Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, kterým xx xxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx u xxx, xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ XXX XXXXXXXX XXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 60 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Agentury,
s ohledem xx rozhodnutí Xxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 5. xxxxxx 1960, xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx kterému Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přebírá xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx schvaluje xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx x ohledem xx články 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxx xxxxx úkolů x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 52 Smlouvy x Xxxxxxxx musí Xxxxxxxx xxxx přesně xxxxxxx xx trhu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx postup při xxxxxxxxx poptávky x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx možno xxxxx xxxxx zásobovací xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx takového postupu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Na žádost Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx období xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x plány xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxx xxxxxxxx;
2. chemické a xxxxxxxxx vlastnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x produktu;
3. xxxxxxxx (x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);
4. xxxxx původu;
5. použití;
6. xxxxxx xxxxx;
7. xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx období xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxx x počátečních xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx produkce x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. xxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx x produktu;
3. množství (x xxxxxxxxxx jednotkách);
4. xxxxx xxxxxx;
5. xxxxxx xxxxx;
6. xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Po konzultaci x Xxxxxxxx výborem xxxxxxx Xxxxxxxx, x xxxx lhůtě a xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xx obdržení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxxx Xxxxxxxx formou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x producentům xx Společenství xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x vývoji na xxxx, xxxxx x x případných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a odbytu xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx-xx Komise x některého produktu, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru, xx xx situace xx xxxx vyznačuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx poptávkou, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx směrnice xxxxxx Xxxxxxxx, aby xxxxxxx tento zjednodušený xxxxxx:
x) Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1 a 2 xxxxxxx Agentura xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) o těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podepisovat smlouvy;
c) xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx proti smlouvám x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
X vyrovnání xxxxxxxx a nabídky xxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5, xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx a pro xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx štěpných xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx nabídkového řízení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lhůtu, x xxx xxxx xxxxxxxxxx Společenství předkládat xxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx producenti Společenství xxxxxxxxxx xxxxx xx. 57 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy. Xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx a pro xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx obdržela, xxxxxx zájemcům xxxxxxxx, xx kterých může xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6, xxxxx xxxxxxxxx kdykoli podávat Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1960 xxx xxxxxxx x dodávkách xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x smlouvy x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx použitelnost xxxxxx 5 a 6 x šest xxxxxx xx xxxxxxxx dni, x nabývají tedy xxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1960. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxx odstavci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx 222 Xxxxxxx.
V Bruselu dne 5. května 1960.
Za Zásobovací agenturu Euratomu
generální ředitel
E. Spaak