Právní předpis byl sestaven k datu 14.06.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.06.2005.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Guatemalské republiky o zrušení vízové povinnosti
61/2005 Sb. m. s.
61
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2004 x xx xxx 13. xxxxx 2004 byla sjednána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 9 xxxx. 2 xxx 13. září 2004.
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx český xxxxxxx, xxxxxxxxx Dohodu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Č. 2325-04
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx projevuje xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx republiky x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx navrhnout xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx (3) xxxxxx x xxxxxx sloužit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pobývat xxx xxx nejdéle xxx (3) xxxxxx.
2. Občané Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx platného cestovního xxxx x xxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxx než xxx (3) xxxxxx x nebude sloužit xxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx pobývat xxx víz nejdéle xxx (3) xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxx Guatemalské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámení vlády Xxxxx xxxxxxxxx, že xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xx xxxxxx Schengenské prováděcí xxxxxx z 19. xxxxxx 1990. Xx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x vstupují xx xxxxx Guatemalské xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx (3) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx výdělečné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přechodně xxx xxxxxxx bez xxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Občané Guatemalské xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx (3) xxxxxx x xxxxxx sloužit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxx republiky x xxxxxxxxx tam xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx (3) měsíce x xxxxxxx xxxxx (6) kalendářních xxxxxx xx okamžiku prvního xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxx x 19. xxxxxx 1990. Xx doby xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x doba xxxxxx xxxxxx Guatemalské xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy x 19. června 1990.
Článek 3
1. Xxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx dodržovat xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x osobám, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dočasně xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou čl. 5.
2. Zavedení, jakož x zrušení těchto xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pasů x xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x to nejpozději xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx cestovních xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x xx nejpozději xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxx skončí uplynutím xxx (3) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, Velvyslanectví České xxxxxxxxx x Mexiku xxxxxxxx, xxx tato xxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx výměny xxx.
Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx x Mexiku xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úctou.
Xxxxxx D.F., 19. xxxxxxxx 2004
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Guatemalské xxxxxxxxx xx čest xxxxxxxx xxxxxx verbální xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, č. 2325-04 xx dne 19. července 2004, xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Velvyslanectví Xxxxx republiky x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x odvoláním xx xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxx navrhnout xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto znění:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a vstupují xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx (3) xxxxxx x nebude sloužit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx víz xxxxxxx xxx (3) xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx déle xxx xxx (3) xxxxxx x xxxxxx sloužit xxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tam xxxxxxx xxx víz xxxxxxx xxx (3) měsíce.
Článek 2
Xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx provádět xx xxx, kdy xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doručeno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx, že xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxx x 19. xxxxxx 1990. Xx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx xx dni doručení xxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xx účelem xxxxxx, xxxxx nebude trvat xxxx xxx xxx (3) xxxxxx x xxxxxx sloužit výdělečné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx pobývat xxx xxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx v xxxxxxx šesti (6) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxx než xxx (3) xxxxxx x nebude xxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, mohou xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx nejdéle xxx (3) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx (6) xxxxxxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxx x 19. xxxxxx 1990. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx i doba xxxxxx občana Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 19. xxxxxx 1990.
Xxxxxx 3
1. Občané státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany se xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx vstup xxxx pobyt xx xxxxx svého státu xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x osobám, které xxxxxxxxx podmínky stanovené xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx dočasně xxxxx xxxx zčásti pozastavit xxxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx článku 5.
2. Zavedení, xxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx strany xx vymění diplomatickou xxxxxx vzory xxxxxxxx xxxxxxx x guatemalských xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
2. Smluvní strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzory nových xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x guatemalských xxxxxxxxxx xxxx společně x xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx ji xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxx skončí xxxxxxxxx xxx (3) měsíců xxx dne doručení xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx v Mexiku xxxxxxxx, aby xxxx xxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, potvrzující xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Guatemalské xxxxxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx, která vstoupí x platnost xxxxxxxxx xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxx.
Mexiko, X.X., 19. xxxxxxxx 2004"
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x potěšením xxxxxxx váženému Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx x celým xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx x tato xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx.
Ministerstvo zahraničních xxxx Guatemalské xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Mexiku xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx 13. xxxxx 2004
Xxxxxxxxxxxxxx
České xxxxxxxxx
Mexiko, X. X.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 61/2005 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.