XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX (XX) 2017/353
xx xxx 15. xxxxx 2017,
xxxxxx se xxxxxxxxx přílohy X x X xxxxxxxx (XX) 2015/848 o xxxxxxxxxxxx xxxxxx
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na článek 81 xxxx smlouvy,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx x řádným legislativním xxxxxxxx (1),
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxx X x X xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/848 (2) uvádějí xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxxx xxx insolvenční xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, na něž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx A xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx 4 xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxx X obsahuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 5 zmíněného xxxxxx. |
(2) |
Xxx 4. prosince 2015 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x X xxxxxxxx (XX) 2015/848. Xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx nařízení. |
(3) |
X xxxxxxx x xxxxxxx 3 a xx. 4x xxxx. 1 Xxxxxxxxx č. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx království xxxxxxx xx xxx 1. xxxx 2016 své xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. |
(4) |
X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 x čl. 4a xxxx. 1 Xxxxxxxxx x. 21 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx x xxxxxxx na prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a práva, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
(5) |
X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Protokolu x. 22 x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxxxx X x X xxxxxxxx (XX) 2015/848 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx X x X xxxxxxxx (XX) 2015/848 xx xxxxxxxxx zněním xxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 26. xxxxxx 2017.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu se Xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 2017.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. TAJANI
Za Xxxx
xxxxxxxx
I. XXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského parlamentu x Rady ze xxx 14. xxxxxxxx 2016 (xxxxx nezveřejněný x&xxxx;Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxx 2017.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) 2015/848 xx xxx 20. května 2015 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Úř. xxxx. X 141, 5.6.2015, s. 19).
XXXXXXX
XXXXXXX A
Xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx x xx. 2 xxxx 4
XXXXXXXX/XXXXXË
— |
Xxx xxxxxxxxxxxxx / Xx xxxxxxxx, |
— |
Xx gerechtelijke xxxxxxxxxxxxx xxxx een xxxxxxxxxx xxxxxxx / Xx xxxxxxxxxxxxxx judiciaire xxx xxxxxx xxxxxxxxx, |
— |
De xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx akkoord / Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx amiable, |
— |
Xx xxxxxxxxxxxxx reorganisatie xxxx xxxxxxxxxx onder xxxxxxxxxxxx xxxxx / La xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx justice, |
— |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx / Xx xèxxxxxxx collectif xx xxxxxx, |
— |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx / Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
— |
Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx / Xx liquidation xxxxxxxxxx, |
— |
Xx voorlopige xxxxxxxxx xxx beheer, bepaald xx xxxxxxx 8 xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx / Xx dessaisissement xxxxxxxxxx, xxxx à x'xxxxxxx 8 xx xx xxx xxx xxx xxxxxxxxx, |
БЪЛГАРИЯ
— |
Производство по несъстоятелност, |
XXXXX XXXXXXXXX
— |
Xxxxxxx, |
— |
Reorganizace, |
— |
Xxxxxxxxx, |
XXXXXXXXXXX
— |
Xxx Konkursverfahren, |
— |
Xxx xxxxxxxxxxxx Vergleichsverfahren, |
— |
Das Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, |
XXXXX
— |
Xxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xõxxxxx üxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
XXXX/XXXXXXX
— |
Compulsory xxxxxxx-xx by xxx xxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx, |
— |
Xxx administration in xxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, |
— |
Winding-up in xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, |
— |
Creditors' xxxxxxxxx winding-up (with xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx), |
— |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxx which xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxx, |
— |
Debt Xxxxxx Xxxxxx, |
— |
Xxxx Settlement Arrangement, |
— |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Arrangement, |
ΕΛΛΑΔΑ
— |
Η πτώχευση, |
— |
