Xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 767/2008 xx dne 9. xxxxxxxx 2008 o Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) a x xxxxxx údajů o xxxxxxxxxxxx vízech xxxx xxxxxxxxx státy (xxxxxxxx x XXX)
(Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx X 218 xx dne 13.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008)
Xxxxxx 64 x 65, xx. 5 xxxx. 1:
xxxxx:
„1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx XXX xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x o xxxxxxxxx x víza x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx od počátku, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;9 odst. 1 xx 4 a xxxxxx 10 xx 14; |
|
x) |
xxxxxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 5; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 9 xxxx. 6; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3 x 4.“, |
xx být:
„1. Do XXX xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxx x x vízech xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, prohlášených za xxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx platností xxxxx xx.&xxxx;9 xxxx 1 xx 4 x xxxxxx 10 až 14; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx 5; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 9 xxxx 6; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3 x 4.“ |
Xxxxxx 68, xx. 15 xxxx. 2 xxxx. x), c) x d):
místo:
|
„b) |
údaje xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;4 písm. x); |
|
x) |
xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 4 xxxx. c); |
|
d) |
příjmení, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné organizace xxxxx čl. 9 xxxx. 4 písm. x);“, |
xx být:
|
„b) |
údaje xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;9 xxxx 4 xxxx. a); |
|
c) |
údaje xx xxxxxxxxx dokladu podle xx. 9 xxxx 4 xxxx. x); |
|
x) |
xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx 4 xxxx. x);“. |
Xxxxxx 69, xx. 17 body 12, 13 x 14:
xxxxx:
|
„12) |
xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 6 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xx. 8 xxxx. 5 xxxxxx xxxxx; |
|
13) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 6 xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, v souladu x xx. 8 xxxx. 5 druhou větou; |
|
14) |
případy, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 9 odst. 6, xxxxxx xxxxx uděleno, x souladu s xx. 8 xxxx. 5 xxxxxx větou.“, |
má xxx:
|
„12) |
xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx čl. 9 xxxx 6 nemohou xxx prakticky xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 5 xxxxxx větou; |
|
13) |
případy, xxx poskytnutí údajů xxxxx čl. 9 xxxx 6 není xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x xx. 8 odst. 5 xxxxxx xxxxx; |
|
14) |
xxxxxxx, xxx osobě, xxxxx xxxxxxxxx nemohla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 bodu 6, xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xx. 8 xxxx. 5 xxxxxx větou.“ |
Strana 69, xx. 18 xxxx. 4 xxxx. x):
xxxxx:
|
„x) |
xxxxxxxxx x xxxxxxx x údaje převzaté x formuláře xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 a 4;“, |
xx xxx:
|
„x) |
xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx 2 x 4;“. |
Xxxxxx 70, xx. 19 xxxx. 2 xxxx. x):
xxxxx:
|
„x) |
xxxxxxxxx x statusu x xxxxx převzatých z xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x čl. 9 xxxx. 2 a 4;“, |
xx xxx:
|
„x) |
xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x formuláře xxxxxxx podle čl. 9 xxxx 2 x 4;“. |
Xxxxxx 70, xx. 20 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx:
xxxxx:
„Xxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx otisků xxxxx nevede x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 4 xxxx. x) xxxx x); xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 4 xxxx. x).“,
xx být:
„Nelze-li otisky xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x údaji podle xx. 9 xxxx 4 xxxx. x) xxxx x); toto xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx. 9 bodu 4 xxxx. x).“
Xxxxxx 70, čl. 20 xxxx. 2 xxxx. x):
xxxxx:
|
„x) |
xxxxx převzaté z xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 4;“, |
xx xxx:
|
„x) |
xxxxx xxxxxxxx x formuláře xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx 4;“. |
Xxxxxx 70 x 71, článek 21:
xxxxx:
„Xxxxxx 21
Přístup k xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx orgány mají xxxxxxx k vyhledávání xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx pro posuzování xxxxxxx o azyl xxxxx článku 9 x 21 nařízení (XX) č. 343/2003.
Xxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx použít xxxx xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxx xxxxx nevede x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxx xx vyhledávání x xxxxx podle xx. 9 xxxx. 4 xxxx. x) xxxx c). Xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x kombinaci s xxxxx xxxxx čl. 9 odst. 4 xxxx. x).
