XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX (XX) 2020/1320
xx dne 22. xxxx 2020,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) 2018/1986 x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhů
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1224/2009 xx xxx 20. xxxxxxxxx 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 847/96, (XX) x. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) x. 768/2005, (XX) x. 2115/2005, (XX) č. 2166/2005, (XX) x. 388/2006, (XX) x. 509/2007, (XX) x. 676/2007, (XX) x. 1098/2007, (XX) x. 1300/2008 a (ES) x. 1342/2008 x x zrušení xxxxxxxx (XXX) č. 2847/93, (XX) x. 1627/94 x (XX) č. 1966/2006&xxxx;(1), a xxxxxxx xx článek 95 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) 2019/473 ze xxx 19. xxxxxx 2019 o Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(2), a xxxxxxx xx xx. 17 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx (ES) x. 1224/2009 xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx států xxxx xx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(2) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 95 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2018/1986 (3) stanovené xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx rybolovu a xxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
X cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Unie pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(4) x doporučení (5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) xx xxxxxx xxxxxxxxxx prováděcího xxxxxxxxxx (XX) 2018/1986, xxxxxx xx zřizují xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxx x Černé moře, xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx anténové, krevety xxxxx Aristaeomorpha xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, parmice xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx červeného, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx je vhodné xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx, Xxxxxxxxx xxxx x Alboránské xxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x dohledové xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx případně xxxxxxxxx v xxxxxxx x plány xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 x 10 xxxxxxxx (EU) 2019/473. Xxx Xxxxxx xxxxx xxxxx své povinnosti xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1224/2009 x x souladu x xx. 17 odst. 1 nařízení (XX) 2019/473, xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx společných inspekčních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2018/1986 xx proto xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx x akvakulturu, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (EU) 2018/1986 se mění xxxxx:
|
1) |
X xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto: „1. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolních x xxxxxxxxxxx programů xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a inspekční xxxxxxxx, x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x x xxxxxxxxx XXXX. Xxxxxx xxxx xxx přístup x xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx.“ |
|
2) |
Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx: „2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Agentura XXXX, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx účelem plnění xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx XXXX, Komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) 2016/679 a xxxxxxx 4 nařízení (XX) 2018/1725 opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů.“ |
|
3) |
Odstavec 6 xx xxxxxxxxx xxxxx: „6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx EFCA, Komise x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx, x xxxxx dochází x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx XXXX x orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.“ |
|
4) |
Xxxxxxxx 7 xx xxxxxxxxx tímto: „7. Agentura XXXX, Komise a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 113 xxxxxxxx (XX) x. 1224/2009.“ |
Článek 2
Přílohy I x XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XX) 2018/1986 xx nahrazují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Článek 3
Xxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
X Bruselu xxx 22. září 2020.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx SINKEVIČIUS
člen Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 343, 22.12.2009, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 83, 25.3.2019, x. 18.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise (XX) 2018/1986 ze xxx 13. xxxxxxxx 2018 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx druhů x xxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx 2012/807/XX, 2013/328/XX, 2013/305/XX x 2014/156/XX (Úř. xxxx. X 317, 14.12.2018, x. 29).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) 2019/1022 xx xxx 20. xxxxxx 2019, xxxxxx xx zavádí xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxx x západním Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (EU) x. 508/2014 (Xx. xxxx. X 172, 26.6.2019, x. 1).
(5) Doporučení GFCM/43/2019/2 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx šedé x Xxxxxxxxxxx moři (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 až 3). Doporučení XXXX/43/2019/5 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx udržitelného rybolovu xxxxx xxxxxxxx xxx xxx x Jaderském xxxx (xxxxxxxxx podoblasti 17 a 18). Xxxxxxxxxx XXXX/43/2019/6 x xxxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x garnely anténové x Xxxxxxxxx průlivu (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 12, 13, 14, 15 x 16). Xxxxxxxxxx XXXX/43/2019/4 x plánu xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx moři. Xxxxxxxxxx XXXX/43/2019/1 xxxxxxxx xx xxxxxxx opatření xxx xxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx s uzavíracím xxxxxxxxxxx xxx lov xxxxx nachového ve Xxxxxxxxxxxx xxxx.
PŘÍLOHA
„PŘÍLOHA X
XXXXX X XXXXXXXXXX KONTROLNÍM A XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXX ICCAT (1) XX VÝCHODNÍM XXXXXXXXX X STŘEDOZEMNÍM XXXX X XXX RYBOLOV XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXX DNĚ X XXXXX PELAGICKÉHO RYBOLOVU XX STŘEDOZEMNÍM XXXX
1)&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx zeměpisné oblasti:|
a) |
„Východním Xxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxxx 7, 8, 9 a 10 Xxxxxxxxxxx rady xxx xxxxxxx moří (XXXX&xxxx;(2)) xxxxxxxxxx v příloze XXX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 218/2009&xxxx;(3) x xxxxxx 34.1.2 XXX&xxxx;(4); |
|
x) |
„Xxxxxxxxxxxx mořem“ xx xxxxxx podoblasti XXX 37.1, 37.2 x 37.3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 až 27 xxxxx definice x příloze I xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1343/2011 (5); |
|
c) |
„severní xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx“ x „xxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 17 x 18 podle xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx (EU) x. 1343/2011; |
|
x) |
„Xxxxxxxxx průlivem“ xx rozumí zeměpisné xxxxxxxxxx 12, 13, 14, 15 x 16 xxxxx definice x příloze X xxxxxxxx (XX) x. 1343/2011; |
|
x) |
„Xxxxxxx mořem“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 19, 20 a 21 xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 1343/2011; |
|
x) |
„Xxxxxxxxxx xxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 24, 25, 26 x 27 xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx (EU) x. 1343/2011; |
|
g) |
„Alboránským xxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 až 3 podle xxxxxxxx x příloze 1 xxxxxxxx (XX) x. 1343/2011; |
2)&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxx, Malta, Xxxxxxxxxxx, Xxxxx, Slovinsko x Xxxxxxxxx.
