XXXXXXXXXX RADY (XXXX) 2021/2032
xx xxx 19. listopadu 2021
x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx misí EU x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx na čl. 28 xxxx.&xxxx;1 a čl. 41 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx Xxxx (SZBP) 2021/509&xxxx;(1) xxx zřízen Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx zahraniční x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;21 xxxx.&xxxx;2 xxxx. c) Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxxx i) xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx krize x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Cabo Xxxxxxx má vícerozměrný xxxxxxxxx, xxxxxxx existuje xxxxx xxxxxx, xx xx krize xxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx země x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx uvítala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxxxxx pravomocí v rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX xx krizi v provincii Xxxx Delgado. |
|
(3) |
Dne 12. července 2021 xxxxxxx Rada xxxxxxxxxx (SZBP) 2021/1143&xxxx;(2) x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx (XXXX Mozambique). Xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kapacit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sil xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 30.&xxxx;xxxxxxxx 2021 xxxxxxxxx Xxxx koncepční xxxxxxxx xxxxxxxx xx opatření xxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXXX Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dodávek potřebných xxx xxxxx xxxxxx xxxx mosambických xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx vyškoleny x&xxxx;xxxxx EUTM Mozambique. |
|
(5) |
Ministryně xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ze xxx 27.&xxxx;xxxxx 2021 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx pro zahraniční xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“) Unii, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx síly, x&xxxx;xxxxxxx xxxx mosambických xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx XXXX Xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx opatření xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k zásadám a požadavkům xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx postoji Rady 2008/944/XXXX&xxxx;(3), x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx s pravidly xxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx financovaných x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje. |
|
(7) |
Rada xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, prosazovat x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a demokratické xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx práv x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxx, xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“), které má xxx xxxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxx“).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx jednotek xxxxxxxxxxxx ozbrojených sil, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx EUTM Xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nezbytné udržitelné xxxxxxxx xxx obnovení xxxxxxxxxxx a ochrany x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx Mosambiku Xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx odpovědných státních xxxxxxxx, xxxxx v provincie Xxxx Xxxxxxx poskytují xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci mosambickým xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx na úrovni společnosti; |
|
c) |
pozemní x&xxxx;xxxxxxxxxxx mobilní xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx; a |
|
e) |
polní xxxxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoci xx 30 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx uvedeným x&xxxx;xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;2 v souladu x&xxxx;xx.&xxxx;32 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxxxxxxxx (XXXX) 2021/509.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s opatřením xxxxxx xxxx 40&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx jsou spravovány x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím (XXXX) 2021/509 a pravidly xxx xxxxxxxxx xxxxxx a výdajů xxxxxxxxxxxxx z Evropského xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;3
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s příjemcem xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění toho, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro poskytování xxxxxxx v rámci opatření xxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radou xxx 30.&xxxx;xxxxxxxx 2021.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména mezinárodního xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxx xxxxxxxx mosambických ozbrojených xxx, které xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx EUTM Xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx používání xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxx byly xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutých x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx pomoci, aby xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dostupnost xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx nebyly xx&xxxx;xxxxx xxxxx životního xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zřízeného rozhodnutím (XXXX) 2021/509, ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx subjektů, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx ujednáních. |
3. Ujednání xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx pomoci x&xxxx;xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2 xxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;4
Xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu s rozhodnutím (XXXX) 2021/509 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx x&xxxx;xxxxxx financovaných x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření a kontrol xxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;3 provádí Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;5
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3. Xxxx monitorování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 3 x&xxxx;xxxxxxxx k předcházení takovému xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx a aktů xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx pomoci.
2. Kontrola xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx dodání xx xxxxxxxxxxxx takto:
|
a) |
ověřování xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx listy při xxxxxxx vlastnictví; |
|
b) |
podávání xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx soupisu, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxxx podává xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx soupisu xxxxxxxx položek; podávání xxxxx xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxx, xxx Politický x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx již xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx na místě, xxx xxxxxxxx xxxxxx vysokému xxxxxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx představitel xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx šest xxxxxx xx nasazení xxxxxxx xxxx rot, které xxxx vyškoleny x&xxxx;xxxxx XXXX Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxx a dodávek xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx formy nezávisle xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx dokončení xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;6
Xxxxxxxx zpráv
Během období xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pololetní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 63 xxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zřízený rozhodnutím (XXXX) 2021/509 x&xxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 38 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o zúčastněných xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;7
Xxxxxxxxxxx a ukončení
Politický x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnout x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 64 xxxxxxxxxx (SZBP) 2021/509.
Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx Rada xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Vstup x&xxxx;xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxxx 2021.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. BORRELL XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady (SZBP) 2021/509 xx dne 22.&xxxx;xxxxxx 2021, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) 2015/528 (Xx. xxxx. L 102, 24.3.2021, s. 14).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XXXX) 2021/1143 xx xxx 12. července 2021 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx (EUTM Xxxxxxxxxx) (Xx. věst. L247, 13.7.2021, s. 93).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2008/944/XXXX xx xxx 8.&xxxx;xxxxxxxx 2008, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a vojenského xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;335, 13.12.2008, x. 99).