XXXXXXXXX XXXXXXXX KOMISE (XX) 2018/986
xx xxx 3. xxxxx 2018,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/504, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx schvalování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k mezním hodnotám xxxxx etapy X
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 167/2013 ze xxx 5. xxxxx 2013 o schvalování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxx xxx trhem x xxxxxx xxxxxxx (1), x xxxxxxx xx čl. 22 odst. 4, xx. 25 odst. 2, 3 x 6, xx. 27 xxxx. 1, xx. 33 odst. 2 x xx. 34 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Prováděcí xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2015/504 (2) xxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxx a dozoru nad xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. |
(2) |
Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2016/1628 (3) zrušuje xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 97/68/XX (4) x xxxxxx xxxx mezní hodnoty xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek (xxxxx X) určené xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(3) |
X xxxxxxx s článkem 19 xxxxxxxx (XX) x. 167/2013 xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X xxxxxxxxx v příloze XX xxxxxxxx (XX) 2016/1628 xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v souladu s harmonogramem xxxxxxxx v příloze XXX xxxxxxxx (XX) 2016/1628. |
(4) |
Xx xxxxx nezbytné změnit xxxxxxx xxxxxxxxx v prováděcím xxxxxxxx (XX) 2015/504 xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx ve shodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2017/656 (5). |
(5) |
Xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) 2015/504, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxx účely xxxxxxxxx xxxx převodových x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 69 odst. 1 xxxxxxxx (EU) x. 167/2013, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/504 xx mění xxxxx:
1) |
xxxxxx xx xxxx xxxxxx 12x, xxxxx xxx: „Článek 12a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx jde o motory, xxxxxxx typ xxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2018, xxxx xxxx 1. xxxxxx 2019 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx NRE-v-5 x XXX-x-5, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 2018:
|
2) |
xxxxxxx X xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx; |
3) |
xxxxxxx II se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx; |
4) |
xxxxxxx 1 k příloze XXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx; |
5) |
xxxxxxx IV se xxxx x xxxxxxx s přílohou XX xxxxxx xxxxxxxx; |
6) |
příloha X xx xxxx v souladu x xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx; |
7) |
xxxxxxx XX xx xxxx x xxxxxxx s přílohou XX xxxxxx xxxxxxxx; |
8) |
dodatek 1 x xxxxxxx VII xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx; |
9) |
xxxxxxx XXXX xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým dnem xx vyhlášení v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 3. xxxxx 2018.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX
(1) Úř. věst. L 60, 2.3.2013, x.&xxxx;1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nařízení Komise (XX) 2015/504 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2015, xxxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) x.&xxxx;167/2013, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx schvalování xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxx s těmito xxxxxxx (Úř. věst. L 85, 28.3.2015, x.&xxxx;1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2016/1628 xx xxx 14.&xxxx;xxxx&xxxx;2016 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx spalovacích xxxxxx v nesilničních mobilních xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1024/2012 a (EU) x.&xxxx;167/2013 x&xxxx;x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx 97/68/XX (Úř. věst. L 252, 16.9.2016, x.&xxxx;53).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 97/68/XX xx xxx 16.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1997 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx stroje (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;59, 27.2.1998, x.&xxxx;1).
(5) Prováděcí nařízení Xxxxxx (XX) 2017/656 ze xxx 19. prosince 2016, xxxxxx xx xxxxxxx správní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx emisí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2016/1628 (Úř. věst. L 102, 13.4.2017, x.&xxxx;364).
XXXXXXX X
Xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/504 xx xxxx xxxxx:
1) |
x seznamu xxxxxxx xx řádek týkající xx dodatku 10 xxxxxxxxx xxxxx:
|
2) |
xxxx A se mění xxxxx:
|
3) |
xxxx X xx xxxx xxxxx:
|
4) |
dodatek 1 xx xxxx xxxxx:
|
5) |
dodatek 2 xx mění xxxxx:
|
6) |
xxxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:
|
7) |
x dodatku 4 xx položka 2.2 xxxxxxxxx tímto:
|
8) |
x xxxxxxx 5 xx xxxxxxx 2.2 nahrazuje xxxxx:
|
9) |
x dodatku 6 xx položka 2.2 xxxxxxxxx xxxxx:
|
10) |
x xxxxxxx 7 xx xxxxxxx 2.2 xxxxxxxxx xxxxx:
|
11) |
x xxxxxxx 8 xx xxxxxxx 2.2 nahrazuje xxxxx:
|
12) |
v xxxxxxx 9 se xxxxxxx 2.2 nahrazuje tímto:
|
13) |
xxxxxxx 10 se xxxx xxxxx:
|
14) |
x xxxxxxx 11 xx xxxxxxx 2.2 xxxxxxxxx tímto:
|
15) |
x xxxxxxx 12 xx xxxxxxx 2.2 xxxxxxxxx xxxxx:
|
16) |
v xxxxxxx 13 xx xxxxxxx 2.2 nahrazuje xxxxx:
|
17) |
v dodatku 14 xx xxxxxxx 2.2 nahrazuje tímto:
|
18) |
xxxxxxx 15 xx xxxx xxxxx:
|
19) |
dodatek 16 xx xxxx xxxxx:
|
20) |
x xxxxxxx 17 xx xxxxxxx 2.2 xxxxxxxxx xxxxx:
|
21) |
x xxxxxxx 18 xx xxxxxxx 2.2 xxxxxxxxx xxxxx:
|
22) |
v xxxxxxx 19 se xxxxxxx 2.2 nahrazuje xxxxx:
|
23) |
x xxxxxxx 20 xx xxxxxxx 2.2 nahrazuje xxxxx:
