XXXXXXXXXX XXXXXX (XX) 2021/1364
xx xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx 2021,
xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovené x&xxxx;xxxxxxxx 9, 10 x&xxxx;11 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2021/267
(xxxxxxxx xxx xxxxxx X(2021) 5030)
(Pouze xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx)
XXXXXXXX KOMISE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2021/267 ze xxx 16.&xxxx;xxxxx&xxxx;2021, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx přetrvávání krize xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX-19, xxx se týkají xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, licencí x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol a pravidelného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx dopravy a prodloužení xxxxxxxxx období xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx (XX) 2020/698&xxxx;(1), x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;4, xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;4 x&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;4 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;9 odst. 1 nařízení (XX) 2021/267 xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;13 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2016/798 (2), xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 1. zářím 2020 x&xxxx;30. červnem 2021. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (XX) 2021/267 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenou x&xxxx;xx.&xxxx;12 xxxx.&xxxx;2 směrnice (EU) 2016/798, xxxxx xx xxxxx uplynula xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 1. zářím 2020 a 30. červnem 2021. |
|
(3) |
Xxxxxxxxxx čl. 10 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (EU) 2021/267 xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx osvědčení o bezpečnosti xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;10 odst. 5 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2004/49/XX&xxxx;(3), které xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2020 x&xxxx;30. xxxxxxx 2021. |
|
(4) |
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;2 nařízení (XX) 2021/267 prodlužuje xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx 2004/49/XX, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx uplynout xxxx 1. zářím 2020 a 30. xxxxxxx 2021. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxx čl. 11 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (XX) 2021/267 xxxxxxxxxx platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxx uplynula xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2020 a 30. xxxxxxx 2021. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (XX) 2021/267 xxxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi 1. zářím 2020 x&xxxx;30. červnem 2021. |
|
(7) |
Dopisem xx dne 31.&xxxx;xxxxxx 2021 podalo Polsko xxxxxxxxxxx xxxxxx o povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v článcích 9, 10 a 11 xxxxxxxx (EU) 2021/267. Xx xxxxx 4., 11., 16., 21. x&xxxx;23.&xxxx;xxxxxx 2021 Xxxxxx xxxxxxxx na podporu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxx odůvodněné xxxxxxx Polsko žádá x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezi 1.&xxxx;xxxxx 2020 x&xxxx;30. xxxxxxx 2021 xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;1 a 2, xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 a 2 a čl. 11 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 nařízení (XX) 2021/267 o šest xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxxxxxxxx, jež Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx schválení x&xxxx;xxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vozidla x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx 30. červnu 2021 v důsledku xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přijal za xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx onemocnění XXXXX-19. |
|
(10) |
Xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx osvědčení x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 a čl. 10 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 xxxxxxxx (XX) 2021/267 se Polsko xxxxxxx, xx další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx riziko, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx infrastruktury xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a schválení. |
|
(11) |
Polsko xxxxxx, xx 20.&xxxx;xxxxxx 2020 ministerstvo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a toto xxxxxxxx je x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx byla xxxx opatřeními přijatými xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19 dne 4.&xxxx;xxxxx 2020 xxxxxxxx xxx polský xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxx xx odpovědný xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx června 2021, xxx xxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx spočívající v tom, xx jedna polovina xxxxxxxxxxx pracuje na xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx uvedených osmi xxxxxx xxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závažná xxxxxxx xxx provádění xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohledu xx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx zůstat xx xxxxxxxxxx místě přes xxx x&xxxx;xxxxxxx činnosti xxxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx k dalšímu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx podléhající xxxxxxx x&xxxx;xxxx následky xxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx obnovení xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx fyzickou přítomnost xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx odkladu. X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx zaberou zpravidla xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx železniční xxxxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxxx xx také xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádat x&xxxx;xxxxxxxxxx dalších dokladů, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx postupů. |
|
(14) |