3)&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxxxxxxx xx xxxx druhy rybolovu:|
— |
rybolov (xxxxxx rekreačního) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Atlantiku x xx Xxxxxxxxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxxxx (xxxxxx rekreačního) mečouna xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxx křídlatého xx Xxxxxxxxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx moře, |
|
— |
rybolov xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Merluccius xxxxxxxxxx) x Xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx XXXX 1, 5, 6, 7 x 9, 10, 11 x v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Jaderského xxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) v Sicilském xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx GFCM 1, 5, 6 a 9, 10, 11 x x xxxxxxx x xxxxx oblasti Xxxxxxxxxx moře, |
|
— |
rybolov xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Levantském x v Jónském xxxx, |
|
— |
xxxxxxx garnely anténové (Xxxxxxxx antennatus) x xxxxxxxxxxxx GFCM 1, 5, 6, 7 x x Xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX 9, 10, 11 x x Xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxx severského (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x podoblastech XXXX 5, 6, 9, 11 a x severní x xxxxx xxxxxxx Jaderského xxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx GFCM 1, 5, 6, 7, 9, 10, 11 x x xxxxxxx x xxxxx oblasti Xxxxxxxxxx moře, |
|
— |
rybolov xxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxxxx jazyka xxxxxxxx x xxxxxxxxxx GFCM 17, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx moři, |
|
— |
rybolov xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vodách Středozemního xxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Anguilla anguilla xx xxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxx podléhajících xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 15 nařízení (EU) x. 1380/2013. |
4)
Cílové xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxXxxxxxx xxxxx xxxxxxx x bodě 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx; Xxxxxxxxxx xx nejméně 60 % xxxxx xxxxxxxx xx moři (bez xxxxxxx xx vzduchu) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx patřících do xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx kategoriích xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 5 odst. 1 a 2, xxx zajišťují, že xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x úměrně xxxxxxx. |
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx prodejem); Každoročně xx xxxxxxx 60 % všech inspekcí xxx vykládce provádí xx rybářských plavidlech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx kategoriích úrovně xxxxxx určených x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2, xxx xxxxxxxxx, xx oba xxxx xxxxxxxx loďstva xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pokryty. |
|
c) |
inspekce x xxxxxxx x chovných xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx tuňáka xxxxxxxx xx východním Xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxx; Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx 100 % xxxxxxx umístění do xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zařízeních, včetně xxxxxxxxxx xxx. |
„XXXXXXX II
PODROBNOSTI X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXX DRUHY XXXXXXXX X XXXXXX XXXX
1)&xxxx;&xxxx;&xxxx;
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje na xxxx vymezené xxxxxxxxx xxxxxxx:Xxxx Unie v „Xxxxxx xxxx“, xxxxxxx xx „Černým mořem“ xxxxxx xxxxxxxxx podoblast 29 XXXX (Xxxxxxxxx xxxxxx xxx rybolov xx Xxxxxxxxxxxx moři) xxxxxxxx x xxxxxxx X nařízení (EU) x. 1343/2011.
2)
Dotčenými xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Rumunsko.
3)
Zohledňují se xxxx druhy xxxxxxxx:|
— |
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Černém xxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) x. 1380/2013. |
4)
Cílové xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxXxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx 2 této xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx; Xxxxxxxxxx se xxxxxxx 60 % xxxxx xxxxxxxx na moři (xxx dohledu xx xxxxxxx) provádí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx loďstva xx dvou nejvyšších xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2, xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxx vykládce (xxxxxxxx v přístavech x před prvním xxxxxxxx); Xxxxxxxxxx se nejméně 60 % xxxxx xxxxxxxx xxx vykládce xxxxxxx xx rybářských xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx loďstva xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 5 odst. 1 x 2, xxx zajišťují, že xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx pokryty |
(1) Mezinárodní xxxxxx pro ochranu xxxxxx x Xxxxxxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx XXXX (Xxxxxxxxxxx rada xxx xxxxxxx xxxx) xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 218/2009 ze xxx 11. xxxxxx 2009 x xxxxxxxxxxx statistik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozujících rybolov x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 87, 31.3.2009, x. 70).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 218/2009 ze xxx 11. xxxxxx 2009 o předkládání xxxxxxxxx nominálních odlovů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (Xx. xxxx. X 87, 31.3.2009, s. 70).
(4)&xxxx;&xxxx;„Xxxxxxxxxx XXX pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx“.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) x. 1343/2011 xx xxx 13. prosince 2011 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx dohody XXXX (Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx), xxxxxx xx xxxx nařízení Rady (XX) x. 1967/2006 x opatřeních xxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X 347, 30.12.2011, s. 44).