|
24) |
x xxxxxxx 21 se xxxxxxx 2.2 xxxxxxxxx xxxxx:
|
25) |
v xxxxxxx 22 se xxxxxxx 2.2 xxxxxxxxx xxxxx:
|
26) |
v xxxxxxx 23 xx xxxxxxx 2.2 xxxxxxxxx xxxxx:
|
27) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxx:
|
(*2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EU) 2018/985 xx xxx 12. xxxxx 2018, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) x. 167/2013, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx výkonnost x výkonnost xxxxxxx&xxxx;xxxxxxxx x zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx nařízení Komise x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2015/96 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;182; 18.7.2018, x.&xxxx;1).“;
(*5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx měnitelný xxxxxx“;
(*6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx převod“;
XXXXXXX XX
Příloha II xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/504 xx xxxx xxxxx:
1) |
x xxxx 2.1.1 (xxxxxxx xxxxxxx 1) xx zrušují xxxxx „Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx (4):“ x xxxxxxx 2.5.2; |
2) |
xx vysvětlivkách k xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxxx (4) mění takto:
|
PŘÍLOHA III
Dodatek 1 x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/504 se xxxx xxxxx:
1) |
xxxx 1 xxxxxx 2 se mění xxxxx:
|
2) |
xxxx 2 xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:
|
3) |
vysvětlivky x xxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:
|
(1) V xxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxx zaznamenaný v xxxx 9.1 (tabulce 4); v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx cyklus xxxxxxxxxxx x bodě 10.1 (tabulce 8).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx „Konečný výsledek xxxxxxx x DF“ x xxxxxxx 6.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx „Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x DF“ x xxxxxxx 9, xxxx x odpovídajícím xxxxxxx x xxxxxxx 10.
(4)&xxxx;&xxxx;X xxxx motoru xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx při xxxxx XXXX, xxx i xxxxxxxxxxx cyklu x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx emisí XX2 xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx XXXX xxxxxxx x bodě 10.3.4 xxxx hodnoty xxxxx XX2 při xxxxx NRTC-LSI uvedené x bodě 10.4.4. X xxxxxxx motoru xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx NRSC xxxxxx xxxxxxx xxxxx CO2 xxxxxxx xxx tomto xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x bodě 9.3.3.“;
XXXXXXX XX
Xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx nařízení (EU) 2015/504 se xxxx xxxxx:
1) |
xxx 4.2.1.7 xx xxxxxxxxx tímto:
|
2) |
xxxxxxxx xx nový bod 2.1.1.10, xxxxx xxx:
|
3) |
xxxxxxxx se xxxx xxx 5.4, xxxxx xxx: „5.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx požadavky xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx Xxx ohledu xx xxx 5.2 musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními přílohy XXX prováděcího xxxxxxxx (XX) 2017/656, x xxxxxx výjimkami:
(*1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/25/ES xx xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxxxx Xxxx 74/150/EHS (Úř. věst. L 173, 12.7.2000, s. 1)." (*2) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2003/37/XX xx dne 26.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2003 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a výměnných xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx systémů, konstrukčních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX (Úř. věst. L 171, 9.7.2003, x.&xxxx;1)." (*3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 97/68/XX ze xxx 16.&xxxx;xxxxxxxx 1997 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx znečišťujících xxxxx xx xxxxxxxxxxx motorů xxxxxxxx pro nesilniční xxxxxxxx xxxxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;59, 27.2.1998, x.&xxxx;1).“" |
XXXXXXX X
Xxxxxxx V xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/504 xx mění xxxxx:
1) |
x xxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 2 se xxxxxxxxxxx (10) xxxxxxxxx xxxxx:
|
2) |
x xxxxxxx 3 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxx xxx vozidla xxxxxxx, se řádky 75, 76 a 77 xxxxxxxxx xxxxx:
|
3) |
xxxxxxx 4 se xxxx xxxxx:
|
4) |
xxxxxxx 5 se xxxx xxxxx:
|
XXXXXXX VI
Xxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2015/504 xx mění xxxxx:
1) |
xxx 2.2.3 se xxxxxxxxx tímto:
|
2) |
v bodě 4 xx xxxxxxx 6-1 xxxx xxxxx:
|
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx 1 x xxxxxxx VII xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2015/504 se mění xxxxx:
1) |
x bodě 1, x xxxxx xxx xxxxxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) hluku“ xx xxxxx „Xxxxxx xxxxx xxxxxxx III xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx pravomoci (EU) 2015/96“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2018/985 xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) …/… (1) (3)“; |
2) |
bod 2 xx xxxx xxxxx:
|
3) |
xxxx 2.1 x 2.2 xx nahrazují xxxxx:
|
4) |
xxxxxxxx xx nový xxx 2.3, xxxxx xxx: „2.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XX2 (9)
|
5) |
vysvětlivky x xxxxxxx 1 xx xxxx takto:
|
XXXXXXX XXXX
Xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx nařízení (XX) 2015/504 xx xxxx xxxxx:
1) |
xxx 3.2 se xxxx xxxxx:
|
2) |
xxxxxxxx xx nový xxx 3.5, xxxxx xxx: „3.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX prováděcího xxxxxxxx (XX) 2017/656.“ |
(*1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/64/XX ze xxx 13. xxxxxxxx 2009 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx kompatibilita) (Xx. xxxx. X&xxxx;216, 20.8.2009, x.&xxxx;1).“;