Dopad xxxxxxxx, xxxxx Polsko xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx šíření xxxxxxxxxx XXXXX-19, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx kapacitu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx obnovení xxxxxxxxx o bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx množství xxxxxx žádostí xxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxx, xx xxxxxx x&xxxx;xx xx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx xxxx požadovaná xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xx stanovené xxxxx. |
|
(15) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;11 odst. 1 x&xxxx;2 xxxxxxxx (XX) 2021/267 x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obnovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxxxxx xxx po 30. červnu 2021 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx přijal za xxxxxx prevence xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXXX-19. |
|
(16) |
Xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dopravu je xxxxxx subjektem odpovědným xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Jak xx xxxxxxxxxx v 11. xx 13. bodě xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dálku mělo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
|
(17) |
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx působí x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx 17 000 xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vydávaly xxxxxxx strojvedoucího xx xxxx 2011 x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx polského xxxxxxxx xxx infrastrukturu xx xxx 18.&xxxx;xxxxx 2011 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2021. Xxxxx také x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádostí představovat xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x&xxxx;xx je xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx strojvedoucích, xxxx xxxxx informací z Polska xxxxxxx pravidelné kontroly xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pozastaveny xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xx 16. dubna 2020. Dne 5. prosince 2020 další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a psychologických prohlídek xxx strojvedoucí během xxxxxxxx, i když xxxxx xx 31.&xxxx;xxxxx 2021, x&xxxx;xxx i nutnost dostavit xx xx příslušné xxxxxxxxx osobně. |
|
(19) |
Podle Polska xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídek xx 1.&xxxx;xxxxx 2021 x&xxxx;xxxx, xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx podrobit pravidelné xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx krátkém xxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nahromaděné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařských x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx strojvedoucích. |
|
(20) |
Navíc, xxxxxxxx xx vykonání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, nadále platná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx i snížená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx pomáhala x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx COVID-19) xxxxxx xxxxxxxxx značné xxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx školení x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy, což xx xxxx také xxxx k omezení kapacity xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůtách. |
|
(22) |
Polsko xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mimořádná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Současná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozvolné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a postupný xxxxxx k normálu, xxxxx xxxx existuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxx čtvrté xxxx xxxxxxxxxx, obzvlášť xxxxxxxx k výskytu nových xxxxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxx uvedlo, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v této xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stabilizovat xxxxxxx profesní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xx proto, xx xx všichni strojvedoucí xx xxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx. |
|
(24) |
Xxxxxx uvedlo, xx xxxxxxx železniční podniky x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti (XXX), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v železniční xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx není xxxxx, xxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxx dopravy. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dopravy a její xxxxxxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxx by xx xxxx xxxx povolit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dob xxxx 1. xxxxx 2020 a 30. červnem 2021 xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2, v čl. 10 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 a v čl. 11 odst. 1 x&xxxx;2 nařízení (EU) 2021/267. |
|
(26) |
Xxxxxx xxxxxxxxxx s tím, xxx bylo xxxx xxxxxxxxxx přijato a oznámeno x&xxxx;xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxx xx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doby xxxx 1. zářím 2020 a 30. xxxxxxx 2021 xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2, xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 a čl. 11 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;2 nařízení (XX) 2021/267 x&xxxx;xxxx xxxxxx.
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx rozhodnutí xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx dne 9.&xxxx;xxxxxxxx 2021.
Xx Xxxxxx
Xxxxx-Xxxxx XĂXXXX
xxxxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 60, 22.2.2021, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2016/798 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;138, 26.5.2016, s. 102).
(3) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 2004/49/XX xx xxx 29.&xxxx;xxxxx 2004 o bezpečnosti xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx Rady 95/18/ES x&xxxx;xxxxxxxx licencí železničním xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx 2001/14/XX x&xxxx;xxxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zpoplatnění železniční xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) (Xx. xxxx. X&xxxx;164, 30.4.2004, x. 44).