XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX (XX) 2023/55
xx xxx 16.&xxxx;xxxxxxxx 2022,
kterým xx xxxx xxxxxxxxxx (XX) 2019/1743 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a některých xxxxxx (ECB/2019/31) x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2022/1521 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u národních xxxxxxxxxxx xxxx a Evropské xxxxxxxxx xxxxx (XXX/2022/30) (XXX/2022/47)
XXXX XXXXXXXXX EVROPSKÉ XXXXXXXXX BANKY,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;127 xxxx.&xxxx;2 xxxxx xxxxxxx této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx statut Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxx centrální xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx na xx.&xxxx;3.1 xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 17 x&xxxx;18 xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto důvodům:
|
(1) |
Jak xx uvedeno x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, kterým xx xxxxxxx nástroj xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 2023 (xxxxxxxxxxxxx xxxxx+)&xxxx;(1), a v návrhu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) 2018/1046, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx&xxxx;(2), xxxxxxx financování xxxxxxx Xxxx Ukrajině vyžadují xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx efektivním x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který zahrnuje xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx NextGenerationEU (dále xxx „NGEU“). Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx financování, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uspokojovat různé xxxxxxxxx potřeby v Unii x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx, které jsou xxxxxxx na výpůjčkách. |
|
(2) |
V čl. 13 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021, kterým xx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxx (XX, Xxxxxxx) 2020/2053 x&xxxx;xxx úvěrové xxxxxxx související s půjčkami xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;15 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2021/241&xxxx;(3), xx xxxxxxx, xx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (XXX) xx xxxxx xxxxxxxx účet xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx jednotné xxxxxx xxxxxxxxxxx zajišťující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx závislé na xxxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxx vedený x&xxxx;XXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx metodou financování xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx související x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx podpory Xxxxxxxx na xxx 2023 (xxxxxxxxxxxxx xxxxx+). |
|
(3) |
Xxxx xxxxxxxxx rozhodla, xx xx vhodné, xxx xxxxxxxx účet vedený x&xxxx;XXX, xxxxx se x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx držení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx související x&xxxx;XXXX x&xxxx;xxxxx bude xxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxxxx rovněž pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 2023 (xxxxxxxxxxxxx pomoc+), xxx i nadále úročen xxxxx pravidel x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XX) 2019/1743 (ECB/2019/31) (4) a v rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XX) 2022/1521 (ECB/2022/30) (5). |
|
(4) |
Rozhodnutí (XX) 2022/1521 (ECB/2022/30) xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx 30.&xxxx;xxxxx&xxxx;2023. Do xxxxxx xxxx xx podle xxxxxx&xxxx;3 xxxxxxxxx rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxx rozhodnutím x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxx&xxxx;2 rozhodnutí (XX) 2019/1743 (XXX/2019/31) xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2022/1521 (XXX/2022/30). Rozhodnutí (XX) 2019/1743 (XXX/2019/31) x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2022/1521 (XXX/2022/30) je proto xxxxx xxxxxxxx společně. |
|
(5) |
Vzhledem x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vstoupit x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx xx nejdříve. |
|
(6) |
Rozhodnutí (XX) 2019/1743 (XXX/2019/31) x&xxxx;xxxxxxxxxx (XX) 2022/1521 (XXX/2022/30) xx proto xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2019/1743 (ECB/2019/31)
V článku 2 rozhodnutí (XX) 2019/1743 (ECB/2019/31) xx odstavec 2 xxxxxxxxx xxxxx:
„2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;XXX v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;13 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021, xxxxxx xx stanoví nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) 2020/2053 x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;15 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2021/241 (*1), a používaný xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx související x&xxxx;XxxxXxxxxxxxxxXX („XXXX“) a s nástrojem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 2023 (xxxxxxxxxxxxx xxxxx+) xx xxxxx sazbou xx xxxx xxxx procent, xxxx krátkodobou eurovou xxxxxx (€XXX) podle xxxx, xxxxx z těchto xxxxx je vyšší, x&xxxx;xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx přesahuje xxxxxx 20 miliard XXX; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx částku xxxxx xxxxx:
|
x) |
xx-xx sazba vkladové xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nula xxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxx), xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx eurovou xxxxxx (€STR) podle xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx je nižší; |
|
b) |
je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx než xxxx xxxxxxx (xxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxx facility, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (€XXX) podle xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx sazeb xx nižší. |
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2022/1521 (XXX/2022/30)
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xxxxxxxxxx (XX) 2022/1521 (XXX/2022/30) xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx tímto:
„3. Zvláštní účet xxxxxx x&xxxx;XXX x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;2 prováděcího xxxxxxxxxx Komise xx xxx 14. dubna 2021, xxxxxx xx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) 2020/2053 x&xxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;15 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/241 (*2), x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx držení obezřetnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;XxxxXxxxxxxxxxXX („XXXX“) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Ukrajině xx xxx 2023 (xxxxxxxxxxxxx xxxxx+) se xxxxx sazbou xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx krátkodobou xxxxxxx xxxxxx (€XXX), xxxxx xxxx, která z těchto xxxxx je xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx případů, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx částku 20 xxxxxxx EUR; x&xxxx;xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx přesahující xxxxxx 20 xxxxxxx EUR xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx sazbou (€STR), xxxxx xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx je xxxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxx v platnost
1. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxx xxx 9. ledna 2023.
Ve Frankfurtu xxx Xxxxxxx xxx 16.&xxxx;xxxxxxxx 2022.
Xxxxxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxx LAGARDE
(1) COM(2022) 597 xxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;XXX(2022) 596 xxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;X(2021) 2502 xxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (XX) 2019/1743 xx xxx 15. října 2019 o úročení xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx (ECB/2019/31) (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;267, 21.10.2019, x.&xxxx;12).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (EU) 2022/1521 xx xxx 12.&xxxx;xxxx&xxxx;2022 x&xxxx;xxxxxxxxx úpravách xxxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx politikou xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxx centrální xxxxx (ECB/2022/30) (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;236X, 13.9.2022, x.&xxxx;1).