Právní předpis byl sestaven k datu 14.06.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.06.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guatemalské republiky o zrušení vízové povinnosti
61/2005 Sb. m. s.
61
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxxxxxx xxx ze xxx 19. července 2004 a ze xxx 13. srpna 2004 xxxx sjednána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 2 xxx 13. xxxx 2004.
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nóty x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
X. 2325-04
Xxxxxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s odvoláním xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx navrhnout xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Guatemalské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestovního xxxx x xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxx déle než xxx (3) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx tam xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx (3) měsíce.
2. Xxxxxx Guatemalské xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx platného cestovního xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx za účelem xxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx (3) xxxxxx x nebude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx republiky x xxxxxxxxx tam xxxxxxx xxx xxx nejdéle xxx (3) měsíce.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1 x 2 xx budou xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx vládě Guatemalské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxx hranicích ve xxxxxx Xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxx x 19. xxxxxx 1990. Od xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx cestovního pasu x vstupují xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxxxx xxxxxx trvat xxxx xxx xxx (3) měsíce x xxxxxx sloužit výdělečné xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přechodně xxx xxxxxxx bez xxx nejdéle xxx (3) xxxxxx x xxxxxxx šesti (6) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxxxx.
x) Občané Guatemalské xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx platného xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx (3) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxx pobývat xxx xxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx (6) kalendářních měsíců xx okamžiku prvního xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x 19. xxxxxx 1990. Xx doby xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxx Guatemalské xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 19. xxxxxx 1990.
Xxxxxx 3
1. Občané xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx dodržovat xxxx xxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxx strany se xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odepřít vstup xxxx pobyt na xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx veřejného xxxxxxx xxxx ochrany xxxxxx dočasně zcela xxxx xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx této xxxxxx, x výjimkou čl. 5.
2. Zavedení, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx vzory platných xxxxxxx a guatemalských xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x to nejpozději xxxxxx (30) xxx xxxx vstupem xxxx xxxxxx x platnost.
2. Smluvní strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzory xxxxxx xxxx změněných xxxxxxx x guatemalských xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx jejich xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx dohoda se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplynutím xxx (3) xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
Jestliže xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx, Velvyslanectví České xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx, xxx tato xxxx x nóta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, tvořily Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zrušení vízové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx v Mexiku xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxx úctou.
Xxxxxx X.X., 19. xxxxxxxx 2004
XXXXXXX
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx potvrdit xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx, č. 2325-04 ze xxx 19. xxxxxxxx 2004, xxxxxxxxxxxxx znění:
"Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx úctu Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxx republiky x x odvoláním na xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx navrhnout xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Guatemalské xxxxxxxxx x zrušení vízové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x vstupují xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx (3) xxxxxx x xxxxxx sloužit xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx víz nejdéle xxx (3) xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestovního xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxx déle xxx xxx (3) xxxxxx x nebude sloužit xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx nejdéle xxx (3) měsíce.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx článku 1 odstavců 1 a 2 xx budou xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doručeno diplomatickou xxxxxx oznámení xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx hranicích xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 19. xxxxxx 1990. Xx xxxxxxx xxx následujícího xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestovního pasu x vstupují xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx trvat xxxx než xxx (3) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx výdělečné xxxxxxxx, xxxxx vstupovat xx xxxxx Guatemalské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pobývat xxx xxx xxxxxxx xxx (3) měsíce v xxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Občané Guatemalské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestovního xxxx a vstupují xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxx xxx xxx (3) xxxxxx x xxxxxx sloužit xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx nejdéle xxx (3) xxxxxx x xxxxxxx šesti (6) kalendářních xxxxxx xx xxxxxxxx prvního xxxxxx na území xxxxx smluvních stran Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x 19. xxxxxx 1990. Xx doby xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 19. xxxxxx 1990.
Článek 3
1. Občané státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx dodržovat xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx osobám, xxxxx x osobám, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx formalit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, udržení veřejného xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx článku 5.
2. Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx doručení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx státní hranice xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx styk.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzory platných xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pasů a xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v platnost.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x jejich xxxxxxxx a použití, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxx zavedením.
Článek 9
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran ji xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx (3) měsíců xxx xxx doručení xxxxxxx výpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x návrhem xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, tvořily Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zrušení vízové xxxxxxxxxx, která vstoupí x platnost xxxxxxxxx xxxxxxx (30) dnů xxx xxx výměny xxx.
Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxx příležitosti, xxx znovu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úctou.
Mexiko, X.X., 19. xxxxxxxx 2004"
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxx republiky v xxxxxxx x potěšením xxxxxxx váženému Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky v Xxxxxx, xx vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx a xxxx xxxx tudíž xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx znovu ujistilo Xxxxxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 13. xxxxx 2004
Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx, X. X.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 61/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.