xxxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxx 12. xxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx a španělské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.
XXXXXXXXXXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX
EMBAJADA XX XX XXXXXXXXX XXXXX
XXX XXXX, XXXXX XXXX
X.x.: 1x/1/04/XXXx-XX
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxx projevuje úctu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx republiky x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Honduraské republiky x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, který nebude xxxxx xxxx xxx xxx (3) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx pobývat xxx víz xxxxxxx xxx (3) měsíce.
2. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx a vstupují xx xxxxx České xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx (3) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xx území Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx (3) měsíce.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1 x 2 xx budou xxxxxxxx xx xxx, kdy xxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, že xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx hranicích xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z 19. xxxxxx 1990. Od xxxxxxx xxx následujícího xx xxx doručení xxxxxx oznámení:
a) Xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestovního, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x vstupují xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxx xxx xxx (3) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Honduraské xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx pobývat xxx xxx nejdéle xxx (3) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a vstupují xx xxxxx České xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx déle xxx xxx (3) měsíce x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx víz nejdéle xxx (3) xxxxxx x xxxxxxx šesti (6) xxxxxxxxxxxx měsíců xx okamžiku prvního xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x 19. června 1990. Do xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx občana Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 19. xxxxxx 1990.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinni při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x vycestování xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x osobám, které xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxx xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx formalit xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxx, kteří nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dočasně xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou článku 5.
2. Zavedení, xxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx účinnosti xxxx doručení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Smluvní strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x úředních xxxx xxxxxxxx s xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, diplomatických, xxxxxxxxxx x úředních xxxx xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran ji xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Jestliže xxxxx Honduraské republiky xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x San Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxx José xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx ujistilo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Honduraské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxx 12. ledna 2004
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Tegucigalpa
PŘEKLAD
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx x. 04-DT
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx příjem xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxx x 12. xxxxx 2004 xxxxxx xxxxx:
"Velvyslanectví České xxxxxxxxx x Xxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxx navrhnout uzavření Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Honduraské xxxxxxxxx x zrušení vízové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestovního, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x vstupují xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, který nebude xxxxx déle xxx xxx (3) xxxxxx x nebude xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tam xxxxxxx xxx víz xxxxxxx xxx (3) xxxxxx.
2. Xxxxxx Honduraské xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a vstupují xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx déle xxx xxx (3) měsíce x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx (3) měsíce.
Článek 2
Xxxxxxxxxx článku 1 odstavců 1 x 2 xx budou provádět xx dne, kdy xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx oznámení xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, že xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 19. xxxxxx 1990. Od xxxxxxx xxx následujícího xx dni doručení xxxxxx oznámení:
x) Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, diplomatického xxxx xxxxxxxxxx pasu x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem pobytu, xxxxx nebude trvat xxxx než tři (3) měsíce a xxxxxx sloužit xxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xx území Honduraské xxxxxxxxx a přechodně xxx xxxxxxx xxx xxx nejdéle xxx (3) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vstupu.
x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx platného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo úředního xxxx a xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxx xxx xxx (3) měsíce x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx tam pobývat xxx xxx nejdéle xxx (3) měsíce x xxxxxxx xxxxx (6) kalendářních xxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 19. xxxxxx 1990. Do xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x doba xxxxxx xxxxxx Honduraské xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxx x 19. xxxxxx 1990.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx odepřít vstup xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobám, jakož x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx kdykoliv xxx xxxxxxxxxx formalit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx jiných závažných xxxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody, x xxxxxxxx článku 5.
2. Zavedení, xxxxx x zrušení těchto xxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx strany xx vymění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx platných xxxxxxx a honduraských xxxxxxxxxx, diplomatických, xxxxxxxxxx x úředních xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx vydávání x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Platnost Xxxxxx končí uplynutím xxx (3) xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Jestliže xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxx navrhuje, aby xxxx nóta a xxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxx v platnost xx uplynutí třiceti (30) dnů xxx xxx xxxxxx nót.
Velvyslanectví České xxxxxxxxx v San Xxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxxxxxxxx xx čest xxxxxx, xx xxxxx Honduraské xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x tím nóta Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxx x tato xxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx (30) dnů xxx xxx xxxxxx nót.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxx xxxx nejhlubší xxxxx.
Xxxxxxxxxxx, X.X.X., 12. xxxxx 2004
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
San Xxxx
Xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 38/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.3.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.