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx, xx ve XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx datem podání xxxxxxx o azyl, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přístup k nahlížení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx. 8 odst. 4, x to xxxxx xx účelem xxxxxxxx x odstavci 1:
|
x) |
xxxxx xxxxxxx x xxxxx, který xxxxxx xxxxx nebo prodloužil xxxx platnost, x xxx xxxxx xxxxx xxxxx udělil jménem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx z formuláře xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 4 xxxx. x) x x); |
|
x) |
xxxx xxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 4 xxxx. x) x b) x xxxxxxxxxxx souborech xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx do XXX xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 21 xxxx. 6 xxxxxxxx (ES) x. 343/2003.“,
xx xxx:
„Xxxxxx 21
Xxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přístup k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podle xxxxxx 9 x 21 xxxxxxxx (ES) č. 343/2003.
Xxxxx-xx otisky xxxxx xxxxxx xxxx použít xxxx vyhledávání xxxxxx xxxxxx prstů nevede x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xx. 9 xxxx 4 xxxx. x) xxxx x). Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx. 9 xxxx 4 xxxx. b).
2. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx, xx xx XXX je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uplynula xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxx xxxxxx žádosti x xxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxx platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx, xx příslušný xxxxxxx orgán přístup x&xxxx;xxxxxxxxx xx následujících xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx g) xxxxxxxx xx xxxxxxx či xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx. 8 xxxx. 4, x xx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1:
|
x) |
xxxxx žádosti x xxxxx, který xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx platnost, x xxx tento xxxxx vízum xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 9 bodu 4 xxxx. x) x b); |
|
c) |
druh xxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx víza; |
|
e) |
doba xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx. 9 xxxx 4 xxxx. x) a x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx manžela xx xxxxxxxx a xxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx XXX xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 21 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 343/2003.“
Strana 71, xx. 22 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx:
xxxxx:
„Xxxxx-xx xxxxxx prstů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prstů xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 4 xxxx. x) xxxx x); toto xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x kombinaci x xxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 4 xxxx. x).“,
xx xxx:
„Xxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pomocí otisků xxxxx nevede x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx. 9 xxxx 4 xxxx. x) xxxx x); xxxx xxxxxxxxxxx může xxx provedeno x xxxxxxxxx s údaji xxxxx xx. 9 xxxx 4 xxxx. x).“
Xxxxxx 71, xx. 22 odst. 2 xxxx. b):
místo:
|
„b) |
údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 4 xxxx. x), x) a x);“, |
xx xxx:
|
„x) |
xxxxx převzaté x formuláře xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx 4 xxxx. x), x) a x);“. |
Xxxxxx 71, čl. 22 odst. 2 xxx x):
xxxxx:
|
„x) |
xxxxx uvedené x xx. 9 xxxx. 4 písm. x) x x) x propojených xxxxxxxxx xxxxxxx či manželky x&xxxx;xxxx.“, |
xx xxx:
|
„x) |
xxxxx xxxxx xx. 9 bodu 4 písm. a) x x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx manželky x xxxx.“ |
Xxxxxx 74, xx. 31 xxxx. 2:
místo:
„2. Odchylně xx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x čl. 9 odst. 4 xxxx. x), x), x), k) x x) xxxxxxx […]“,
xx xxx:
„2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xx. 9 bodě 4 písm. x), x), x), x) x x) xxxxxxx […]“.
Xxxxxx 76, článek 37:
xxxxx:
„Xxxxxx 37
Xxxxx na xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx uvedené x xx. 9 odst. 4 xxxx. x) x
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 41 xxxx. 4, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve XXX; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxx uchovávání xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx žádosti; |
|
f) |
existenci xxxxx xx přístup x xxxxxx, které xx xxxx týkají, x xxxxx xxxxx xxxxxx nesprávných údajů, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 41 xxxx. 1, x kterých lze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx poskytnou písemně xxx shromáždění xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx žádosti, fotografie x otisků xxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 4, 5 x 6.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx. 9 odst. 4 xxxx. x) xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, závazku xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x ubytování.
Neexistuje-li xxxxxx xxxxxxxx podepsaný xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx informace xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx 95/46/ES.“,
má xxx:
„Xxxxxx 37
Xxxxx na xxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx a osoby xxxxxxx x xx. 9 xxxx 4 xxxx. x) o
|
a) |
totožnosti xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 41 odst. 4, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx zpracování xxxxx xx XXX; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx příjemců xxxxx, xxxxxx orgánů xxxxx xxxxxx 3; |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx shromažďování xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx žádosti; |
|
f) |
existenci práva xx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxx se xxxx týkají, x xxxxx žádat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zpracovány x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx x o xxxxxxxxxxx údajích o xxxxxxxxxxxxxx orgánech dozoru xxxxx xx. 41 xxxx. 1, u xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobních xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx žadateli xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx z formuláře xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 9 xxxx 4, 5 x 6.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 9 xxxx 4 xxxx. x) xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, závazku xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x ubytování.
Neexistuje-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxx, poskytují xx xxxx informace xxxxx xxxxxx 11 směrnice 95/46/XX.“