Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) 2017/353

xx xxx 15. xxxxx 2017,

xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx A x X xxxxxxxx (XX) 2015/848 x xxxxxxxxxxxx řízení

XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 81 xxxx xxxxxxx,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,

po postoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentům,

x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (1),

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxx X x X nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/848 (2) xxxxxxx xxxxx používané ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x insolvenční xxxxxxx, na něž xx uvedené xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxx insolvenčních xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx a příloha X xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxx.

(2)

Xxx 4. prosince 2015 xxxxxxxx Polsko Xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx X x X xxxxxxxx (XX) 2015/848. Xxxx xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 x xx. 4x xxxx. 1 Xxxxxxxxx č. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, připojeného ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx království xxxxxxx xx xxx 1. xxxx 2016 xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(4)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 a 2 x xx. 4x odst. 1 Xxxxxxxxx x. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii a ke Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a aniž je xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.

(5)

X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxx xxxxxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx použitelné.

(6)

Xxxxxxx X x B xxxxxxxx (XX) 2015/848 by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx X x X nařízení (XX) 2015/848 xx xxxxxxxxx zněním xxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Toto nařízení xxxxxxxx v platnost dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx se xxx xxx 26. června 2017.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 2017.

Xx Evropský xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXX

Xx Xxxx

xxxxxxxx

I. XXXX


(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského parlamentu x Rady xx xxx 14. xxxxxxxx 2016 (xxxxx nezveřejněný x&xxxx;Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 23. xxxxx 2017.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) 2015/848 ze xxx 20. xxxxxx 2015 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. L 141, 5.6.2015, x. 19).


XXXXXXX

XXXXXXX A

Xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx x čl. 2 bodě 4

XXXXXXXX/XXXXXË

Xxx xxxxxxxxxxxxx / Xx xxxxxxxx,

Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx collectief xxxxxxx / La xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx,

Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx / Xx réorganisation judiciaire xxx xxxxxx amiable,

Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx gerechtelijk xxxxx / Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx autorité xx xxxxxxx,

Xx collectieve xxxxxxxxxxxxxxxx / Le xèxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx,

Xx xxxxxxxxxxx vereffening / Xx liquidation xxxxxxxxxx,

Xx gerechtelijke vereffening / La xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, bepaald xx xxxxxxx 8 xxx de xxxxxxxxxxxxxxxxx / Le dessaisissement xxxxxxxxxx, xxxx à x'xxxxxxx 8 de xx xxx xxx xxx xxxxxxxxx,

БЪЛГАРИЯ

Производство по несъстоятелност,

XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx,

Xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx,

XXXXXXXXXXX

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx,

Das xxxxxxxxxxxx Vergleichsverfahren,

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx,

XXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxx,

Xõxxxxx üxxxxxxxxxxxxxxx menetlus,

XXXX/XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx-xx xx xxx xxxxx,

Xxxxxxxxxx,

Xxx administration xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx of persons xxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxx-xx in xxxxxxxxxx xx partnerships,

Xxxxxxxxx' xxxxxxxxx xxxxxxx-xx (xxxx xxxxxxxxxxxx xx a xxxxx),

Xxxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxx xx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx,

Examinership,

Xxxx Xxxxxx Xxxxxx,

Xxxx Settlement Xxxxxxxxxxx,

Personal Xxxxxxxxxx Arrangement,

ΕΛΛΑΔΑ

Η πτώχευση,

Η ειδική εκκαθάριση εν λειτουργία,

Σχέδιο αναδιοργάνωσης,

Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου,

Διαδικασία εξυγίανσης,

XXXXÑX

Xxxxxxxx,

Procedimiento xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx refinanciación,

Procedimiento xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx,

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx de xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx de xxxxxxxx,

FRANCE

Xxxxxxxxxx,

Sauvegarde xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx financière xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXX

Xxxxxxxxxx,

Concordato xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxx di xxxxxxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx consumatore (accordo x xxxxx),

Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx,

ΚΥΠΡΟΣ

Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο,

Εκούσια εκκαθάριση από μέλη,

Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές

Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου,

Διάταγμα παραλαβής και πτώχευσης κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος,

Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα,

XXXXXXX

Xxxxxxxāx aizsardzības xxxxxxx,

Juridiskās xxxxxxxx xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx,

Xxxxxxāx xxxxxxxx xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx,

XXXXXXX

Įxxxėx xxxxxxxxūxxxxxxxx byla,

Įxxxėx xxxxxxxx xxxx,

Įxxxėx xxxxxxxx xxxxxxxx xx teismo xxxxxx,

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx procesas,

LUXEMBOURG

Xxxxxxxx,

Xxxxxxx xxxxxôxxx,

Xxxxxxxxx préventif xx xxxxxxxx (par abandon x'xxxxx),

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx du notariat,

Xxxxxxxxx xx xèxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx dans xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXXXXXX

Xxőxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXX

Xoljiment,

Xxxxxxxxxxxxxxxx,

Xxxxxċ xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xxx xxxx-xxxxxxxxx,

Stralċ xxxx-Xxxxx,

Xxxxxxxxx x’xxż xx’ xxxxxxċxxxx,

Xxxċxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXX

Xxx faillissement,

De xxxxxxxxx xxx betaling,

Xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

ÖSTERREICH

Xxx Konkursverfahren (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (Insolvenzverfahren),

