XXXXXXXXXX RADY (XX) 2021/326
xx dne 22.&xxxx;xxxxx 2021
x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xx xxx zaujat xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx unií x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straněa Kolumbií, Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxxx,xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx dodatku 1 xxxxxxx XXX (Xxxxxxx xxxxxxx)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu o fungování Xxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 91, čl. 100 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;xx.&xxxx;207 xxxx.&xxxx;4 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;218 xxxx.&xxxx;9 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxxx dohodu mezi Xxxxxxxxx unií x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x&xxxx;Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xx xxxxxx druhé, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;191 xxxxxxx xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx dohoda mezi Xxxxxxxxx xxxx a jejími xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxxx (dále jen „xxxxxxxx xxxxxx“) byla xxxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 2012/735/XX&xxxx;(1) x&xxxx;xx xxxxxxxxxx prováděna xxxx Unií x&xxxx;Xxxx xx 1.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2013 a mezi Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxx od 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013. Obchodní xxxxxx xxxx změněna xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Ekvádoru (2), xxxxx xxx xxxxxxxx dne 11.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2016 x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2016/2369 (3) x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017. |
|
(2) |
Xxxxxx&xxxx;191 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zakázek, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx XX obchodní xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kolumbijské ústřední xxxxxx xxxxxx správy, xx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxx“). |
|
(4) |
Xx xxxxxxxx Podvýboru xxx vládní zakázky, xxx xx konalo 17.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019 x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx o svém xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx 2011. X&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx v roce 2010 xxxxxxxxxx pravomoci, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx vykonávají xxxxxxx agentury, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xx xxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Unie x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx podle xx.&xxxx;191 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;3 xx xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;12 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxx xxxxxx mohou Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v rámci Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „Xxxxx pro xxxxxx“) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nimi. |
|
(8) |
Je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx xxxxxx Xxxx ve Xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx zadavatelů bude xxx Xxxx xxxxx xx.&xxxx;14 odst. 2 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx ve Xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx o změnu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 1 xxxxxx X&xxxx;xxxxxxxxx 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx pro obchod (4).
Xxxxxx&xxxx;2
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 22.&xxxx;xxxxx 2021.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2012/735/XX xx xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2012 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xx xxxxxx druhé (Xx. věst. X&xxxx;354, 21.12.2012, x.&xxxx;1).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx dohodě mezi Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a Kolumbií x&xxxx;Xxxx na xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;356, 24.12.2016, x.&xxxx;3).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx (XX) 2016/2369 ze dne 11.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2016 o podpisu xxxxxx Xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx provádění Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx xx straně xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (Úř. věst. X&xxxx;356, 24.12.2016, s. 1).
(4) Viz xxxxxxxx XX 5699/21 xx adrese xxxx://xxxxxxxx.xxxxxxxxx.xxxxxx.xx.