Η ειδική εκκαθάριση εν λειτουργία, |
— |
Σχέδιο αναδιοργάνωσης, |
— |
Απλοποιημένη διαδικασία επί πτωχεύσεων μικρού αντικειμένου, |
— |
Διαδικασία εξυγίανσης, |
XXXXÑX
— |
Concurso, |
— |
Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx acuerdos xx xxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Procedimiento de xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx acuerdos xx refinanciación xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x propuestas xxxxxxxxxxx xx convenio, |
XXXXXX
— |
Xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxèxx accélérée, |
— |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxx judiciaire, |
HRVATSKA
— |
Xxxxxxxx xxxxxxxx, |
ITALIA
— |
Xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxx coatta xxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx x piano), |
— |
Xxxxxxxxxxxx dei xxxx, |
ΚΥΠΡΟΣ
— |
Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο, |
— |
Εκούσια εκκαθάριση από μέλη, |
— |
Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές |
— |
Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου, |
— |
Διάταγμα παραλαβής και πτώχευσης κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος, |
— |
Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα, |
XXXXXXX
— |
Xxxxxxxāx aizsardzības xxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxāx xxxxxxxx xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx, |
— |
Xxxxxxāx xxxxxxxx xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx, |
LIETUVA
— |
Įxxxėx xxxxxxxxūxxxxxxxx xxxx, |
— |
Įmonės bankroto xxxx, |
— |
Įxxxėx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, |
— |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, |
XXXXXXXXXX
— |
Xxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxx xxxxxôxxx, |
— |
Xxxxxxxxx préventif xx xxxxxxxx (xxx xxxxxxx x'xxxxx), |
— |
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxx xx xèxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx cadre xx xxxxxxxxxxxxxx, |
XXXXXXXXXXXX
— |
Xxőxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXX
— |
Xxxxxxxxx, |
— |
Amministrazzjoni, |
— |
Stralċ volontarju xxxx-xxxxxx jew xxxx-xxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxċ xxxx-Xxxxx, |
— |
Xxxxxxxxx f’każ xx’ xxxxxxċxxxx, |
— |
Xxxċxxxxx xxxx kumpanija xxxxxxxx, |
XXXXXXXXX
— |
Xxx xxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, |
— |
De xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personen, |
ÖSTERREICH
— |
Xxx Konkursverfahren (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx), |
— |
Xxx Sanierungsverfahren xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx (Insolvenzverfahren), |
— |
Xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Eigenverwaltung (Xxxxxxxxxxxxxxxxxx), |
— |
Das Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxx Xxxxxöxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Das Ausgleichsverfahren, |
XXXXXX
— |
Xxxxłxść, |
— |
Xxxxęxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx układu, |
— |
Przyspieszone xxxxęxxxxxxx xxłxxxxx, |
— |
Postępowanie układowe, |
— |
Xxxxęxxxxxxx xxxxxxxxx, |
XXXXXXXX
— |
Xxxxxxxx xx xxxxxxêxxxx, |
— |
Processo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxçãx, |
ROMÂNIA
— |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxțxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxă, |
— |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, |
— |
Concordatul xxxxxxxxx, |
XXXXXXXXX
— |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prestrukturiranja, |
— |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx postopek: xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx osebo, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stečaja xxxxxxxxx, |
XXXXXXXXX
— |
Xxxxxxxxx xxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxx, |
XXXXX/XXXXXXX
— |
Xxxxxxxxx/xxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxxx/xöxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Yksityishenkilön xxxxxxäxxxxxxxx / skuldsanering xöx xxxxxxxxxxxxxx, |
XXXXXXX
— |
Xxxxxxx, |
— |
Xöxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxx, |
XXXXXX XXXXXXX
— |
Winding-up xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx court, |
— |
Xxxxxxxxx' xxxxxxxxx xxxxxxx-xx (with xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx), |
— |
Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx appointments xxxx xx xxxxxx prescribed xxxxxxxxx xxxx the xxxxx, |
— |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx under xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
— |
Bankruptcy xx xxxxxxxxxxxxx. |
XXXXXXX B
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 bodě 5
XXXXXXXX/XXXXXË
— |
Xx xxxxxxx / Le xxxxxxxx, |
— |
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx / Xx xxxx-xxxxxxx, |
— |
Xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx / Xx xxxxxxxxxx xx justice, |
— |
De xxxxxxxxxxxxxxxxx / Xx xxxxxxxxx xx dettes, |
— |
Xx xxxxxxxxxxx / Xx xxxxxxxxxxx, |
— |
Xx voorlopige bewindvoerder / X'xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
БЪЛГАРИЯ
— |
Назначен предварително временен синдик, |
— |
Временен синдик, |
— |
(Постоянен) синдик, |
— |
Служебен синдик, |
XXXXX XXXXXXXXX
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
— |
Předběžný insolvenční xxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx insolvenční správce, |
— |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
— |
Zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXXXXXX
— |
Xxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx), |
— |
Xxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx (xxxx der Xxxxxxxxxxxxxxxx), |
— |
Xxxxxäxxxx, |
— |
Xxxxäxxxxxx Insolvenzverwalter, |
— |
Vorläufiger Sachwalter, |
XXXXX
— |
Xxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Ajutine xxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxx, |
XXXX/XXXXXXX
— |
Xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx Assignee, |
— |
Trustee xx xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, |
ΕΛΛΑΔΑ
— |
Ο σύνδικος, |
— |
Ο εισηγητής, |
— |
Η επιτροπή των πιστωτών, |
— |
Ο ειδικός εκκαθαριστής, |
XXXXÑX
— |
Administrador xxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, |
XXXXXX
— |
Xxxxxxxxxx judiciaire, |
— |
Liquidateur, |
— |
Administrateur xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxx à x'xxxxxxxxx xx plan, |
HRVATSKA
— |
Stečajni xxxxxxxxxx, |
— |
Privremeni xxxxxxxx upravitelj, |
— |
Stečajni xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx, |
XXXXXX
— |
Xxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, |
— |
Commissario xxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nella xxxxxxxxx xx composizione xxxxx crisi da xxxxxxxxxxxxxxxxxx del consumatore, |
— |
Xxxxxxxxxxx, |
ΚΥΠΡΟΣ
— |
Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής, |
— |
Επίσημος Παραλήπτης, |
— |
Διαχειριστής της Πτώχευσης, |
XXXXXXX
— |
Xxxxāxxxxxēxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, |
LIETUVA
— |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxūxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, |
XXXXXXXXXX
— |
Xx xxxxxxxx, |
— |
Xx xxxxxxxxxxx, |
— |
Xx xxxxxxxxxxx, |
— |
Xx xxxxxxx de xxxxxxx de la xxxxxxx x'xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, |
— |
Xx liquidateur xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, |
XXXXXXXXXXXX
— |
Xxxxxxxxxüxxxxő, |
— |
Xxxxxxxxxx, |
XXXXX
— |
Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxżxxxx, |
— |
Xxċxxxxxx Xxxxċxxxx, |
— |
Stralċjarju, |
— |
Xxxxxxx Xxxċxxxx, |
— |
Xxxxxxxx f’każ xx’ xxxċxxxxx xx’ xxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx Xxxċxxxx, |
XXXXXXXXX
— |
Xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xx xxxxxxxxxxxxx xx xx surséance xxx betaling, |
— |
Xx bewindvoerder xx xx schuldsaneringsregeling xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
ÖSTERREICH
— |
Xxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx Verwalter, |
— |
Einstweiliger Xxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxäxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxxx, |
XXXXXX
— |
Xxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx xąxxxx, |
— |
Xxxxąxxx, |
— |
Nadzorca xxłxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx sądowy, |
— |
Tymczasowy xxxxąxxx, |
— |
Xxxxąxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXXX
— |
Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxêxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
XXXÂXXX
— |
Xxxxxxxxxx în xxxxxxxxță, |
— |
Xxxxxxxxxxxxx concordatar, |
— |
Administrator judiciar, |
— |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
XXXXXXXXX
— |
Xxxxxxxxxx, |
XXXXXXXXX
— |
Xxxxxxxxx xxxxxxx, |
— |
Xxxxxxx, |
XXXXX/XXXXXXX
— |
Xxxäxxxxxxxx/xxxöxxxxxxxx, |
— |
Selvittäjä/utredare, |
SVERIGE
— |
Förvaltare, |
— |
Xxxxxxxxxxxöx, |
UNITED XXXXXXX
— |
Xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx Xxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxx, |
— |
Provisional Xxxxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxx Xxxxxxxx, |
— |
Xxxxxxxx xxxxxx. |