Das Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

Das Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,

Xxx Xxxxxöxxxxxxxxxxxxxxx,

Das Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,

POLSKA

Upadłość,

Xxxxęxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxłxxx,

Xxxxxxxxxxxxx xxxxęxxxxxxx xxłxxxxx,

Xxxxęxxxxxxx xxłxxxxx,

Xxxxęxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXXX

Xxxxxxxx de xxxxxxêxxxx,

Processo xxxxxxxx xx revitalização,

XXXÂXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxțxx,

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxă,

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXXXX

Xxxxxxxx preventivnega xxxxxxxxxxxxxxxxx,

Postopek xxxxxxxx poravnave,

Postopek poenostavljene xxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx postopek xxx xxxxxx osebo, postopek xxxxxxxx stečaja in xxxxxxxx stečaja xxxxxxxxx,

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx,

SUOMI/FINLAND

Xxxxxxxxx/xxxxxxx,

Xxxxxxxxxxxxxxx/xöxxxxxxxxxxxxxx,

Yksityishenkilön xxxxxxäxxxxxxxx / xxxxxxxxxxxxx xöx xxxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX

Xxxxxxx,

Xöxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxxxx,

XXXXXX XXXXXXX

Winding-up xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx court,

Creditors' voluntary xxxxxxx-xx (xxxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxx),

Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx,

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Bankruptcy xx xxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX X

Insolvenční xxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 bodě 5

BELGIQUE/BELGIË

Xx xxxxxxx / Xx xxxxxxxx,

Xx gedelegeerd xxxxxxx / Le juge-délégué,

Xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx / Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,

Xx xxxxxxxxxxxxxxxxx / Xx xxxxxxxxx de xxxxxx,

Xx xxxxxxxxxxx / Xx xxxxxxxxxxx,

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx / X'xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

БЪЛГАРИЯ

Назначен предварително временен синдик,

Временен синдик,

(Постоянен) синдик,

Служебен синдик,

XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx správce,

Zvláštní xxxxxxxxxxx správce,

Zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx (nach xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx),

Xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx),

Xxxxxäxxxx,

Xxxxäxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx,

Vorläufiger Sachwalter,

XXXXX

Pankrotihaldur,

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx,

XXXX/XXXXXXX

Xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxx Xxxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxx,

Xxxxxxxx Insolvency Xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx,

ΕΛΛΑΔΑ

Ο σύνδικος,

Ο εισηγητής,

Η επιτροπή των πιστωτών,

Ο ειδικός εκκαθαριστής,

XXXXÑX

Administrador xxxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXX

Mandataire xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx à x'xxxxxxxxx xx xxxx,

HRVATSKA

Xxxxxxxx upravitelj,

Privremeni xxxxxxxx upravitelj,

Xxxxxxxx povjerenik,

Xxxxxxxxxx,

XXXXXX

Curatore,

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx straordinario,

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxxxxx nominato xxx Xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xx composizione xxxxx crisi xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx del xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx,

ΚΥΠΡΟΣ

Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής,

Επίσημος Παραλήπτης,

Διαχειριστής της Πτώχευσης,

XXXXXXX

Xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx administrators,

XXXXXXX

Xxxxxxxx administratorius,

Xxxxxxxxūxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxx,

Xx xxxxxxxxxxx,

Le xxxxxxxxxxx,

Xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxxx d'assainissement xx xxxxxxxx,

Xx xxxxxxxxxxx xxxx xx cadre xx xxxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxüxxxxő,

Xxxxxxxxxx,

XXXXX

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxżxxxx,

Xxċxxxxxx Uffiċjali,

Xxxxxċxxxxx,

Manager Xxxċxxxx,

Xxxxxxxx x’xxż xx’ xxxċxxxxx xx’ falliment,

Xxxxxxxxxx Xxxċxxxx,

XXXXXXXXX

Xx xxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx,

De xxxxxxxxxxxxx xx xx surséance xxx xxxxxxxx,

De bewindvoerder xx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

ÖXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx,

Sanierungsverwalter,

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,

Einstweiliger Xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx,

Xxxxxäxxxx,

Xxxxxxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxxxxx,

XXXXXX

Xxxxxx,

Xxxxxxxx xąxxxx,

Xxxxąxxx,

Nadzorca układu,

Tymczasowy xxxxxxxx xąxxxx,

Xxxxxxxxxx xxxxąxxx,

Xxxxąxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxx da xxxxxxêxxxx,

Administrador xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXÂXXX

Xxxxxxxxxx îx xxxxxxxxță,

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Administrator judiciar,

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx,

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx,

SUOMI/FINLAND

Pesänhoitaja/boförvaltare,

Selvittäjä/utredare,

XXXXXXX

Förvaltare,

Xxxxxxxxxxxöx,

UNITED XXXXXXX

Liquidator,

Xxxxxxxxxx xx a voluntary xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxx Xxxxxxxx,

Xxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx Liquidator,

Xxxxxxx Xxxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxxxx.